VOLTA Basel | Klybeck 610 | 9 - 16.06.2024
PT| A Perve Galeria tem o prazer de anunciar a sua estreia na feira internacional de arte VOLTA Basel, na Suíça. De 10 a 16 de junho de 2024, poderá encontrar-nos na plataforma de eventos Klybeck 610, no stand D01, onde apresentamos um "Diálogo Norte Sul", com artistas oriundos do continente europeu (Alemanha/Portugal e Ucrânia), da América do Sul (Brasil, Chile e Colômbia), e de África (Moçambique).
Em exposição estará uma seleção de obras de Bogdan Gulyay (1980, Ucrânia), Dear Anushka (1981, Alemanha/Portugal), Ivan Villalobos (1975, Chile), Javier Félix (1976, Colômbia/Espanha), João Donato (1953, Moçambique) e Vanessa Paz (1993, Brasil).
ENG| Perve Galeria is pleased to announce its debut at the international art fair VOLTA Basel in Switzerland. From 10 to 16 June 2024, you can find us on the Klybeck 610 events platform, at booth D01, where we are presenting a ‘North South Dialogue’, with artists from the European continent (Germany/Portugal and Ukraine), South America (Brazil, Chile and Colombia), and Africa (Mozambique).
On display will be a selection of works by Bogdan Gulyay (1980, Ukraine), Dear Anushka (1981, Germany/Portugal), Ivan Villalobos (1975, Chile), Javier Félix (1976, Colombia/Spain), João Donato (1953, Mozambique) and Vanessa Paz (1993, Brazil).
Catálogo | Catalogue: Link
PT|
VOLTA Basel - stand D01
Preview VIP:
Segunda-feira, 10 de junho, das 10h às 14h. Apenas por convite.
Entrada geral:
Segunda-feira, 10 de junho, das 14h às 20h.
Terça-feira, 11 de junho - sábado, 15 de junho, das 11h às 20h.
Domingo, 16 de junho, das 11 às 17 horas.
Desde a sua criação em 2000, a Perve Galeria tem defendido a diversidade étnica e cultural através das suas exposições e iniciativas culturais, abraçando o conceito de "Arte Global", cunhado pelo diretor e curador da galeria, Carlos Cabral Nunes. No stand D01 da feira internacional de arte VOLTA Basel, apresentamos "North-South Dialogue", uma exposição concebida para fomentar a interação e a aproximação entre a Europa, a América do Sul e África através da arte contemporânea. Esta mostra apresenta uma seleção de obras de Bogdan Gulyay (1980, Ucrânia), Dear Anushka (1981, Alemanha/Portugal), Ivan Villalobos (1975, Chile), Javier Félix (1976, Colômbia/Espanha), Vanessa Paz (1993, Brasil) e João Donato (1953, Moçambique). Estes artistas, de gerações e origens diversas, trazem para este diálogo linguagens e expressões artísticas distintas.
Bogdan Gulyay pratica fotografia artística desde 2010 e é representado pela Perve Galeria desde 2022. Trabalha predominantemente com técnicas analógicas, como as clássicas impressões em gelatina de prata a preto e branco, impressões de lítio e impressões pintadas à mão. As suas séries mais recentes exploram a realidade da guerra e os seus efeitos arquitectónicos, territoriais, físicos e psicológicos. Na VOLTA Basel, as fotografias de Gulyay são apresentadas em instalações site-specific com curadoria de Carlos Cabral Nunes.
Dear Anushka, uma artista visual alemã com raízes russas, trabalha e reside atualmente em Lisboa, Portugal. O seu percurso artístico multidisciplinar combina a sua formação académica e experiências profissionais diversificadas. O trabalho de Anushka desafia as percepções sociais dos resíduos e suscita o diálogo sobre a sustentabilidade ambiental, convidando os espectadores a descobrir novas perspectivas através da interação entre texto e objeto. Tal como as fotografias de Gulyay, as de Dear Anushka são apresentadas na VOLTA Basel numa instalação site-specific com curadoria de Carlos Cabral Nunes.
Ivan Villalobos, representado pela Perve Galeria desde 2019, estudou publicidade e desenho gráfico antes de abraçar totalmente a criação artística. Fundou o Taller República, um espaço polivalente em Providencia, Chile, e há mais de uma década que se dedica à arte e ao emolduramento. O seu trabalho, caracterizado por um imaginário rico e formas em transformação contínua, é impulsionado pel força do inconsciente.
Javier Félix, originário da Colômbia, vive em Espanha há mais de 15 anos. O seu trabalho abrange vários meios e técnicas, incluindo o desenho, a pintura, a escultura e a instalação, e aborda temas como a identidade, a corporeidade, o lúdico e a hibridação e miscigenação inerentes à diversidade cultural.
Vanessa Paz, artista multidisciplinar natural de Guabiruba, Brasil, viveu também em Londres e Lisboa. Representada pela Perve Galeria desde 2023, pertence a uma geração mais jovem de artistas, e o seu trabalho é uma expressão pungente da sua busca por uma voz distinta. A sua arte reflecte a sua narrativa pessoal e a exploração nómada da identidade, do espaço e da descoberta artística.
João Donato, mestre ceramista moçambicano, nasceu em 1953 em Maputo. Iniciou o seu percurso nas artes cerâmicas em 2002, em Brasília, sob a orientação de Cecy Sato. Em 2005, mudou-se para Londres para estudar no City and Islington College com a ceramista Daphne Carnegy. Após a conclusão do curso, permaneceu em Londres até 2011, altura em que regressou a Maputo, onde continua a viver e a trabalhar. A filosofia de Donato centra-se em "contar histórias com barro".
A exposição explora os pontos comuns e as diferenças nas abordagens artísticas destes talentos estabelecidos e emergentes. Apresentando obras com base em heranças culturais e influências artísticas distintas, esta mostra incentiva os espectadores a apreciar as qualidades únicas de cada meio e a compreender como contribuem para conversas interculturais.
ENG|
VOLTA Basel - booth D01
VIP Preview:
Monday June 10, 10am - 2pm. By invitation only.
General Admission:
Monday June 10, 2pm - 8pm.
Tuesday June 11 - Saturday June 15, 11am – 8pm.
Sunday June 16,11am – 5pm.
Since its inception in 2000, Perve Galeria has championed ethnic and cultural diversity through its exhibitions and cultural initiatives, embracing the concept of "Global Art," coined by the gallery's director and curator, Carlos Cabral Nunes. At booth D01 of the international art fair VOLTA Basel, we present "North-South Dialogue", an exhibition designed to foster interactions and bridge the gap between Europe, South America, and Africa through contemporary art. This showcase features a selection of artworks by Bogdan Gulyay (1980, Ukraine), Dear Anushka (1981, Germany/Portugal), Ivan Villalobos (1975, Chile), Javier Félix (1976, Colombia/Spain), Vanessa Paz (1993, Brazil), and João Donato (1953, Mozambique). These artists, from diverse generations and backgrounds, each bring unique languages and artistic expressions to the dialogue.
Bogdan Gulyay has been practicing art photography since 2010 and is represented by Perve Galeria since 2022. He predominantly works with analogue techniques such as classical black-and-white gelatin silver prints, lith-prints, and hand-painted prints. His latest series explores the reality of war and its architectural, territorial, physical, and psychological effects. At VOLTA Basel, Gulyay's photographs are presented in site-specific installations curated by Carlos Cabral Nunes.
Dear Anushka, a German visual text-based artist with Russian roots, has found her creative home in Lisbon, Portugal. Her multidisciplinary artistic journey blends her diverse educational background and professional experiences. Anushka's work challenges societal perceptions of waste and sparks dialogue on environmental sustainability, inviting viewers to discover new perspectives through the interplay of text and object. Similar to Gulyay's, her photographs at VOLTA Basel are presented in a site-specific installation curated by Carlos Cabral Nunes.
Ivan Villalobos, represented by Perve Galeria since 2019, studied advertising and graphic drawing before fully embracing art. He founded Taller República, a multipurpose space in Providencia, Chile, and has focused on art and framing for over a decade. His work, characterized by rich imagery and continuous transformation, is driven by the unconscious.
Javier Félix, originally from Colombia, has lived in Spain for over 15 years. His work spans various media and techniques, including drawing, painting, sculpture, and installation, and addresses themes of identity, corporeality, playfulness, and the hybridization and miscegenation inherent in cultural diversity.
Vanessa Paz, a multidisciplinary artist from Guabiruba, Brazil, has also lived in London and Lisbon. Represented by Perve Galeria since 2023, she belongs to a younger generation of artists, and her work is a poignant expression of her search for a distinctive voice. Her art reflects her personal narrative and nomadic exploration of identity, space, and artistic discovery.
João Donato, a master ceramic artist from Mozambique, was born in 1953 in Maputo. He began his ceramic arts journey in 2002 in Brasília under the mentorship of Cecy Sato. In 2005, he moved to London to study at City and Islington College with ceramist Daphne Carnegy. After completing his degree, he remained in London until 2011, when he returned to Maputo, where he continues to live and work. Donato's philosophy is centered on "telling stories with clay."
The exhibition explores the commonalities and differences in the artistic approaches of these established and emerging talents. Presenting artworks rooted in distinctive cultural heritages and artistic influences, this showcase encourages viewers to appreciate the unique qualities of each medium and understand how they contribute to cross-cultural conversations.