Perve Galeria

Participação em Feiras

Just Lx | Lisboa | 16 > 19 Maio 2019

PT |  Depois da muito bem-sucedida participação na feira 1-54 Contemporary African Art Fair, em Nova Iorque, no início do mês, a Perve Galeria regressa à feira de arte de Lisboa, JustLX, que abre portas ao público, no Museu da Carris, entre 16 e 19 de maio.

Em paralelo, já no dia 17 de maio, às 22h00 dá-se a reabertura da Perve Galeria 2, em Alcântara, agora renomeada "aPGn2 - a PiGeon too". O ato inaugural do espaço faz-se com a mostra coletiva “Ante.Visão” dedicada à reformulação programática do espaço e ao surrealismo internacional. Em junho, a mostra em causa será reconfigurada para integrar um amplo ciclo comemorativo, que na capital assinala os 70 anos da primeira exposição d’ “Os Surrealistas” em Portugal.

Na feira de arte, o projeto da galeria incide sobre o sul global, contando com trabalhos de seis artistas da África lusófona e América do Sul: Ernesto Shikhani e Reinata Sadimba (Moçambique), Tchalé Figueira (Cabo Verde), José Chambel (São Tomé e Príncipe), Ivan Villalobos (Chile) e Javier Félix (Colômbia).

Nesta segunda edição, a Just Lx consagra uma ampla secção à arte contemporânea africana, onde inequivocamente se evidencia a pintura de Ernesto Shikhani, já falecido, e a obra escultórica da histórica artista da tribo maconde, Reinata Sadimba, que virá a Portugal para marcar presença no evento.

Concede-se igual destaque a Cruzeiro Seixas, fundador do surrealismo em Portugal, que verá a sua obra exposta no certame, em jeito de homenagem.

Javier Félix concretiza uma instalação de grande escala, produzida especificamente para a feira de arte, para uma das viaturas que o Museu da Carris alberga na sua coleção.

A exposição “Ante.Visão” integra o programa paralelo da Just LX e um movimento mais amplo que, ao longo da semana da arte reflete, em diferentes espaços da cidade, a contemporaneidade artística africana.

Catálogo | Imagens em Alta Resolução | Mais informação em: http://justlx.pt/  

JustLX Banner

EN | After a successful participation in 1-54 Contemporary African Art Fair in New York earlier this month, Perve Galeria returns to Lisbon fair, JustLX, which opens to the public from 16 to 19 May, at the Carris Museum.

In parallel, on May 18, Perve Galeria 2 is reopened, in Alcântara, but now renamed "aPGn2 - a PiGeon too". The inaugural act hosts the collective exhibition "Ante.Visão" devoted to the programmatic reformulation of space and to the international surrealism. In June, this exhibition will be reconfigured to form part of an extensive commemorative cycle, which celebrates the 70th anniversary of the first exhibition of The Surrealists in Portugal.

In the art fair, the gallery's project focuses the global south, with artworks by six artists from Lusophone Africa and South America: Ernesto Shikhani and Reinata Sadimba (Mozambique), Tchalé Figueira (Cape Verde), José Chambel (São Tomé and Prince), Ivan Villalobos (Chile) and Javier Félix (Colombia).

In this second edition, Just Lx devotes a large section to contemporary African art, where the painting of Ernesto Shikhani, (already deceased), is unmistakably highlighted as well as the sculptural work of the historical artist of the Maconde tribe, Reinata Sadimba, who will come to Portugal to attend the event.

It is also highlighted Cruzeiro Seixas, founder of surrealism in Portugal, who will see his work exposed in the show, as a tribute.

Javier Félix makes a large-scale installation, produced specifically for the art fair, for one of the vehicles that the Carris Museum holds in its collection.

The exhibition "Ante.Visão" is part of the parallel program of Just LX and a broader movement that, throughout the art week, reflects the contemporary African art in different spaces in the city.

Catalog | High-resolution Images | More Information: http://justlx.pt/

Art Dubai 2019 | 20.03 > 23.03.19

AD-logo 20-23.3.2019 1 Without-Abraaj-1

 

MEDINAT JUMEIRAK - DUBAI | Location 1: Modern Section - Stand E10 Location 2: Bawwba Section - Stand A19

Click to view: Modern Section Catalog [ PDF VERSION ] [ ISSUU VERSION ] | High-resolution Images

Click to view: Bawwaba Section Catalog [ PDF VERSION ] [ ISSUU VERSION ]

 

 

EN |  Perve Galeria will be present at the 13th edition of Art Dubai, which runs from March 20 to 23, 2019. We would love if you could join us at the event that takes place at Madinat Jumeirah in Dubai.

This year's edition of Art Dubai will present a unique lineup of more than 90 art galleries from more than 40 countries, reaffirming its position as a place of discovery of artists, galleries, and emerging trends worldwide.

For the first time, Perve Galeria will feature two sections at the same time: Art Dubai Modern (stand E10), dedicated to museum-quality artworks by modern artists that have shown notoriety in the 20th century, and the brand-new section Bawwaba (stand A19), a new gallery section created to shed light on artist interrogations of the notion of the Global South. Taking its title from the Arabic word for ‘gateway’, Bawwaba features 10 solo presentations by artists from, based in, or focused on the 3 Middle East, Africa, Central and South Asia and Latin America, addressing themes of global migration, socioeconomic structures and identity.

It is the condition of José Chambel, an artist from São Tomé and Príncipe, who makes his debut in the United Arab Emirates, through Perve Galeria project, with a series of photographic works reflecting his insight into the insular reality of his own country.

José Chambel explores the light through black and white, with themes centered on the preservation of cultural, material and immaterial heritage. The works in which he uses color work as a counterpoint to black and white, insofar as they call for a silent, reflexive view of the everyday reality of those islands, along with the potentially disturbing manifestation of cultural ritualization with ancestral origins.

Ernesto Shikhani (Mozambique), Manuel Figueira (Cape Verde) and Reinata Sadimba (Mozambique) are the artists presented by Perve Galeria in the Modern Section, with a selection of works that suggest a reflection on African artistic creation.

Ernesto Shikhani's artworks denote the incessant search for new forms of expression, which marked his artistic journey in modern and contemporary African context.  From Manuel Figueira, we present artworks with a surrealist atmosphere, through which the author creates unrepeatable narratives, that always involve a certain human (trans)figuration.

Reinata Sadimba's sculptures are exemplars of an artistic work determined by this Mozambican author's personal experiences, which disclose her Makonde origins and her fanciful narratives.

As in previous editions, Art Dubai presents the Global Art Forum, the most significant annual conference in the field of the arts; Art Dubai Modern Symposium, focused on the life and work of modern artists.

Curator: Carlos Cabral Nunes. 

More information: www.artdubai.ae

 

ArtDubai 2019

MEDINAT JUMEIRAK - DUBAI | Localização 1: Secção Modern - Stand E10 | Localização 2: Secção Bawwba - Stand A19

Clique para ver: Catálogo da secção Modern [ VERSÃO PDF ] [ VERSÃO ISSUU ] | Imagens em Alta Resolução

Clique para ver: Catálogo da secção Bawwba [ VERSÃO PDF ] [ VERSÃO ISSUU ]

 

PT |  A Perve Galeria vai estar presente na 13.ª edição da Art Dubai, que decorre de 20 a 23 de março de 2019 no Madinat Jumeirah, no Dubai.

A edição deste ano da Art Dubai conta com a participação de mais de 90 galerias de mais de 40 países, reafirmando a posição que tem vindo a assumir como um local de descoberta de artistas, galerias e tendências emergentes à escala mundial.

A Perve Galeria integrará, pela primeira vez, duas secções em simultâneo: a Art Dubai Modern (stand E10), dedicada a obras de artistas modernos que demonstraram notoriedade no século XX, e a nova secção Bawwaba (stand A19), centrada nos desenvolvimentos artísticos atuais do Sul Global.

Adotando como título a expressão árabe para 'porta de entrada', Bawwaba apresenta 10 projetos inéditos de artistas sediados ou focados no Médio Oriente, África, Ásia Central e Sul e América Latina, que abordam os temas da migração global, estruturas socioeconómicas e identidade. É o caso de José Chambel, artista Santomense, que se estreia nos Emirados Árabes Unidos, através da Perve Galeria, com um conjunto de trabalhos fotográficas que refletem a sua particular visão sobre a realidade insular do seu país de origem.

José Chambel explora a luz através do preto e branco, com temas centrados na preservação do património cultural, material e imaterial, em Portugal, São Tomé e Príncipe e Cabo Verde. Os trabalhos em que utiliza a cor, funcionam como contraponto ao preto e branco, na medida em que convocam uma visão reflexiva, silenciosa, sobre a realidade quotidiana daquelas ilhas, a par com a manifestação potencialmente perturbadora da ritualização cultural com origens ancestrais.

Na Secção Modern a Perve Galeria concede destaque à obra dos artistas Ernesto Shikhani e Reinata Sadimba, de Moçambique, e de Manuel Figueira, de Cabo Verde, com uma seleção de trabalhos que sugere uma reflexão sobre a criação artística africana. As obras de Ernesto Shikhani remetem para a busca incessante por novas formas de expressão, que marcou o seu percurso artístico no contexto moderno e contemporâneo africano e de Manuel Figueira, apresentam-se obras de atmosfera surrealista, através das quais o autor cria narrativas muito próprias, irrepetíveis, que envolvem sempre uma certa (trans)figuração humana.

As esculturas de Reinata Sadimba são exemplificativas de um percurso artístico muito determinado pelas experiências pessoais da autora moçambicana, que remontam às suas origens de etnia Makonde e às suas fantasiosas narrativas.

À semelhança das edições anteriores, a Art Dubai integra, nesta edição o Global Art Forum, a conferência anual mais significativa no domínio das artes e o Art Dubai Modern Symposium, focado na vida e obra de artistas modernos.

Curadoria: Carlos Cabral Nunes

Mais informações em:  http://www.artdubai.ae  

JustMad X - 2019 | Madrid (ES) | 26.02 > 03.03.2019

Neptune Palace Location: Calle de Cervantes, 42, Madrid, Spain
 

EN | From 26 february to 3 march, Perve Galeria will be present at the 10th edition of Just Mad Madrid, the international emergent art fair, taking place at the Palace of Neptuno in Madrid, Spain.

The celebration of the 10th anniversary count with the participation of more than 50 galleries across the world. Among the years the fair established itself on the frontline of the artistic sector supporting emergent art and new ideias, constituted as the main fair dedicated to discoveries of emerging artists.

This year, JustMad will be to present a special section Just Portugal dedicated to portuguese galleries in a way to create bonds the artistic scenario between Spain and Portugal.

Perve Galeria curated by Carlos Cabral Nunes is a participating gallery at the Just Portugal section presenting a catalog with six international artist such as Ernesto Shikhani (Mozambique), Ivan Villalobos (Chile), Javier Felix (Colombia), Miguel Huerta (Chile), Reinata Sadimba (Mozambique) e Tchalé Figueira (Cape Verde). For this year edition, Perve Galeria’s curatorial project will put in dialogue different artistic approach made by mystic work supports (sculpture, painting, draw) resulting in a multidisciplinary exhibition.

 

Just Madrid 2019

 

Palácio de NeptunoLocalização: Calle de Cervantes, 42, Madrid, Espanha

Clique para ver: Catálogo | Imagens em Alta Resolução

Web: http://justmad.es/la-feria/solo-portugal

 

PT | De 26 de fevereiro a 3 de março, a Perve Galeria estará presente na 10ª edição da Just Mad Madrid, feira Internacional de arte emergente, que ocorrerá no Palácio Neptuno em Madrid, Espanha.

Na celebração do 10º aniversário conta com a participação de mais de 50 galerias de todo o mundo. Durante os anos a feira estabeleceu-se na linha da frente do sector artístico apoiando a arte emergente e novas ideias, constituída como a principal feira dedicada às descobertas de artistas emergentes.

Este ano, JustMad irá apresentar uma secção especial Solo Portugal dedicada às galerias portuguesas numa procura por criar laços no cenário artístico entre Espanha e Portugal.

A Perve Galeria com a curadoria de Carlos Cabral Nunes apresenta um catálogo de seis artistas internacionais Ernesto Shikhani (Moçambique), Ivan Villalobos (Chile), Javier Félix (Colômbia), Miguel Huerta (Chile), Reinata Sadimba (Moçambique) e Tchalé Figueira (Cabo-Verde). Para a edição deste ano, o projeto curatorial da Perve galeria coloca em diálogo diferentes abordagens artísticas produzidas por místicos suportes de trabalho (escultura, pintura, desenho) resultando numa exposição multidisciplinar.

London Art Fair | London (UK) | 16.01 > 20.01.2019

BUSINESS DESIGN CENTRE | Location: Dialogues section - Booth P17B
Click to view: Catalog | High-resolution Images
 
EN | From 15 to 20 January, Perve Galeria will be present at the 31st edition of London Art Fair. Taking place at the Business Design Centre, in London (UK), the fair has established itself as an important destination for discovery of exceptional modern and contemporary art and an unmissable opening to the international art calendar.
Perve Galeria is a participating gallery at the Dialogues section, a major feature of Art Projects, with a selection of international collaborations between galleries encouraging new forms of presentations. Curated by Kiki Mazzucchelli, an independent curator and writer based in São Paulo and London, the 2019 edition of Dialogues focuses on the various correspondences between the work of contemporary artists from Latin America and Europe through six pairs of UK-based and international galleries.
For this year's edition, Perve Galeria's curatorial project will put in dialogue the artistic creation by four authors from different generations and geographical locations, namely Aldo Alcota (Chile), Ivan Veliz Villalobos (Chile), João Ribeiro (Portugal), and Miguel Huerta (Chile). These artists, with a rich South American and Iberian imaginary, create a current art allowing several readings. Thereby, a plastic construction in the South American context by the Chilean artists will be presented in articulation with the multidimensional work that touches the Asian imagery by the Portuguese João Ribeiro. The result is a vibrant art scene that Perve Galeria (booth P17B) will be showcasing during the art fair.
Featuring over 100 leading galleries from around the world, this year's edition of London Art Fair is complemented by an extensive programme of talks, panel discussions, and interactive performance art.
Additional information available at https://www.londonartfair.co.uk/
 
LAF banner
 
BUSINESS DESIGN CENTRE | Localização: Secção Dialogues - Stand P17B
 
PT | De 15 a 20 de janeiro, a Perve Galeria vai estar presente na 31ª. edição de London Art Fair, que se estabeleceu como um importante destino para a descoberta de arte moderna e contemporânea excecional. A feira decorre no Business Design Centre, em Londres (Reino Unido), e representa uma abertura imperdível ao calendário internacional de arte.
A Perve Galeria integra, pelo terceiro ano consecutivo, a secção de projetos artísticos designada Dialogues, destinada a promover relacionamentos à escala global. Com a curadoria de Kiki Mazzucchelli, curadora independente e escritora que divide o seu tempo entre São Paulo e Londres, a edição deste ano reúne seis pares de galerias locais e internacionais "dialogantes", com foco na relação artística entre a América Latina e a Europa.
O projeto curatorial da Perve Galeria irá colocar em diálogo a criação artística de quatro autores de gerações e localizações geográficas distintas, nomeadamente Aldo Alcota (Chile), Ivan Veliz Villalobos (Chile), João Ribeiro (Portugal) e Miguel Huerta (Chile). Estes autores, com um rico imaginário ibérico e sul-americano, criam uma arte atual que permite várias leituras. Assim, a construção plástica no contexto sul-americano pelos artistas chilenos será apresentada em articulação com o trabalho multidimensional que toca o imaginário asiático do português João Ribeiro. O resultado é um cenário de arte vibrante que a Perve Galeria (stand P17B) irá apresentar no decurso da feira de arte.
A edição deste ano de London Art Fair conta com a participação de mais de 100 galerias provenientes de todo o mundo, cuja programação é complementada por palestras, painéis de discussão e arte performativa interativa.
 

AKAA - Also Known As Africa | Paris (France) | 09.11 > 11.11.2018

LE CARREAU DU TEMPLE | Location: Booth A7
Click to view: Catalog | High-resolution Images
 

EN | From 9 to 11 November, Perve Galeria will be present at AKAA - Also Known As Africa, the first and only art fair in France devoted to contemporary art and design centered on Africa to be held at the Carreau du Temple (Paris).
Since its first edition in 2016, AKAA stands for a multifaceted Africa, foregrounding artists of the diaspora as well as artists from diverse origins with a personal link to the continent. This year's edition intends to extend further the contemporary art scene from Africa and emphasize the diversity resulting from spiritual, cultural, commercial and ideological links to other regions of the world, especially of the Global South.
Following the success of Ernesto Shikhani's solo presentation at Frieze Masters in London earlier this month, focusing on the artworks with an interventionist character from the 1970s and 1980s, the Mozambican master will be presented at AKAA in Paris. Thereby, the distinctive and unique artworks from 2000 until 2010, the year of his death, will be displayed along with the ones signed by Lizette Chirrime and Reinata Sadimba, from Mozambique, and Tchalé Figueira, from Cape Verde.
In spite of being part from different generations and use a different medium of expression, these four authors, deeply rooted in their heritage, established a new way of artistic creation, capable of assimilating an increasingly globalized and connected world. The result is a vibrant art scene that Perve Galeria (booth A7) will be showcasing during the art fair.
In parallel to the art fair, this year's edition of AKAA offers a vast cultural programming aiming to explore the connections between Africa and other regions in the Global South, from Latin America and the Caribbean to the Middle East and Asia. Les Rencontres AKAA will, thus, focus on this theme, hosting talks and exchanges with artists, curators, journalists, writers, researchers, musicians, and other art enthusiasts.
Perve Galeria's participation at AKAA is co-financed by Portugal 2020, under the Incentive System for Internationalization of SMEs.
Additional information available at http://akaafair.com/

Banner AKAA

LE CARREAU DU TEMPLE | Localização: Booth A7

PT | De 9 a 11 de novembro, a Perve Galeria vai estar presente na AKAA - Also Known As Africa, a primeira e única feira de arte em França dedicada à arte contemporânea e ao design com foco em África, que terá lugar no Carreau du Temple (Paris).
Desde a sua primeira edição em 2016, AKAA defende uma África multifacetada, destacando artistas da diáspora, bem como artistas de diversas origens com uma ligação pessoal ao continente. A edição deste ano pretende ampliar ainda mais o cenário artístico contemporâneo africano e enfatizar a diversidade resultante de vínculos espirituais, culturais, comerciais e ideológicos com outras regiões do mundo, especialmente do Sul Global.
Depois do sucesso, no início deste mês, da apresentação individual de Ernesto Shikhani na Frieze Masters, em Londres, que incidiu nas obras de carácter intervencionista das décadas de 1970 e 1980, o mestre moçambicano será apresentado na AKAA em Paris. Assim, às obras distintivas e únicas de Ernesto Shikhani, datadas desde 2000 até 2010, o ano da sua morte, irão juntar-se outras da autoria de Lizette Chirrime e Reinata Sadimba, de Moçambique, e Tchalé Figueira, de Cabo Verde.
Apesar de pertencerem a diferentes gerações e recorrerem a diferentes meios de expressão, estes quatro autores, profundamente enraizados na sua herança, estabeleceram uma nova forma de criação artística, capaz de assimilar um mundo cada vez mais globalizado e conectado. O resultado é um cenário de arte vibrante que a Perve Galeria (stand A7) irá apresentar no decurso da feira de arte.
Paralelamente à feira de arte, a edição deste ano da AKAA oferece uma vasta programação cultural, cujo objetivo passa por explorar as conexões entre a África e outras regiões do Sul Global, desde a América Latina e Caraíbas até ao Médio Oriente e Ásia. Les Rencontres AKAA irá, assim, abordar este tema através de palestras e intercâmbios com artistas, curadores, jornalistas, escritores, investigadores, músicos e outros entusiastas da arte.
A participação da Perve Galeria na AKAA é cofinanciada pelo Portugal 2020, no âmbito do Sistema de Incentivos à Internacionalização das PME.
Mais informação em http://akaafair.com/