Notícias Anteriores
P³ - planisfério, palavra, papel | Casa da Liberdade - Mário Cesariny | 8.02 - 8.03.2025
PT|A exposição "P³ - Planisfério, Palavra, Papel" inaugura no próximo dia 8 de fevereiro, entre as 17h e as 20h, na Casa da Liberdade - Mário Cesariny, em Alfama. A mostra explora as relações visuais entre a découpage, a gravura e o desenho, estabelecendo um diálogo entre as obras de Claude Yersin (n. 1944, Suíça), Benavidez Bedoya (1951-2019, Argentina) e Jayme Reis (n. 1958, Brasil). A interação entre estas técnicas artísticas serve como ponto de partida para uma reflexão sobre a forma como diferentes linguagens visuais se entrelaçam, ampliando as possibilidades de comunicação e interpretação.
A inauguração contará com a presença do curador Carlos Cabral Nunes e do artista Claude Yersin.
Em simultâneo, inaugura-se na Perve Galeria a exposição "V.E.R. - Vocação Elementar Reconstruída".
ENG| The exhibition ‘P³ - Planisphere, Word, Paper’ opens on 8 February, between 5pm and 8pm, at Freedom House - Mário Cesariny, in Alfama. The exhibition explores the visual relationship between découpage, engraving and drawing, establishing a dialogue between the artworks of Claude Yersin (b. 1944, Switzerland), Benavidez Bedoya (1951-2019, Argentina) and Jayme Reis (b. 1958, Brazil). The interaction between these artistic techniques serves as a starting point for reflection on how different visual languages intertwine, expanding the possibilities of communication and interpretation.
The opening will be attended by curator Carlos Cabral Nunes and artist Claude Yersin.
At the same time, the exhibition 'Reconstructed Elementary Vocation' opens at Perve Galeria.
Vitalidade Contínua: João Artur da Silva & Isabel Meyrelles | Perve Galeria | 05.10 - 30.11.2024
PT| A 5 de outubro, dia em que João Artur da Silva celebra 96 anos de vida, inaugura na Perve Galeria, entre as 17h e as 20h, a exposição "Vitalidade Contínua", que coloca em diálogo a obra dele, mostrada pela primeira vez de forma retrospetiva, e a de Isabel Meyrelles, sua amiga de juventude e companheira da aventura Surrealista, que ele integrou diretamente como membro fundador do grupo português "Os Surrealistas", onde pontuavam nomes como Mário Cesariny, Pedro Oom e Cruzeiro Seixas, entre outros. Dois nomes incontornáveis da arte e da cultura, em exposição para ver até dia 30 de novembro em Alfama.
Fique a conhecer mais sobre o percurso de João Artur da Silva no excelente artigo que Maria Ramos Silva escreveu para o Observador. A jornalista teve a oportunidade de conversar com o artista e com Carlos Cabral Nunes, diretor e curador da Perve Galeria, e o artigo está acessível aqui (apenas para assinantes).
ENG| On October 5th, the day João Artur da Silva celebrates his 96th birthday, the exhibition 'Continuous Vitality' opens at Perve Galeria, from 5pm to 8pm, bringing together his artwork, shown for the first time in a retrospective, and that of Isabel Meyrelles, his friend from youth and companion in the Surrealist adventure, which he joined directly as a founding member of the Portuguese group 'Os Surrealistas', which included names such as Mário Cesariny, Pedro Oom and Cruzeiro Seixas, among others. Two essencial names in art and culture, on show until November 30th in Alfama.
Catálogo da exposição | Exhibition's Catalogue
Salão Emergente (Emerging Salon) | Casa da Liberdade - Mário Cesariny | 17.09 - 30.11.2024
PT| A 17 de setembro, entre as 17h e as 20h, inaugura na Casa da Liberdade - Mário Cesariny a exposição "Salão Emergente", que destaca uma seleção diversificada de obras e artistas com trajetórias emergentes distintas, alguns dos quais, até agora, apenas haviam sido representados pontualmente nas nossas exposições coletivas.
Patente até 26 de outubro, a exposição visa ainda ampliar a visibilidade, no contexto nacional, dos artistas que a Perve Galeria tem apresentado internacionalmente ao longo dos últimos anos, através da sua participação em diversas feiras de arte.
ENG| On September 17th, between 5pm and 8pm, Freedom House - Mário Cesariny opens the exhibition ‘Emerging Salon”, highlighting a diverse selection of artworks and artists with different emerging trajectories, some of whom, until now, had only been represented occasionally in our group exhibitions.
On show until October 26th, the exhibition also aims to increase the visibility, in the Portuguese context, of the artists that Perve Galeria has presented internationally over the last few years, through its participation in various art fairs.
Catálogo da Exposição / Exhibition's Catalogue
ReKN Happening | Al Hamriyah, Sharjah, U.A.E. | November 26-27, 2024
ENG| Perve Galeria is delighted to invite you to the special event co-hosted with the ReKN-Renaissance-Era Kinship Nexus project by artist Shaikha Marya Al Qassimi. Taking place between November 26–27, 2024, from 6:30 PM to 10:30 PM in Al Hamriyah, Sharjah, U.A.E., this inaugural ReKN Happening will feature the presentation of the DH/AAA: Developing Humankind(ness) - Art All Around project, an international network for artists and art lovers, as well as a curated selection of artworks by international artists Vanessa Paz (Brazil) and Reinata Sadimba (Mozambique), alongside local surrealists Marya Al Qassimi and Rashid Al Moalla. A multisensory experience will be enhanced by the sounds of Kapital7, with a performance by Kaleria Shu, blending art, music, and expression.
You can RSVP here.
PT| A Perve Galeria tem o prazer de o convidar para o evento especial coorganizado com o projeto ReKN-Renaissance-Era Kinship Nexus da artista Shaikha Marya Al Qassimi. A ter lugar entre 26 e 27 de novembro de 2024, das 18h30 às 22h30, em Al Hamriyah, Sharjah, U.A.E., este ReKN Happening inaugural contará com a apresentação do projeto DH/AAA: Developing Humankind(ness) - Art All Around, uma rede internacional para artistas e amantes da arte, bem como uma seleção comissariada de obras de arte das artistas internacionais Vanessa Paz (Brasil) e Reinata Sadimba (Moçambique), juntamente com os surrealistas locais Marya Al Qassimi e Rashid Al Moalla. Uma experiência multissensorial será reforçada pelos sons de Kapital7, com uma atuação de Kaleria Shu, misturando arte, música e expressão.
Pode confirmar a sua presença aqui.
Abu Dhabi Art | Manarat Al Saadiyat | 19 - 24.11.2024
ENG| Perve Galeria is pleased to announce its participation in the upcoming edition of Abu Dhabi Art Fair, taking place at Manarat Al Saadiyat from November 19 to 24, 2024, with the first day accessible by invitation only. Creating a dialogue between three artists from two generations and different regions of the Global South, we will present, at booth E1, an exhibition highlighting the convergence of artistic expressions between Mozambican master Reinata Sadimba (born 1945) and two emerging artists, Marya Al Qassimi, born 1993 in the United Arab Emirates, and Vanessa Paz, born 1993 in Brazil.
PT| A Perve Galeria tem o prazer de anunciar a sua participação na próxima edição da Abu Dhabi Art Fair, que decorrerá no Manarat Al Saadiyat de 19 a 24 de novembro de 2024, com o primeiro dia de acesso exclusivo por convite. Criando um diálogo entre três artistas de duas gerações e diferentes regiões do Sul Global, apresentamos, no stand E1, uma exposição que destaca a convergência de expressões artísticas entre a mestre moçambicana Reinata Sadimba (nascida em 1945) e as duas artistas emergentes Marya Al Qassimi, nascida em 1993 nos Emirados Árabes Unidos, e Vanessa Paz, nascida em 1993 no Brasil.
Obras em exposição / Artworks on show
Catálogo da exposição / Exhibition's Catalogue
Continuar... Abu Dhabi Art | Manarat Al Saadiyat | 19 - 24.11.2024