Perve Galeria

Notícias Anteriores

Regresso, Desocultação e Vida | Casa da Liberdade - Mário Cesariny | 10/02/2024 > 16/03/2024

banner JAS final

PT|10 de fevereiro, entre as 17h e as 20h, inaugura na Casa da Liberdade - Mário Cesariny a exposição "Regresso, Desocultação e Vida", que revisita a obra do derradeiro fundador do anti-grupo "Os Surrealistas", João Artur da Silva (1928), que, aos 95 anos, continua artisticamente ativo e a viver no Canadá. A par de obras realizadas no contexto surrealista dos anos 1940, são expostas as suas mais recentes obras, realizadas ao longo de 2023. Não perca, até 16 de março, esta primeira exposição do ciclo internacional de celebração da vida e obra de João Artur da Silva, o mais internacional dos surrealistas portugueses.

 

ENG| On February 10th, between 5pm and 8pm, the exhibition "Return, Unveiling and Life" opens at Freedom House - Mário Cesariny, revisiting the artwork of the last founder of the anti-group "Os Surrealistas", João Artur da Silva (1928), who, at the age of 95, is still artistically active and living in Canada. Alongside pieces made in the surrealist context of the 1940s, his most recent artworks, made throughout 2023, are on display. Don't miss this first exhibition of the international cycle celebrating the life and work of João Artur da Silva, the most international of Portuguese surrealists, until March 16th.

 

Catálogo / Catalogue

 

Continuar... Regresso, Desocultação e Vida | Casa da Liberdade - Mário Cesariny | 10/02/2024 > 16/03/2024

Sem título | Ed Cross - Fine Art | 01/02/2024 > 29/02/2024

1

PT| Inaugura a 1 de fevereiro, entre as 18h e as 20h, na galeria Ed Cross - Fine Art, em Londres, a exposição "Sem título", primeira mostra individual de Teresa Roza d'Oliveira (1945-2019), mestre moçambicana de ascendência portuguesa, no Reino Unido. Esta marca a estreia da colaboração entre a Perve Galeria e a Ed Cross - Fine Art, à qual se seguirão outras importantes mostras que visam contribuir para o reconhecimento internacional dos artistas lusófonos. A não perder, até 29 de fevereiro!

 

Na seguinte ligação poderá aceder ao texto escrito por Richard Gray para o catálogo da exposição (apenas em inglês): link 


ENG| The first solo show of Teresa Roza d'Oliveira (1945-2019) in the UK, opens on February 1stbetween 6pm and 8pmat Ed Cross - Fine Art, in London "Sem Título" marks the debut of the collaboration between Perve Galeria and Ed Cross, which will be followed by other important exhibitions aimed at contributing to the international recognition of Portuguese-speaking artists. Not to be missed, until February 29th!

You can access the text written by Richard Gray for the exhibition catalogue at the following link: link

Continuar... Sem título | Ed Cross - Fine Art | 01/02/2024 > 29/02/2024

London Art Fair | Business Design Center | 16 a 21 de Janeiro / January 16th to 21st

banner Laf-04

PT| A Perve Galeria tem o prazer de anunciar que volta a marcar presença na London Art Fair, de 16 a 21 de janeiro de 2024, no Business Design Center. No stand E21, apresentamos obras de João Donato (1953, Moçambique), Jesús Jáuregui (1957, Espanha), de Beezy Bailey (1962, África do Sul) em colaboração com Brian Eno (1948, UK), de Bogdan Gulyay (1980, Ucrânia) e Vanessa Paz (1993, Brasil), numa participação que visa homenagear a artista Teresa Balté (1942, Portugal), cujas obras estarão também em exibição. Junte-se a nós!

 

ENG| Perve Galeria is pleased to announce that it will once again be exhibiting at the London Art Fair, from 16 to 21 January 2024, at the Islington's Business Design Centre. At booth E21, we will be presenting works by João Donato (1953, Mozambique), Jesús Jáuregui (1957, Spain), Beezy Bailey (1962, South Africa) in collaboration with Brian Eno (1948, UK), Bogdan Gulyay (1980, Ukraine) and Vanessa Paz (1993, Brazil), in a participation that pays tribute to the artist Teresa Balté (1942, Portugal), whose artworks will also be on display. Don't miss it!

Folha de sala | Exhibition leaflet

Obras em exposição | Artworks on display

 

Continuar... London Art Fair | Business Design Center | 16 a 21 de Janeiro / January 16th to 21st

Finissage das exposições que celebram o centenário de Mário Cesariny - 26 de novembro | Finissage of the exhibitions celebrating Mário Cesariny's centenary -November 26

Folhadesala finisssage page-0001

PT| No dia em que se assinalam 17 anos volvidos sobre a morte de Mário Cesariny, 26 de novembro, celebramos a finissage das exposições "Primeira Pessoa", na Casa da Liberdade - Mário Cesariny, "...e os seus contemporâneos", na Perve Galeria, que comemoram o centenário de nascimento do mestre surrealista. 

O dia será assinalado com uma performance especial, às 17h, realizada por Anabela Duarte e Sandra Seixas que, percorrendo as exposições, propõe uma "viagem improvisada pelas vozes de e com Cesariny a partir de alguns pictopoemas". Haverá atividades especiais para crianças, por isso, não se esqueça, traga os mais pequenos!

 

ENG| On the day that marks 17 years since the death of Mário Cesariny, 26 November, we celebrate the finissage of the exhibitions "Primeira Pessoa", at Casa da Liberdade - Mário Cesariny, "...e os seus contemporâneos", at Perve Galeria, which commemorate the centenary of the surrealist master's birth.

The day will be marked with a special performance, at 5pm, by Anabela Duarte and Sandra Seixas, who will travel through the exhibitions, proposing an "improvised journey through the voices of and with Cesariny, based on some pictopoems". There will be special activities for children, so don't forget to bring the little ones along!

Continuar... Finissage das exposições que celebram o centenário de Mário Cesariny - 26 de novembro | Finissage...

Centenário de Natália Correia & 10 Anos da Casa da Liberdade - Mário Cesariny | 16/12/2023 > 27/01/2024

banner 10cdl Natalia-03

PT| A 16 de dezembro, entre as 17h e as 20h, inaugura a exposição "Centenário de Natália Correia & 10 Anos da Casa da Liberdade - Mário Cesariny", que dá a oportunidade ao público português de conhecer, numa versão ampliada, a exposição que assinalou o centenário de nascimento de Natália Correia em Paris. Celebrando a vida e o legado da escritora, poetisa e política portuguesa, assinala-se simultaneamente a primeira década de existência da Casa da Liberdade - Mário Cesariny. 

 

Pela ocasião, o fadista Paulo Bragança apresenta temas concebidos especialmente para esta inauguração, nos quais musicou poemas de Natália Correia e Mário Cesariny, que serão interpretados a capella. Em articulação com os fados inéditos de Paulo Bragança, o artista plástico Pedro Amaral, fundador do coletivo Borderlovers, realizará uma performance plástica, pintando ao vivo obras dedicadas a estas duas personalidades maiores das artes e cultura portuguesas.


ENG| On December 16th, between 5pm and 8pm, the exhibition "Centenary of Natália Correia & 10 Years of Casa da Liberdade - Mário Cesariny" opens, giving the Portuguese public the opportunity to see, in an expanded version, the exhibition that marked the centenary of Natália Correia in Paris. Celebrating the life and legacy of the Portuguese writer, poet and politician, it also marks the first decade of the Casa da Liberdade - Mário Cesariny.

For the occasion, fado singer Paulo Bragança will present songs specially conceived for this opening, in which he has set poems by Natália Correia and Mário Cesariny to music, which will be performed a capella. In conjunction with Paulo Bragança's unreleased fado songs, the artist Pedro Amaral, founder of the Borderlovers collective, will give a plastic performance, painting live artworks dedicated to these two great personalities of Portuguese arts and culture.

Folha de sala da exposição / Exhibition leaflet 

Catálogo / Catalogue

Continuar... Centenário de Natália Correia & 10 Anos da Casa da Liberdade - Mário Cesariny | 16/12/2023 >...