Perve Galeria

Participação em Feiras

Perve Galeira x Fig Bilbao | 24.11 - 27.11.2022

fig22 banner pt eng web

 

Palácio Euskalduna, Bilbau, Espanha | Stand E21

24 - 27.11.2022

 

Catálogo | Catalogue: PDF/ISSUU

 

Horário | Schedule:

24/11: 11h-14.30h  -  16h30-21h30

25/11: 11h - 21h

26/11: 11h - 21h30

27/11: 11h - 20h

 

 

PT|

(scroll down for English)

 

De 24 a 27 de novembro, a Perve Galeria participa na 11ª edição da FIG Bilbao - Feira Internacional de Gravura e Arte sobre Papel, que estará patente no Stand E21 no Palácio Euskalduna em Bilbau, Espanha.

Com curadoria de Carlos Cabral Nunes, a mostra reúne a obra de três artistas contemporâneos do campo da fotografia, José Chambel (1969, São Tomé e Príncipe), artista apresentado no VIP Lounge da feira de arte de Paris AKAA 2021, com a sua mais recente série intitulada "Le Ministre", José Eduardo Agualusa (1960, Angola), notável escritor e jornalista contemporâneo que apresenta a sua obra fotográfica num contexto internacional, e Bogdan Gulyay (1980, Ucrânia), artista que vive e trabalha atualmente em Kiev, cuja obra integrará uma homenagem ao seu país neste tempo de guerra.

A mostra conta também com uma seleção de livros-objeto artísticos, serigrafias e outras obras gráficas da autoria de diferentes autores e mestres do panorama artístico português e da diáspora, como Joana Vasconcelos (1971, França/Portugal), Pedro Cabrita Reis (1956, Portugal), Alfredo Luz (1951, Portugal), Cruzeiro Seixas (1920-2020, Portugal), Mário Cesariny (1923-2006, Portugal), entre outros.

 

ENG|

From the 24th to the 27th of November, Perve Galeria takes part in the 11th edition of FIG Bilbao - International Printmaking and Art on Paper Fair, which will be held at the Stand E21 at the Euskalduna Palace in Bilbao, Spain.

Curated by Carlos Cabral Nunes, the exhibition brings together the artwork of three contemporary artists in the field of photography, José Chambel (1969, São Tomé and Príncipe), artist presented in the VIP Lounge of the Paris art fair AKAA 2021, with his most recent series entitled "Le Ministre", José Eduardo Agualusa (1960, Angola), remarkable contemporary writer and journalist who presents for the first time his photographic artwork in an international context, and Bogdan Gulyay (1980, Ukraine), an artist who currently lives and works in Kiev, whose artwork will integrate a tribute to his country in this time of war.

The exhibition also includes a selection of artistic object-books, silkscreens and other graphic artworks by different authors and masters from the Portuguese art scene and the diaspora, such as Joana Vasconcelos (1971, France/Portugal), Pedro Cabrita Reis (1956, Portugal), Alfredo Luz (1951, Portugal), Cruzeiro Seixas (1920-2020, Portugal), Mário Cesariny (1923-2006, Portugal), among others.

Continuar... Perve Galeira x Fig Bilbao | 24.11 - 27.11.2022

Perve Galeria na JustLX | 19.05 > 22.05.2022

just lx 2022 gif compress 2

 Catálogo/Catalogue PDF | ISSUU

Centro de Congressos de Lisboa | Stand C6

Praça das Indústrias 1, 1300-307 Lisboa

 

De 19 a 22 de maio a Perve Galeria estará em exposição na JustLX em Lisboa. Após 2 anos de pandemia que adiaram a realização da feira de arte contemporânea desde 2020, a JustLX acontece este ano durante a Lisbon Art Weekend no Centro de Congresso de Lisboa, espaço privilegiado da cidade, perto de Belém.

O projeto expositivo da Perve Galeria estabelece um diálogo entre mestres e artistas das novas figurações que representam do panorama artístico português, africano e latino-americano, através de uma seleção exclusiva de obras, nunca antes apresentadas a público, da autoria de Figueiredo Sobral (1926-2010, Portugal), Ivan Villalobos (n. 1975, Chile), Javier Félix (n. 1976, Colômbia/Espanha), Reinata Sadimba (n. 1945, Moçambique) e Teresa Balté (n. 1942, Portugal).


EN |  

From May 19 to 22 Perve Galeria will be on exhibition at JustLX in Lisbon. After 2 years of pandemic that postponed the holding of the contemporary art fair from 2020, JustLX takes place this year during the Lisbon Art Weekend at the Lisbon Congress Centre, a prime space in the city, near Belém.

The exhibition project by Perve Galeria establishes a dialogue between masters and artists of the new figuration representing the Portuguese, African and Latin American artistic panorama, through an exclusive selection of artworks, never before presented to the public, by Figueiredo Sobral (1926-2010, Portugal), Ivan Villalobos (b. 1975, Chile), Javier Félix (b. 1976, Colombia/Spain), Reinata Sadimba (b. 1945, Mozambique) and Teresa Balté (b. 1942, Portugal).

 

+info: justlx.pt | Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.

 

 

cofinanciado por:

compete2020

 

London Art Fair 2022 | 20.04 > 24.04.2022

laf22 gif 2

 

Business Design Centre, UK | Stand P14
Catálogo/Catalogue: PDF | ISSUU
  

EN | Perve Galeria is honored to announce its presence at the London Art Fair 2022 in the Art Projects section, from April 20th to 24th at the Business Design Centre, with a selection of artworks by a new generation of Ibero-latino-american artists, Javier Félix (b. 1976, Colombia)Ivan Villalobos (b. 1975, Chile) and Ivo Bassanti (b. 1979, Portugal), in dialogue with the masters Reinata Sadimba (b. 1945, Mozambique) and Cruzeiro Seixas (1920-2020, Portugal)

 Perve Galeria presents a collaborative project whose aim is the dialogue between the artwork of the surrealist master, co-founder of this movement in Portugal, Cruzeiro Seixas, and the inspiration that he constitutes for national and international contemporary artistic production, from where a connection is established to the iconic work of Reinata Sadimba, with the presentation of previously unseen works by the Mozambican master, and to the new paths of Iberian-Latin American figuration through the work of the artists Ivan Villalobos, Ivo Bassanti and Javier Félix, curated by Carlos Cabral Nunes.

The project also includes the installation "It's a good day to live", by Javir Félix, presented for the first time in Madrid, at JustMad 2022.

 

PT | A Perve Galeria tem a honra de anunciar a sua participação na London Art Fair 2022, de 20 a 24 de Abril no Business Design Centre, em Londres, com uma seleção de obras de uma nova geração de artistas ibero-latino-americana, Javier Félix  (n. 1976, Colômbia), Ivan Villalobos  (n. 1975, Chile) e Ivo Bassanti (n. 1979, Portugal), em diálogo com os mestres Reinata Sadimba (n. 1945, Moçambique) e Cruzeiro Seixas (1920-2020, Portugal).

A Perve Galeria apresenta projeto colaborativo que tem por mote o diálogo entre a obra do mestre surrealista, co-fundador desse movimento em Portugal, Cruzeiro Seixas, e a inspiração que este constitui para a produção artística contemporânea nacional e internacional, donde se estabelece ligação à obra icónica de Reinata Sadimba, com a apresentação de obras inéditas da mestre moçambicana, e aos novos caminhos da figuração ibero-latino-americana através da obra dos artistas Ivan Villalobos, Ivo Bassanti e Javier Félix, com a curadoria de Carlos Cabral Nunes.

O projecto conta também com a instalação "É um bom dia para viver", da autoria de Javir Félix, apresentada pela primeira vez em Madrid, na JustMad 2022.

 

Perve Galeria pela 1ª vez na Feira do Livro | 25.08 > 11.09.2022

banner

Edições Perve Galeria e Urucum

Parque Eduardo VII, entrada poente | Pavilhão B104
1070-051 Lisboa

ProgramaçãoProgramme

Galeria de imagens | Image gallery

 

PT | (scroll down for english)

A Perve Galeriaem parceria com a editora Urucum, anuncia a sua primeira participação na Feira do Livro de Lisboa, nesta sua 92.ª edição, com a apresentação exclusiva de livros-objeto artístico e catálogos especiais.

Simbolicamente, em tributo a Salman Rushdie, ensaísta e autor, alvo de recente atentado nos EUA, será apresentado o seu livro artístico The Firebird’s Nest, com ilustrações de Alfredo Benavidez Bedoya, uma edição limitada a menos de 100 exemplares, numerados e assinados pelos próprios autores.

Na sequência da exposição 20+2 - Dédalo em Alfama, a Perve Galeria reforça a solidariedade para com a situação vivida na Ucrânia, com a apresentação inédita do livro de artista fotográfico de Bogdan Gulyay. 

ENG | 

Perve Galeria, in partnership with the Urucum publishers, announces its first participation in the Lisbon Book Fair, in its 92nd edition, with the exclusive presentation of artistic object-books and special catalogues.

Symbolically, as a tribute to Salman Rushdie, essayist and author, target of a recent attack in the USA, his art-book The Firebird's Nest, with illustrations by Alfredo Benavidez Bedoya, will be presented, available as a limited edition of less than 100 copies, numbered and signed by the authors themselves.

Following the exhibition 20+2 - Dedalo in Alfama, Perve Galeria reinforces its solidarity with the situation in Ukraine, with the unpublished presentation of the photographic artist book by Bogdan Gulyay.

Continuar... Perve Galeria pela 1ª vez na Feira do Livro | 25.08 > 11.09.2022

Perve Galeria x JustMAD | 24 - 27.02.2022

 justmad 2022 banner we
 
Palacio Neptuno | Booth E9
Calle de Cervantes, 42, Madrid, Espanha/Spain
Catálogo | Catalog: PDF | ISSUU
 

PT | De 24 a 27 de fevereiro, a Perve Galeria estará presente na 13ª edição da JustMad, feira Internacional de arte contemporânea, que ocorre no Palácio Neptuno em Madrid, Espanha.

Durante os anos a feira estabeleceu-se na linha da frente do sector artístico apoiando a arte emergente e novas ideias, constituída como a principal feira dedicada às descobertas de artistas emergentes.

Após o sucesso do projeto colaborativo de Ivan Villalobos (n. 1975, Chile) e Javier Félix (n. 1976, Colômbia) em torno do período africano de Cruzeiro Seixas, apresentado na anterior edição da JustMad, a Perve Galeria reapresenta os dois artistas naturais da América Latina, a par com uma mestra da arte africana contemporânea, Reinata Sadimba (n. 1975, Moçambique) numa mostra de obras inéditas, executadas pelos próprios no decorrer de 2021.

Desde o desenho de Ivan Villalobos à pintura de Javier Félix, passando pela escultura de Reinata Sadimba, a mostra reúne um conjunto de obras, de diferentes domínios artísticos, representativos do trabalho artístico de cada autor, onde a resiliência, o corpo humano e o seu tratamento ou metamorfose se sobressai como elemento comum.

Poderá visitar o stand (E9) da Perve Galeria de 24 a 26 de fevereiro das 11h às 21h e dia 27 das 11h às 19h. Para mais informações: http://justmad.es/

EN | From February 24 to 27, Perve Galeria will be present at the 13th edition of JustMad, International Contemporary Art Fair, taking place at the Neptune Palace in Madrid, Spain.

Among the years the fair established itself on the frontline of the artistic sector supporting emergent art and new ideias, constituted as the main fair dedicated to discoveries of emerging artists.

After the success of the collaborative project of Ivan Villalobos (b. 1975, Chile) and Javier Félix (b. 1976, Colombia) around the African period of Cruzeiro Seixas, presented in the previous edition of JustMad, Perve Galeria reintroduces the two artists from Latin America, together with a master of contemporary African art, Reinata Sadimba (b. 1975, Mozambique) in a show of new artworks, executed by themselves during 2021.

From Ivan Villalobos' drawing to Javier Félix's painting, and Reinata Sadimba's sculpture, the exhibition brings together a set of artworks from different artistic fields, representative of the artistic work of each author, where resilience, the human body and its treatment or metamorphosis stands out as a common element.

You can visit the Perve Galeria stand (E9) from 24 to 26 February from 11am to 9pm and on the 27th from 11am to 7pm. For further information: http://justmad.es/