2ª fase da Open Call (O)postos Coincidentes - Votações abertas | 2nd phase of the Open Call Coincident Opposites - Open voting
ENG| Following the Open Call recently launched by Colectivo Multimédia Perve as part of the Coincident Opposites project, which received over a hundred applications, 28 finalist projects were selected. The second phase of the project is now underway: the public vote, which runs until June 5.
The 28 projects are available to view online and in person at Casa da Liberdade - Mário Cesariny, and the public is invited to choose their favorite.
At the end of this phase, 5 winners will be selected to carry out artistic residencies in Lisbon. These residencies will culminate in a final exhibition at Casa da Liberdade - Mário Cesariny and at 27ARTe, in Alfama.
See the projects in the competition and take part in the vote here.
PT| Na sequência da Open Call lançada recentemente pelo Colectivo Multimédia Perve, no âmbito do projeto (O)postos coincidentes, que recebeu mais de uma centena de candidaturas, foram selecionados 28 projetos finalistas. Entra agora em curso a segunda fase do projeto: a votação pública, que decorre até 5 de junho.
Os 28 projetos estão disponíveis para consulta online e presencial na Casa da Liberdade - Mário Cesariny, e o público é convidado a escolher o seu favorito.
No final desta fase, serão selecionados 5 vencedores que irão realizar residências artísticas em Lisboa. Essas residências culminarão numa exposição final na Casa da Liberdade - Mário Cesariny e no espaço 27ARTe, em Alfama.
Veja os projetos a concurso e participe na votação aqui.
(versão portuguesa abaixo)
ENG| Public voting for the second phase of the Coincident Opposites project is now open
The second phase of the Coincidente Opposites project has begun, an Open Call promoted by Colectivo Multimédia Perve, the non-profit cultural association responsible for the artistic direction of Casa da Liberdade - Mário Cesariny and Perve Galeria, with the support of DGArtes (for more information on the project, click here). This new stage runs until June 5 and marks a decisive moment in the project's journey by actively involving the public in the selection of the finalists.
After a first application phase that received over a hundred proposals from all over the world, 28 finalist projects were selected. These stood out for their originality and the way they responded to the central challenge of the Open Call: to propose a critical reflection, inspired by the principles of surrealism, on the impact of art on contemporary social and political movements.
The finalist projects are now presented to the public, who are invited to take part in the online voting process. This vote will take place in parallel with the evaluation of a specialized jury, presided by Carlos Cabral Nunes, director of Perve Galeria and Casa da Liberdade - Mário Cesariny. The combination of the public's choice and the jury's critical appraisal will determine the five winning projects.
These five selected artists will have the opportunity to take part in artistic residencies in Lisbon, developing their projects with curatorial support. The residencies will culminate in a group exhibition to be held at Casa da Liberdade - Mário Cesariny and at the open-air contemporary art space 27ARTe, in Alfama.
Open Call Coincident Opposites is part of a series of symbolic celebrations: the 75th anniversary of the second and last exhibition by the anti-group “Os Surrealistas”, the 50th anniversary of the independence of the PALOP and the 25th anniversary of the founding of Perve Galeria. It's a project that affirms art as a space for encounter, questioning and transformation.
Find out about the finalist projects here and take part in the public vote until June 5. Your choice makes a difference!
PT| Aberta a votação pública da segunda fase do projeto (O)postos Coincidentes
Tem agora início a segunda fase do projeto (O)postos Coincidentes, uma Open Call promovida pelo Colectivo Multimédia Perve, associação cultural sem fins lucrativos responsável pela direção artística da Casa da Liberdade – Mário Cesariny e da Perve Galeria, com o apoio da DGArtes (para mais informações sobre o projeto, clique aqui). Esta nova etapa prolonga-se até 5 de junho e marca um momento decisivo no percurso do projeto, ao envolver ativamente o público na seleção dos finalistas.
Após uma primeira fase de candidatura que recebeu mais de uma centena de propostas de todo o mundo, foram selecionados 28 projetos finalistas. Estes destacaram-se pela sua originalidade e pela forma como respondem ao desafio central da Open Call: propor uma reflexão crítica, inspirada nos princípios do surrealismo, sobre o impacto da arte nos movimentos sociais e políticos contemporâneos.
Agora, os projetos finalistas são apresentados ao público, que é convidado a participar no processo de votação online. Esta votação decorrerá em paralelo com a avaliação de um júri especializado, presidido por Carlos Cabral Nunes, diretor da Perve Galeria e da Casa da Liberdade – Mário Cesariny. A combinação entre a escolha do público e a apreciação crítica do júri determinará os cinco projetos vencedores.
Estes cinco artistas selecionados terão a oportunidade de participar em residências artísticas em Lisboa, desenvolvendo os seus projetos com acompanhamento curatorial. As residências culminarão numa exposição coletiva a realizar-se na Casa da Liberdade – Mário Cesariny e no espaço de arte contemporânea ao ar livre 27ARTe, em Alfama.
A Open Call (O)postos Coincidentes integra um conjunto de celebrações simbólicas: os 75 anos da segunda e última exposição do anti-grupo “Os Surrealistas”, os 50 anos da independência dos PALOP e os 25 anos da fundação da Perve Galeria. É um projeto que afirma a arte como um espaço de encontro, questionamento e transformação.
Conheça aqui os projetos finalistas e participe na votação pública até 5 de junho. A sua escolha faz a diferença!