JustMAD 2024 | Palácio Neptuno | 7 - 10/03/2024
PT| De 7 a 10 de março de 2024, a Perve Galeria estará presente no Stand E9 da feira JustMAD, no Palácio Neptuno, em Madrid, Espanha. A exposição, com curadoria de Carlos Cabral Nunes, destaca, no ano em que se assinalam 50 anos sobre o 25 de Abril, as extraordinárias contribuições de duas mestres, Reinata Sadimba (1945, Moçambique) e Teresa Balté (1942, Portugal). A par destas, promovendo um diálogo virtuoso entre artistas do Sul global, desde a América Latina, Espanha e Portugal até África, estarão em exposição obras do artista luso-moçambicano João Donato (1953, Moçambique), do artista basco Jesús Jáuregui (1957), de Ivan Villalobos (1975, Chile) e de Vanessa Paz (1993), artista brasileira a residir em Portugal. Artistas de diversas gerações e origens geográficas e culturais, cada um deles profundamente empenhado em expressões artísticas variadas, mas unidos na sua exploração do tema comum da liberdade.
ENG| From 7 to 10 March 2024, Perve Galeria will be at Stand E9 at the JustMAD fair at the Palacio Neptuno in Madrid, Spain. The exhibition, curated by Carlos Cabral Nunes, highlights the extraordinary contributions of two masters, Reinata Sadimba (1945, Mozambique) and Teresa Balté (1942, Portugal), in the 50th anniversary year of the 25 April Revolution. Alongside them, promoting a virtuous dialogue between artists from the global South, from Latin America, Spain and Portugal to Africa, artworks by Luso-Mozambican artist João Donato (1953, Mozambique), Basque artist Jesús Jáuregui (1957), Ivan Villalobos (1975, Chile) and Vanessa Paz (1993), a Brazilian artist living in Portugal, will be on show. Artists from different generations and geographical and cultural backgrounds, each deeply committed to different artistic expressions, but united in their exploration of the common theme of freedom.
PT| Dando continuidade ao seu percurso de 23 anos, a Perve Galeria apresenta na 15ª edição do JustMAD uma exposição comissariada por Carlos Cabral Nunes, que celebra a diversidade étnica, artística e cultural. No stand E9, a galeria promove um diálogo virtuoso que abrange o Sul global, desde a América Latina, Espanha e Portugal até África.
Neste ano significativo, em que se comemoram os 50 anos da Revolução dos Cravos em Portugal, a galeria destaca as extraordinárias contribuições de duas mestres, Reinata Sadimba (1945, Moçambique) e Teresa Balté (1942, Portugal). Apesar dos seus percursos distintos, ambas dedicaram a sua vida à busca da liberdade individual e coletiva, a par dos seus contemporâneos.
Reinata Sadimba, artista autodidata e analfabeta, oriunda da comunidade ancestral Makonde, participou desde muito cedo na revolta do seu povo, os Makonde, contra o regime colonial e ditatorial português. Esta luta armada foi essencial para o culminar, em 25 de abril de 1974, da revolução em Portugal. Reinata Sadimba é, de facto, a última mestre, ainda viva e artisticamente ativa, dessa geração de artistas e ativistas que lutaram pela liberdade em África.
Teresa Balté, poeta, tradutora e professora universitária, tirou três licenças sabáticas ao longo da sua carreira para se dedicar integralmente à sua produção artística, nomeadamente à pintura abstrata e figurativa. Apesar de o seu trabalho artístico ter sido ofuscado pela dedicação à organização do espólio do seu falecido marido, o célebre escultor Hein Semke, a profunda obra de Teresa tem sido exposta pela Perve Galeria, que, sobretudo desde 2018, ano em que acolheu a primeira exposição retrospetiva da artista, tem vindo a desafiar esta narrativa do seu sub-reconhecimento. No centro da narrativa artística de Teresa está uma afirmação implícita do seu feminismo, evidente nas suas ações e atitudes. As suas pinturas exploram profundamente o universo feminino, incorporando narrativas específicas e reflexões sociais. O feminismo de Teresa é retratado não como uma ideologia singular, mas como uma rica tapeçaria tecida a partir de inúmeras histórias, fábulas e mitos, equilibrando delicadamente inocência e astúcia.
Para além destas duas mestres, a Perve Galeria apresenta as cerâmicas do artista luso-moçambicano João Donato (1953, Moçambique), as pinturas e obras gráficas do artista basco Jesús Jáuregui (1957), a arte cativante de Ivan Villalobos (1975, Chile) e o talento emergente da artista brasileira Vanessa Paz (1993), atualmente a residir em Portugal.
Este coletivo reúne artistas de diversas gerações e origens geográficas, cada um deles profundamente empenhado em expressões artísticas variadas, mas unidos na sua exploração do tema comum da liberdade.
ENG| In a continuation of its 23-year journey, Perve Galeria proudly showcases an exhibition curated by Carlos Cabral Nunes at the 15th edition of JustMAD, celebrating ethnic, artistic, and cultural diversity. At stand E9, the gallery fosters a virtuoso dialogue spanning the global South, from Latin America, Spain, and Portugal to Africa.
In this significant year, commemorating the 50th anniversary of the Portuguese Carnation Revolution, the gallery shines a spotlight on the extraordinary contributions of two female masters, Reinata Sadimba (1945, Mozambique) and Teresa Balté (1942, Portugal). Despite their distinct paths, both dedicated their lives to the pursuit of individual and collective freedom, alongside their contemporaries.
Reinata Sadimba, a self-taught, illiterate artist that comes from the ancestral Makonde community, was, from a young age, an active participant in the uprising led by her people, the Makonde, against the Portuguese colonial and dictatorial regime. This armed struggle was essential for the culmination, in April 25th, 1974, of the revolution in Portugal. Reinata Sadimba is in fact the last master, still alive and artistically active, of that generation of artists and activists who fought for freedom in Africa.
Teresa Balté, a poet, translator, and university professor, embarked on three sabbaticals throughout her career to dedicate herself wholly to her artistic production, particularly in abstract and figurative painting. Despite the overshadowing of her own artistic endeavors by her dedication to organizing the estate of her late husband, the renowned sculptor Hein Semke, Teresa's profound body of work has been exhibited by Perve Galeria, who, particularly since 2018, when it hosted the artist's first retrospective exhibition, has been challenging this narrative of her under-recognition. Central to Teresa's artistic narrative is an implicit assertion of her feminism, evident in her actions and attitude. Her paintings deeply explore the feminine universe, incorporating specific narratives and social reflections. Teresa's feminism is portrayed not as a singular ideology but as a rich tapestry woven from numerous stories, fables, and myths, delicately balancing innocence and astuteness.
In addition to these two masters, Perve Galeria presents the ceramics of Luso-Mozambican artist João Donato (1953, Mozambique), the paintings and graphic works of Basque artist Jesús Jáuregui (1957), the captivating artistry of Ivan Villalobos (1975, Chile), and the emerging talent of Brazilian artist Vanessa Paz (1993), now residing in Portugal.
This collective brings together artists spanning diverse generations and geographical origins, each deeply engaged in varied artistic expressions, yet united in their exploration of the common theme of freedom.