Perve Galeria

Participação em Feiras

Scope Art Show | Basel | 12-17 de junho 2018

SCOPE2018 banner

PT | Entre 12 a 17 de junho, a Perve Galeria vai marcar presença na SCOPE - feira de arte contemporânea, que regressa a Basileia, Suíça, para uma nova edição. Comemorando o seu 12.º aniversário naquela cidade, trata-se da maior e a mais global feira de arte contemporânea no contexto internacional.

Reconhecida pela sua capacidade de prever novas tendências visuais emergentes à escala global, a feira de arte reúne, este ano, 70 galerias provenientes de todo o mundo, entre as quais a Perve Galeria, cujo projeto dará continuidade ao que foi anteriormente apresentado na nova feira de arte em Lisboa, a JustLx.

Para efeitos da SCOPE, a Perve Galeria irá mostrar um projeto, agora ampliado, que coloca em diálogo as obras de cinco mulheres artistas, tendo origens diversas e sendo de gerações distintas, nomeadamente Lizette Chirrime (n. 1973, Mozambique), Manuela Jardim (n. 1949, Guiné-Bissau), Reinata Sadimba (n. 1945, Moçambique), Sónia Aniceto (n. 1976, Portugal) e Teresa Balté (n. 1942, Portugal).

Aldo Alcota, de Chile, Artur do Cruzeiro Seixas, de Portugal, Ernesto Shikhani, de Moçambique, e Miguel Ángel Huerta Zuñiga, de Chile, são os quatro artistas homens, cujas obras estarão disponíveis no acervo durante a feira de arte.

O projeto visa assim representar o universo feminino pluriforme, unido pela mesma língua, e, ao mesmo tempo, refletir sobre os percursos e conexões que a arte produzida num contexto Afro-Ibero-Americano tem registado. >>> Mais informação em https://scope-art.com/

EN | From 12 to 17 June, Perve Galeria will be present at SCOPE - the contemporary art fair, which returns to Basel, Switzerland, for a new edition. Celebrating its 12th anniversary in that city, it is the largest and most global contemporary art fair in the world.

Renowned for its uncanny ability to forecast new visual trends that are embraced globally, the art fair brings together this year 70 galleries from all over the world, including Perve Galeria, whose project will continue the one that was previously presented at the new art fair in Lisbon, JustLx.

Perve Galeria will show at SCOPE a project, now expanded, that puts in dialogue the works of five female artists, of diverse origins and different generations, namely Lizette Chirrime (b. 1973, Mozambique), Manuela Jardim (b. 1949, Guinea Bissau), Reinata Sadimba (b. 1945, Mozambique), Sónia Aniceto (b. 1976, Portugal) and Teresa Balté (b. 1942, Portugal).

Aldo Alcota from Chile, Artur do Cruzeiro Seixas from Portugal, Ernesto Shikhani from Mozambique and Miguel Ángel Huerta Zuñiga from Chile are the four male artists whose works will be available in the collection during the art fair.

Thus, the project aims to represent the multi-feminine universe, united by the same language, and, at the same time, to reflect on the paths and connections that the art produced in an Afro-Ibero-American context has registered. >>> Additional information available at https://scope-art.com/

Perve Galeria na 1ª edição da JustLx | 17.05 > 20.05.2018

JustLx400x400

A Perve Galeria marca presença na 1ª edição da JustLx - feira internacional de arte contemporânea, que decorre de 17 a 20 de maio, no Museu da Carris, em Alcântara. Tendo por base o compromisso tecnológico e o meio ambiente como ponto de partida na criação contemporânea, a feira vai apresentar, a par de secções comissariadas, um programa geral de galerias portuguesas, espanholas e internacionais, no qual se insere a Perve Galeria.

O stand da Perve Galeria, na JustLx, vai mostrar um projeto que reúne obras de Lizette Chirrime (artista moçambicana, a viver na África do Sul), Manuela Jardim (artista guineense, a viver em Portugal), Sónia Aniceto (artista portuguesa, a viver na Bélgica) e Teresa Balté (artista natural e a residir em Lisboa) que pretende estabelecer um diálogo direto em torno das manifestações artísticas surgidas no contexto da diáspora de autoras de língua portuguesa, em paralelo com a criação realizada por uma autora, Teresa Balté, que se manteve sempre no seu local de origem. O projeto visa assim assinalar a construção de uma identidade diversa sob a esfera de perceção feminina, unida pela mesma língua.

Paralelamente à feira, a Perve Galeria irá reabrir o seu 2º espaço, agora renovado, localizado próximo do Museu da Carris, na Avenida de Ceuta, Lote 7, Loja 1, que pode ser visitado de 4ª a Sábado, entre as 14h e as 20h. Mais informamos que esta 2ª Perve Galeria reabre oficialmente em junho com uma nova programação e uma nova marca, aPGn2 – a pigeon too. Até lá e a título de antestreia, será possível visitar este novo espaço e ver uma mostra que reúne obras do acervo e das coleções que temos vindo a apresentar em exposições e feiras de arte internacionais. A localização da galeria aPGn2 – a pigeon too, pode ser encontrada aqui

Clique para ver: Catálogo| Imagens de Obras

Art Dubai 2018

PT | A Perve Galeria vai estar presente na 12.ª edição da Art Dubai, que decorre de 21 a 24 de março de 2018. O certame realiza-se no Madinat Jumeirah, no Dubai.

A edição deste ano conta com a participação de 105 galerias de 48 países, reafirmando a posição que tem vindo a assumir como um local de descoberta de artistas, galerias e tendências emergentes à escala mundial.

A Perve Galeria é a única representante portuguesa e integra a Art Dubai Modern (stand M16), uma secção lançada em 2014, dedicada a obras de artistas modernos que demonstraram notoriedade no século XX.

Cruzeiro Seixas (Portugal), Ernesto Shikhani (Moçambique), Manuel Figueira (Cabo Verde) e Reinata Sadimba (Moçambique) são os artistas apresentados pela Perve Galeria, com uma seleção de obras que sugere uma reflexão sobre a criação artística africana.

De Cruzeiro Seixas, reconhecido artista português, fundador do grupo "Os Surrealistas" com Mário Cesariny e demais companheiros, no final da década de 1940, apresentam-se obras fruto do seu contacto com o universo africano, construídas ao longo dos 12 anos que viveu em Angola. Naquela que é a sua estreia em feiras de arte internacionais com a dimensão e a importância da Art Dubai, as obras selecionadas para a mostra resumem o sentido reflexivo da obra plástica de Cruzeiro Seixas, que se manifestou em Angola na liberdade criativa e na isenção dos conceptualismos civilizacionais ocidentais bem como na captação de influências de matriz identitária africana.

As obras de Ernesto Shikhani remetem para a busca incessante por novas formas de expressão, que marcou o seu percurso artístico no contexto moderno e contemporâneo africano e de Manuel Figueira, apresentam-se obras de atmosfera surrealista, através das quais o autor cria narrativas muito próprias, irrepetíveis, que envolvem sempre uma certa (trans)figuração humana.

As esculturas de Reinata Sadimba são exemplificativas de um trabalho artístico muito determinado pelas experiências pessoais da autora moçambicana, que remontam às suas origens de etnia Makonde.

A 12.ª edição da feira internacional dedicada à arte contemporânea de África, Ásia e Médio Oriente é marcada pela inauguração de uma nova secção – Residents – que exibe obras assinadas por autores que completaram a residência artística de quatro semanas prévia à realização da feira.

À semelhança das edições anteriores, a Art Dubai integra o Global Art Forum, a conferência anual mais significativa no domínio das artes; Art Dubai Modern Symposium, focado na vida e obra de artistas modernos; The Room, um jantar de gala diário, imersivo e performativo; e, por fim, a revelação do Abraaj Group Art Prize.

No contexto da feira de arte, a galeria apresenta internacionalmente a edição recentemente lançada “Cruzeiro Seixas. Obra Gráfica e Múltiplos de Arte”.

Curadoria: Carlos Cabral Nunes

Catálogo | Mais informações em: http://www.artdubai.ae/

EN | Perve Galeria will be present at the 12th edition of Art Dubai, which runs from March 21 to 24, 2018. The event takes place at Madinat Jumeirah in Dubai.

This year's edition will present a unique lineup of 105 galleries from 48 countries, reaffirming its position as a place of discovery of artists, galleries, and emerging trends worldwide.

Perve Galeria is the only Portuguese representative and integrates Art Dubai Modern (booth M16), a section launched in 2014, dedicated to artworks by modern artists that have shown notoriety in the 20th century.

Cruzeiro Seixas (Portugal), Ernesto Shikhani (Mozambique), Manuel Figueira (Cape Verde) and Reinata Sadimba (Mozambique) are the artists presented by Perve Galeria, with a selection of works that suggest a reflection on African artistic creation.

From Cruzeiro Seixas, a well-known Portuguese artist, founder of the group "The Surrealists" with Mário Cesariny and others, at the end of the 1940s, are presented artworks from his contact with the African universe, produced over the 12 years he lived in Angola. In what is his debut in international art fairs with the size and importance of Art Dubai, the works selected for the show summarize the premonitory and reflective sense of Cruzeiro Seixas' artistic work, which was manifested in Angola in creative freedom and in exemption of Western civilization conceptualisms as well as the capture of African identity matrix influences.

Ernesto Shikhani's artworks refer to the incessant search for new forms of expression, which marked his artistic journey in the modern and contemporary African context, and from Manuel Figueira are presented artworks of the surrealist atmosphere, through which the author creates very own, unrepeatable narratives, that always involve a certain human (trans)figuration.

Reinata Sadimba's sculptures are exemplars of an artistic work very determined by the Mozambican author's personal experiences, which go back to her Makonde origins.

The 12th edition of the international fair dedicated to the contemporary art of Africa, Asia, and the Middle East is marked by the inauguration of a new section - Residents - which shows works signed by authors who completed the four-week artistic residence prior to the fair.

As in previous editions, Art Dubai presents the Global Art Forum, the most significant annual conference in the field of arts; Art Dubai Modern Symposium, focused on the life and work of modern artists; The Room, a daily, immersive and performative, gala dinner; and, finally, the revelation of the Abraaj Group Art Prize.

In the context of the art fair, the gallery will present internationally the recently released edition of “Cruzeiro Seixas. Graphic Work and Art Multiples”.

Curator: Carlos Cabral Nunes

Catalog | More information: www.artdubai.ae/

London Art Fair 17a Dialogs | 17.01 > 21.01.2018

BUSINESS DESIGN CENTRE - LONDRES | Localização: Stand 17A- Secção "Dialog"

Clique para ver: Catálogo | Performance

PT | A 30ª edição da London Art Fair acontece de 17 a 22 de janeiro de 2018 no Business Design Center.

Lançando anualmente o ano do mundo da arte, a Feira oferece um ambiente priviligiado para colecionadores e amantes das artes, onde a arte moderna britânica é apresentada lado-a-lado com o trabalho dos principais artistas contemporâneo, cobrindo todo o período que vai do início do século XX até os dias de hoje.

A Perve Galeria estará representada no stand 17A da Secção Dioalogs com a obra plástica de três autoras mulheres: Manuela Jardim, Marya Al Qassimi e Sónia Aniceto e apresentação performativa da dupla de artistas Alice Borges e Natasha Emily Lynch.

Mais informação: https://www.londonartfair.co.uk/whats-on/art-projects/dialogues/. Curadoria: Carlos Cabral Nunes.

...BUSINESS DESIGN CENTRE - LONDON | Location: Booth 17A - Dialogues

Click here to view: Catalog | Performance

EN | The 30th edition of London Art Fair takes place from 17-22 January 2018 at Business Design Centre.

Annually launching the art world year, the Fair provides a supportive environment for collectors of all levels. Museum quality Modern British art is presented alongside contemporary work from today’s leading artists, covering the period from the early 20th century to the present day.

Perve Galeria will be there at booth 17A at Dialog Section, exhibiting artworks os 3 amazing women artists in "Dialogue" with the Angolan gallery Mov'Art.

The 3 artists we are exhibiting are: Manuela Jardim, coming from Guinea-Bissau, with her wonderful textile artworks and mixed media on handamade cardboards.

Marya Al Qassimi, a young and very talented artist from Sharjah, in the United Arab Emirates, showing her sensitive and subtle drawings and paintings, after her first private view made in London last October, during 1:54 Art Fair, and Sonia Aniceto, a portuguese artiist living in Belgium, that does artworks combining textile with oil paintings in an unique way, producing astonishing vibrating visual scenarios. she is one of the most promitent artists of the Portuguese-speaking countries and her artwork have been exhibited in some os the major art fairs and museums.

About "Dialogues", it is a guest-curated section of art projects intended to encourage and foster relationships on global scale. This year's exhibition is curated by Misal Adnan Yildiz and consists of five pairs of UK-based and international galleries presenting selected works by women artists, with a high percentage on Non-European participants wich includes indigenous practices from Maori, Kurdish, Asian, and African origins. See the full section here: https://www.londonartfair.co.uk/whats-on/art-projects/dialogues/

Curator: Carlos Cabral Nunes.

1:54 Contemporary African Fair | Londres | 5-8 de outubro

PT | A Perve Galeria estará na 1:54 Contemporary African Fair que retornará a Londres para sua quinta edição entre 5-8 de outubro de 2017 na Somerset House.

Com edições semestrais em Londres e Nova York, esta é a principal feira internacional de arte dedicada à arte contemporânea da África e da sua diáspora. Referindo-se aos cinquenta e quatro países que constituem o continente africano, a 1:54 tem- se revelado uma plataforma sustentável e dinâmica que se dedica ao diálogo e ao intercâmbio contemporâneos.

Nesta edição, a Perve Galeria apresenta um projecto com o trabalho de dois mestres da África Lusófona: Ernesto Shikhani e Reinata Sadimba, ambos de Moçambique.

A importância de apresentar estes 2 artistas surge num momento em que o mundo da arte assiste ao aumento exponencial do interesse em torno do trabalho de artistas africanos. Todavia, uma reflexão atenta, permite verificar uma evidência: a de que as geografias mais exploradas da arte africana centram-se ainda numa perspectiva anglófona e francófona da arte africana, permanecendo os artistas da África lusófona mal representados.

Através desta ausência denota-se que está em construção uma cartografia de arte africana errónea e urge assegurar uma perspectiva abrangente das várias "Áfricas" existentes.

Ernesto Shikhani e Reinata Sadimba integram ambos a Coleção Lusofonias. Uma coleção que é pertença da Perve Galeria e que foi sendo construída, desde a década de 1990, precisamente ancorada na ideia de contribuir para expandir as possibilidades, os limites e as fronteiras da Arte Africana como a vemos actualmente.

O projecto que agora se apresenta em Londres pretende representar a arte da África lusófona nas bases de sua evolução histórica. Por esta razão, mostram-se obras de artistas representativos, que encetaram passos pioneiros que determinaram a produção artística lusófona a partir do sistema da ditadura e colonialismo e possibilitaram, com seu trabalho artístico, o sucesso das independências desses países africanos de língua portuguesa em 1974.

Paralelamente à realização da feira de arte em Londres, a galeria disponibilizará em Lisboa, nas suas instações, um conjunto de obras destes dois autores.

Catálogo | Mais informações em: http://1-54.com/london/ | Imagens em Alta resolução: https://goo.gl/photos/np4KGXQnytRrG4AB8

EN | Perve Galeria will be at 1:54 Contemporary African Fair, the leading international art fair dedicated to contemporary African art that will return to London for its fifth edition between 5-8 October 2017.

With biannual editions in London and New York, 1:54 is the leading international art fair devoted to contemporary art from Africa and its diaspora. Drawing reference to the fifty-four countries that constitute the African continent, 1:54 is a sustainable and dynamic platform that is engaged in contemporary dialogue and exchange.

On this edition, Perve Galeria will present an artistic project with 2 major artists from the Modern and Contemporary art scene of the Portuguese-speaking countries in Africa: Ernesto Shikhani and Reinata Sadimba.

The importance of presenting this 2 artists come at a time when the art world is on a massive increase of interest in the work of modern and contemporary African artists. However on a deeper reflection it becomes evident that the most explored geographies of African art are focused towards an Anglophone and Francophone perspective of modern and contemporary African art. Portuguese-speaking (Lusophone) artists from Africa are still poorly represented.

This absence tells us that there is being built an erratic African art cartography and is urgent to have an embracing perspective from the various existing “Africas”.

These two artists are included in The Lusophonies Collection, owned by Perve Gallery (Lisbon). A collection that has been built precisely on the idea of contribute to expand the possibilities, the limits and the borders of African Art as we see it nowadays.

This project intends to represent the Lusophone art in the bases of its historical evolution. For this reason, we have chosen to include modern works of their representative artists, especially those who made the pioneering steps that have determined the Lusophone artistic production since the dictatorship and colonialism system and made possible, with their artistic work, the success of the independences of those African Portuguese-speaking countries in 1974/75.

Parallel to the art fair exhibition in London, Perve Galeria shows a set of works by these two authors in Lisbon, at its facilities.

You can get additional information at http://1-54.com/london/ | Images: https://goo.gl/photos/np4KGXQnytRrG4AB8 | Catalog

Mais artigos...

Pág. 10 de 13

Top

Skip to content