Perve Galeria

Participação em Feiras

Perve Galeria pela 1ª vez na Feira do Livro | 25.08 > 11.09.2022

banner

Edições Perve Galeria e Urucum

Parque Eduardo VII, entrada poente | Pavilhão B104
1070-051 Lisboa

ProgramaçãoProgramme

Galeria de imagens | Image gallery

 

PT | (scroll down for english)

A Perve Galeriaem parceria com a editora Urucum, anuncia a sua primeira participação na Feira do Livro de Lisboa, nesta sua 92.ª edição, com a apresentação exclusiva de livros-objeto artístico e catálogos especiais.

Simbolicamente, em tributo a Salman Rushdie, ensaísta e autor, alvo de recente atentado nos EUA, será apresentado o seu livro artístico The Firebird’s Nest, com ilustrações de Alfredo Benavidez Bedoya, uma edição limitada a menos de 100 exemplares, numerados e assinados pelos próprios autores.

Na sequência da exposição 20+2 - Dédalo em Alfama, a Perve Galeria reforça a solidariedade para com a situação vivida na Ucrânia, com a apresentação inédita do livro de artista fotográfico de Bogdan Gulyay. 

ENG | 

Perve Galeria, in partnership with the Urucum publishers, announces its first participation in the Lisbon Book Fair, in its 92nd edition, with the exclusive presentation of artistic object-books and special catalogues.

Symbolically, as a tribute to Salman Rushdie, essayist and author, target of a recent attack in the USA, his art-book The Firebird's Nest, with illustrations by Alfredo Benavidez Bedoya, will be presented, available as a limited edition of less than 100 copies, numbered and signed by the authors themselves.

Following the exhibition 20+2 - Dedalo in Alfama, Perve Galeria reinforces its solidarity with the situation in Ukraine, with the unpublished presentation of the photographic artist book by Bogdan Gulyay.

Continuar... Perve Galeria pela 1ª vez na Feira do Livro | 25.08 > 11.09.2022

Perve Galeira at Fig Bilbao | Focus Portugal | 25.11 - 28.11.2021

cartel.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 PALACIO EUSKALDUNA  | Location: Booth 6

 Catálogo | Catalogue:  ISSUU  | PDF
Descrição do projeto | Project description: ISSUU  | PDF
 
PT | De 25 a 28 de novembro, a Perve Galeria participará no programa Focus Portugal no FIG - Festival Internacional da Impressão e Arte sobre Papel, em Bilbao, Espanha.
Na décima edição de FIG Bilbao, ao lado da obra de Paula Rego e Maria Helena Vieira da Silva, a Perve Galeria dá continuidade com a homenagem internacional de um dos maiores mestres do surrealismo português, que faleceu em novembro de 2020.
O projeto enquadra-se no Ciclo de Celebração do Centenário de Cruzeiro Seixas com uma mostra evocativa do diálogo entre o surrealismo e novas figurações, entre o mestre e uma nova geração de artistas luso-ibero-americanos, representados pela Perve Galeria: Ivan Villalobos (1975, Chile), Ivo Bassanti (1979, Portugal) e Javier Félix (1976, Colômbia).
A exposição é uma súmula do que melhor foi apresentado ao longo deste último ano nas diversas exposições Lisboa, Porto, Madrid e Londres, sob o formato de desenhos, pinturas, impressões assinadas e, algumas das quais intervencionadas, objetos artísticos e catálogos que acompanharam e são reflexo do tributo prestado a Artur do Cruzeiro Seixas, o último elemento de "Os Surrealistas".
 
EN | From 25 to 28 November, Perve Galeria will be in the programme Focus Portugal at the FIG - International Print & Art Works on Paper Art Festival Paper Art Festival, in Bilbao, Spain.
In the tenth edition of FIG Bilbao, alongside the work of Paula Rego and Maria Helena Vieira da Silva, Perve Galeria continues with the international tribute to one of the greatest masters of Portuguese surrealism, who passed away in November 2020.
The project is part of the Celebration Cycle of Cruzeiro Seixas' Centenary with an exhibition evocative of the dialogue between surrealism and new figurations, among the master and a new generation of Luso-Bero-American artists, represented by Perve Galeria: Ivan Villalobos (1975, Chile), Ivo Bassanti (1979, Portugal) and Javier Félix (1976, Colombia).
The exhibition is a compilation of the best that has been presented over the last year in the various exhibitions in Lisbon, Porto, Madrid and London, in the form of drawings, paintings, signed prints and, some of which have been intervened, artistic objects and catalogues that accompanied and reflect the tribute paid to Artur do Cruzeiro Seixas, the last member of "The Surrealists".
 
 
 
 
 
 
Celebration cycle on Cruzeiro Seixas' Centenary 

AKAA | Africa Dialogues | 12.11 - 14.11.2021

AKAA banner
 
Carreau du Temple, Paris | Booth A2
 Catálogo | Catalogue: PDF | ISSUU
+info: www.akaa.com
 

PT | Entre os dias 11 e 14 de novembro, a Perve Galeria estará presente na maior feira de arte africana em França, a AKAA 2021, em Paris. Com o projeto «Africa Dialogues», a Perve Galeria irá apresentar um diálogo entre artistas representados pela galeria, oriundos de países de língua oficial portuguesa, sendo eles: Ernesto Shikhani (1934-2010, Moçambique), Malangatana Ngwenya (1936-2011, Moçambique), Reinata Sadimba (1945, Moçambique) e Tchalé Figueira (1953, Cabo Verde).

Através de quatro gerações de artistas africanos «Africa Dialogues» coloca a tónica na diversidade dentro do panorama artístico contemporâneo africano, que pode ser visto através das obras dos autores selecionados.

O projeto tem uma preponderância sobre preocupações políticas e de género, apresentadas através do diálogo entre os artistas, que apesar de pertencerem a gerações diferentes, e de se expressarem visualmente de formas distintas, todos eles tiveram um papel essencial na dinamização artística africana no plano internacional. Partilham a mesma sensação de rotura com os processos históricos, culturais e artísticos dos seus locais de proveniência, realizando uma nova reflexão através da qual as tensões inerentes à posição de adaptação e a inadequação cultural de cada artista podem ser sentidas. Os artistas representados têm um espólio artístico consolidado, e com isso, a Perve Galeria propõe-se a questionar as realidades artísticas e culturais de cada artista, através das suas intervenções plásticas, e resultados que são refletidos através das suas obras.

Esta exposição procura representar a arte Lusófona nas bases da sua evolução histórica através das diversas «Áfricas». Estes artistas estão inseridos na Coleção Lusofonias, da Perve Galeria, a qual foi construida sobre a ideia de expandir as possibilidades, os limites e as fronteiras da arte africana, tal como a vemos hoje em dia.

Pode consultar a Viewing Room da AKAA 2021 através do link www.akaafair.com

EN | Between the 11th and the 14th of November, Perve Galeria will be present at the largest African art fair in France, AKAA 2021, in Paris. With the project "Africa Dialogues", Perve Galeria will present a dialogue between artists represented by the gallery, from Portuguese-speaking countries, being: Ernesto Shikhani (1934-2010, Mozambique), Malangatana Ngwenya (1936-2011, Mozambique), Reinata Sadimba (1945, Mozambique) and Tchalé Figueira (1953, Cape Verde). Through four generations of African artists, "Africa Dialogues" places the emphasis on diversity within the contemporary African artistic panorama, which can be seen through the works of the selected authors.

The project has a preponderance of political and gender concerns, presented through the dialogue between the artists, who despite belonging to different generations, and expressing themselves visually in different ways, all of whom have played an essential role in boosting African art internationally. They share the same sense of rupture with the historical, cultural and artistic processes of their places of provenance, making a new reflection through which the tensions inherent in the position of adaptation and the cultural inadequacy of each artist can be felt. The artists represented have a consolidated artistic estate, and with this, Perve Galeria proposes to question the artistic and cultural realities of each artist, through their plastic interventions, and results that are reflected through their works.

This exhibition seeks to represent Lusophone art on the basis of its historical evolution through the various "Africas". These artists are part of Perve Galeria's Lusofonias Collection, which was built on the idea of expanding the possibilities, limits and boundaries of African art as we see it today.

The viewing room of AKAA 2021 is available through the link www.akaafair.com

A viewing room está disponível através do ‘website’ da AKAA (https://akaafair.com/) com obras de quatro dos cinco artistas representados pela Perve Galeria.

AKAA | José Chambel | 12.11 - 14.11.2021

AKAA banner vip
 
Carreau du Temple, Paris | Booth C6 - VIP Lounge
 Catálogo | Catalogue: PDF | ISSUU
+info: www.akaa.com
 

PT | A Perve Galeria que estará presente na feira de arte africana contemporânea, AKAA 2021, em Paris, de 11 a 14 de novembro, apresenta na secção VIP Lounge (stand C6) o artista fotográfico santomense José Chambel (n. 1969, São Tomé e Príncipe).

Entre os seus vários projetos apresentados, em destaque estará a sua mais recente série intitulada "Le Ministre", apresentada pela primeira vez ao público.

A exposição contará ainda com quatro performances interativas realizadas pelo artista, entre os dias 11 e 12 de Novembro, que permitirá aos participantes protagonizar e adquirir uma obra única do autor, realizada in situ.

Horários das performances: 11 Nov, às 16h | 11 Nov, às 18h | 12 Nov, às 16h | 12 Nov, às 18h

Para participar, por favor contactos através de email Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar. ou telemóvel (+351) 9125214509 (Whatsapp disponível).

EN | The Perve Gallery that will be present at the contemporary African art fair, AKAA 2021, in Paris, from 11 to 14 November, presents in the VIP Lounge section (stand C6) the santomense photographic artist José Chambel (1969, São Tomé and Príncipe).

Among his various projects presented, in focus will be his most recent series entitled "Le Ministre", presented to the public for the first time. 

The exhibition will also feature four interactive performances by the artist, between 11 and 12 November, which will allow participants to take part and acquire a unique artwork by the author, made in situ. 

Performance schedule: 11 Nov, at 4pm | 11 Nov, at 6pm | 12 Nov, at 4pm | 12 Nov, at 6pm 

To participate, please contact us via email Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar. or by phone (+351) 9125214509 (Whatsapp available).

Continuar... AKAA | José Chambel | 12.11 - 14.11.2021

Cruzeiro Seixas at Frieze Masters | London (UK) | 13.10 > 17.10.2021

 Frieze2021 banner Final

 

 

 

 

 

 

 

Catálogo da Exposição Exhibition Catalogue [ PDF / ISSUU ]

 

PT| A internacionalização da obra de Cruzeiro Seixas chega a Londres, em outubro, à maior feira de arte internacional, Frieze Masters.

 

Após o Ciclo de Celebração do seu Centenário, iniciado em Portugal pela Perve Galeria, a obra de Cruzeiro Seixas irá estar presente em Londres, na Frieze Masters 2021, a partir de 13 de outubro. A exposição organizada pela Perve Galeria está inserida na secção Spotlight, que conta com a curadoria de Laura Hoptman, e apresentará uma série de obras do artista realizadas entre os anos 40 e 80 do século XX. 

 

EN| The internationalisation of Cruzeiro Seixas' artwork arrives in London, in October, at the largest international art fair, Frieze Masters.

 

After the Cycle Celebration of his Centenary, initiated in Portugal by Perve Galeria, the artwork of Cruzeiro Seixas will be present in London, at Frieze Masters 2021, from October 13th. The exhibition organized by Perve Galeria is part of the Spotlight section, curated by Laura Hoptman, and will present a set of artworks by Cruzeiro Seixas produced between the 1940s and 1980s. 

Continuar... Cruzeiro Seixas at Frieze Masters | London (UK) | 13.10 > 17.10.2021