Participação em Feiras
AKAA - Also Known As Africa | Paris (France) | 09.11 > 11.11.2018
EN | From 9 to 11 November, Perve Galeria will be present at AKAA - Also Known As Africa, the first and only art fair in France devoted to contemporary art and design centered on Africa to be held at the Carreau du Temple (Paris).
Since its first edition in 2016, AKAA stands for a multifaceted Africa, foregrounding artists of the diaspora as well as artists from diverse origins with a personal link to the continent. This year's edition intends to extend further the contemporary art scene from Africa and emphasize the diversity resulting from spiritual, cultural, commercial and ideological links to other regions of the world, especially of the Global South.
Following the success of Ernesto Shikhani's solo presentation at Frieze Masters in London earlier this month, focusing on the artworks with an interventionist character from the 1970s and 1980s, the Mozambican master will be presented at AKAA in Paris. Thereby, the distinctive and unique artworks from 2000 until 2010, the year of his death, will be displayed along with the ones signed by Lizette Chirrime and Reinata Sadimba, from Mozambique, and Tchalé Figueira, from Cape Verde.
In spite of being part from different generations and use a different medium of expression, these four authors, deeply rooted in their heritage, established a new way of artistic creation, capable of assimilating an increasingly globalized and connected world. The result is a vibrant art scene that Perve Galeria (booth A7) will be showcasing during the art fair.
In parallel to the art fair, this year's edition of AKAA offers a vast cultural programming aiming to explore the connections between Africa and other regions in the Global South, from Latin America and the Caribbean to the Middle East and Asia. Les Rencontres AKAA will, thus, focus on this theme, hosting talks and exchanges with artists, curators, journalists, writers, researchers, musicians, and other art enthusiasts.
Perve Galeria's participation at AKAA is co-financed by Portugal 2020, under the Incentive System for Internationalization of SMEs.
Additional information available at http://akaafair.com/
Desde a sua primeira edição em 2016, AKAA defende uma África multifacetada, destacando artistas da diáspora, bem como artistas de diversas origens com uma ligação pessoal ao continente. A edição deste ano pretende ampliar ainda mais o cenário artístico contemporâneo africano e enfatizar a diversidade resultante de vínculos espirituais, culturais, comerciais e ideológicos com outras regiões do mundo, especialmente do Sul Global.
Depois do sucesso, no início deste mês, da apresentação individual de Ernesto Shikhani na Frieze Masters, em Londres, que incidiu nas obras de carácter intervencionista das décadas de 1970 e 1980, o mestre moçambicano será apresentado na AKAA em Paris. Assim, às obras distintivas e únicas de Ernesto Shikhani, datadas desde 2000 até 2010, o ano da sua morte, irão juntar-se outras da autoria de Lizette Chirrime e Reinata Sadimba, de Moçambique, e Tchalé Figueira, de Cabo Verde.
Apesar de pertencerem a diferentes gerações e recorrerem a diferentes meios de expressão, estes quatro autores, profundamente enraizados na sua herança, estabeleceram uma nova forma de criação artística, capaz de assimilar um mundo cada vez mais globalizado e conectado. O resultado é um cenário de arte vibrante que a Perve Galeria (stand A7) irá apresentar no decurso da feira de arte.
Paralelamente à feira de arte, a edição deste ano da AKAA oferece uma vasta programação cultural, cujo objetivo passa por explorar as conexões entre a África e outras regiões do Sul Global, desde a América Latina e Caraíbas até ao Médio Oriente e Ásia. Les Rencontres AKAA irá, assim, abordar este tema através de palestras e intercâmbios com artistas, curadores, jornalistas, escritores, investigadores, músicos e outros entusiastas da arte.
A participação da Perve Galeria na AKAA é cofinanciada pelo Portugal 2020, no âmbito do Sistema de Incentivos à Internacionalização das PME.
Mais informação em http://akaafair.com/
Frieze Masters | London (UK) | 03.10 > 07.10.2018
Contemporary Istanbul | Turkey | 20.09 > 23.09.2018
A 13.ª edição conta com a participação de 85 galerias de 21 países, reafirmando a posição que tem vindo a assumir como um local de descoberta de autores e propostas artísticas mais inovadoras a nível mundial.
A edição deste ano representa a estreia da Perve Galeria no mercado de arte turco, com um projeto que visa refletir sobre os percursos e conexões que a arte produzida num contexto Afro-Ibero-Americano tem registado.
Para efeitos da Contemporary Istanbul, a Perve Galeria irá colocar em diálogo artistas de gerações e origens geográficas distintas que, ao desafiar os limites de expressão, têm vindo a afirmar as suas próprias plásticas, nomeadamente Aldo Alcota (n. 1976, Chile), Sónia Aniceto (n. 1974, Portugal), Teresa Balté (n. 1942, Portugal), Lizette Chirrime (n. 1973, Moçambique), Miguel Huerta (n. 1964, Chile) e Carlos Zíngaro (n. 1948, Portugal).
À semelhança das edições anteriores, o ciclo CI Dialogues, agendado para o dia 18 de setembro, inaugura a 13.ª edição da Contemporary Istanbul, com conferências dedicadas ao tema "Sensibilidades". Paralelamente à programação adicional, a feira de arte coincide com a realização de eventos como a exposição fotográfica Prix Pictet e a 4.ª Bienal de Design de Istambul, oferecendo, assim, uma oportunidade única para explorar o vasto panorama artístico e cultural reunido na maior cidade da Turquia.
Scope Art Show | Basel | 12-17 de junho 2018
PT | Entre 12 a 17 de junho, a Perve Galeria vai marcar presença na SCOPE - feira de arte contemporânea, que regressa a Basileia, Suíça, para uma nova edição. Comemorando o seu 12.º aniversário naquela cidade, trata-se da maior e a mais global feira de arte contemporânea no contexto internacional.
Reconhecida pela sua capacidade de prever novas tendências visuais emergentes à escala global, a feira de arte reúne, este ano, 70 galerias provenientes de todo o mundo, entre as quais a Perve Galeria, cujo projeto dará continuidade ao que foi anteriormente apresentado na nova feira de arte em Lisboa, a JustLx.
Para efeitos da SCOPE, a Perve Galeria irá mostrar um projeto, agora ampliado, que coloca em diálogo as obras de cinco mulheres artistas, tendo origens diversas e sendo de gerações distintas, nomeadamente Lizette Chirrime (n. 1973, Mozambique), Manuela Jardim (n. 1949, Guiné-Bissau), Reinata Sadimba (n. 1945, Moçambique), Sónia Aniceto (n. 1976, Portugal) e Teresa Balté (n. 1942, Portugal).
Aldo Alcota, de Chile, Artur do Cruzeiro Seixas, de Portugal, Ernesto Shikhani, de Moçambique, e Miguel Ángel Huerta Zuñiga, de Chile, são os quatro artistas homens, cujas obras estarão disponíveis no acervo durante a feira de arte.
O projeto visa assim representar o universo feminino pluriforme, unido pela mesma língua, e, ao mesmo tempo, refletir sobre os percursos e conexões que a arte produzida num contexto Afro-Ibero-Americano tem registado. >>> Mais informação em https://scope-art.com/
EN | From 12 to 17 June, Perve Galeria will be present at SCOPE - the contemporary art fair, which returns to Basel, Switzerland, for a new edition. Celebrating its 12th anniversary in that city, it is the largest and most global contemporary art fair in the world.
Renowned for its uncanny ability to forecast new visual trends that are embraced globally, the art fair brings together this year 70 galleries from all over the world, including Perve Galeria, whose project will continue the one that was previously presented at the new art fair in Lisbon, JustLx.
Perve Galeria will show at SCOPE a project, now expanded, that puts in dialogue the works of five female artists, of diverse origins and different generations, namely Lizette Chirrime (b. 1973, Mozambique), Manuela Jardim (b. 1949, Guinea Bissau), Reinata Sadimba (b. 1945, Mozambique), Sónia Aniceto (b. 1976, Portugal) and Teresa Balté (b. 1942, Portugal).
Aldo Alcota from Chile, Artur do Cruzeiro Seixas from Portugal, Ernesto Shikhani from Mozambique and Miguel Ángel Huerta Zuñiga from Chile are the four male artists whose works will be available in the collection during the art fair.
Thus, the project aims to represent the multi-feminine universe, united by the same language, and, at the same time, to reflect on the paths and connections that the art produced in an Afro-Ibero-American context has registered. >>> Additional information available at https://scope-art.com/
Perve Galeria na 1ª edição da JustLx | 17.05 > 20.05.2018
A Perve Galeria marca presença na 1ª edição da JustLx - feira internacional de arte contemporânea, que decorre de 17 a 20 de maio, no Museu da Carris, em Alcântara. Tendo por base o compromisso tecnológico e o meio ambiente como ponto de partida na criação contemporânea, a feira vai apresentar, a par de secções comissariadas, um programa geral de galerias portuguesas, espanholas e internacionais, no qual se insere a Perve Galeria.
O stand da Perve Galeria, na JustLx, vai mostrar um projeto que reúne obras de Lizette Chirrime (artista moçambicana, a viver na África do Sul), Manuela Jardim (artista guineense, a viver em Portugal), Sónia Aniceto (artista portuguesa, a viver na Bélgica) e Teresa Balté (artista natural e a residir em Lisboa) que pretende estabelecer um diálogo direto em torno das manifestações artísticas surgidas no contexto da diáspora de autoras de língua portuguesa, em paralelo com a criação realizada por uma autora, Teresa Balté, que se manteve sempre no seu local de origem. O projeto visa assim assinalar a construção de uma identidade diversa sob a esfera de perceção feminina, unida pela mesma língua.
Paralelamente à feira, a Perve Galeria irá reabrir o seu 2º espaço, agora renovado, localizado próximo do Museu da Carris, na Avenida de Ceuta, Lote 7, Loja 1, que pode ser visitado de 4ª a Sábado, entre as 14h e as 20h. Mais informamos que esta 2ª Perve Galeria reabre oficialmente em junho com uma nova programação e uma nova marca, aPGn2 – a pigeon too. Até lá e a título de antestreia, será possível visitar este novo espaço e ver uma mostra que reúne obras do acervo e das coleções que temos vindo a apresentar em exposições e feiras de arte internacionais. A localização da galeria aPGn2 – a pigeon too, pode ser encontrada aqui
Clique para ver: Catálogo| Imagens de Obras