V.E.R. - Vocação Elementar Reconstruída | Perve Galeria | 8.02 - 8.03.2025
PT| No próximo dia 8 de fevereiro, entre as 17h e as 20h, a Perve Galeria, em Alfama, inaugura a exposição "V.E.R. - Vocação Elementar Reconstruída", mostra que destaca médicos que, para além da prática clínica, desenvolveram e desenvolvem uma trajetória artística sólida e coerente.
Reunindo obras de Claude Yersin (n. 1944, Suíça), Mário Botas (1952-1983, Portugal), Gracinda de Sousa (1952-2018, Portugal) e José António (de Melo Gomes) (n. 1952, Portugal), a exposição explora a interseção entre a medicina e a arte, refletindo sobre como o rigor, os métodos e as ferramentas do universo clínico influenciam a criação artística.
A inauguração contará com a presença do curador Carlos Cabral Nunes e dos artistas Claude Yersin e José António.
A exposição presta homenagem a Artur Bual (1926-1999, Portugal), artista que influenciou os diretores da Perve Galeria, Carlos Cabral Nunes e Nuno Espinho da Silva, na fundação da instituição.
Simultaneamente, inaugura na Casa da Liberdade - Mário Cesariny a exposição "P³ - planisfério, palavra, papel".
ENG| On 8 February, between 5pm and 8pm, Perve Galeria in Lisbon will open the exhibition 'Reconstructed Elementary Vocation', which highlights doctors who, in addition to their clinical practice, have developed a solid and coherent artistic career.
Bringing together artworks by Claude Yersin (b. 1944, Switzerland), Mário Botas (1952-1983, Portugal), Gracinda de Sousa (1952-2018, Portugal) and José António (de Melo Gomes) (b. 1952, Portugal), the exhibition explores the intersection between medicine and art, reflecting on how the rigour, methods and tools of the clinical world influence artistic creation.
The opening will be attended by curator Carlos Cabral Nunes and artists Claude Yersin and José António.
The exhibition pays tribute to Artur Bual (1926-1999, Portugal), artist who influenced Perve Galeria's directors, Carlos Cabral Nunes and Nuno Espinho da Silva, in founding the institution.
Simultaneously, the exhibition 'P³ - planisphere, word, paper' opens at Freedom House - Mário Cesariny.
(scroll down for english)
PT|
V.E.R. - Vocação Elementar Reconstruída
Perve Galeria, Alfama
8 de fevereiro - 8 de março de 2025
3.ª a sábado: 14h - 20h
A presente exposição convida a uma análise da interseção entre a prática clínica e a arte, explorando a vocação de médicos que, ao longo das suas carreiras, se reinventaram como artistas. A mostra propõe uma reflexão sobre como a prática clínica, com as suas ferramentas e métodos rigorosos, influencia a criação artística. A precisão e a observação cuidadosa, características da prática clínica, são transferidas para o trabalho visual, proporcionando uma nova forma de expressão que transcende as fronteiras da medicina.
A exposição reúne as obras de Claude Yersin (n. 1944, Suíça), Mário Botas (1952-1983, Portugal), Gracinda de Sousa (1952-2018, Portugal) e José António (de Melo Gomes) (n. 1952, Portugal), cujas abordagens artísticas são marcadas pela singularidade de cada percurso.
Mário Botas, que inicialmente seguiu a carreira médica, viu a sua vocação artística despertar a partir de uma experiência pessoal com a saúde, o que o levou a abandonar a medicina para se dedicar inteiramente à arte. Gracinda de Sousa, especialista em Imuno-hemoterapia, desenvolveu o seu percurso artístico em paralelo com a medicina, explorando técnicas como o desenho a tinta da china, o pastel e as técnicas mistas para refletir sobre a vida e a condição humana. Claude Yersin e José António, por sua vez, começaram a sua prática artística mais tarde, sendo que a presença do último nesta exposição representa a sua estreia em galeria.
Cada um desses artistas incorpora de forma única o olhar clínico e os métodos próprios da medicina na construção das suas obras. A diversidade de técnicas — que vão da pintura à découpage — revela como a arte e a medicina se entrelaçam, com a observação clínica a enriquecer o processo criativo e a criar novas formas de comunicar a experiência humana.
A exposição presta ainda homenagem a Artur Bual (1926-1999, Portugal), artista que influenciou os diretores da Perve Galeria, Carlos Cabral Nunes e Nuno Espinho da Silva, na fundação da instituição. Recorda-se, em particular, o seu papel na organização da exposição pioneira dedicada a médicos pintores portugueses em 1997, na galeria do Auto-Clube Médico Português, onde expôs ao lado de Gracinda de Sousa, uma das artistas agora aqui presentes.
ENG|
"Reconstructed Elementary Vocation"
Perve Galeria, Lisbon
Feb.. 8 - Mar. 8, 2025
Tuesday - Saturday: 2PM - 8PM
This exhibition invites us to analyse the intersection between clinical practice and art, exploring the vocation of doctors who, throughout their careers, have reinvented themselves as artists. The exhibition proposes a reflection on how clinical practice, with its rigorous tools and methods, influences artistic creation. The precision and careful observation characteristic of clinical practice are transferred to visual work, providing a new form of expression that transcends the boundaries of medicine.
The exhibition brings together the artworks of Claude Yersin (b. 1944, Switzerland), Mário Botas (1952-1983, Portugal), Gracinda de Sousa (1952-2018, Portugal) and José António (de Melo Gomes) (b. 1952, Portugal), whose artistic approaches are marked by the singularity of each path.
Mário Botas, who initially pursued a medical career, saw his artistic vocation awaken from a personal experience with his health, which led him to abandon medicine to devote himself entirely to art. Gracinda de Sousa, a specialist in immuno-haemotherapy, developed her artistic career in parallel with medicine, exploring techniques such as ink drawing, pastel and mixed media to reflect on life and the human condition. Claude Yersin and José António, on the other hand, began their artistic practice later, and the latter's presence in this exhibition represents his gallery debut.
Each of these artists uniquely incorporates clinical observation and medical methods into their work. The diversity of techniques - ranging from painting to découpage - reveals how art and medicine intertwine, with clinical observation enriching the creative process and creating new ways of communicating the human experience.
The exhibition also pays tribute to Artur Bual (1926-1999, Portugal), artist who influenced the directors of Perve Galeria, Carlos Cabral Nunes and Nuno Espinho da Silva, in founding the institution. In particular, we remember his role in organising the pioneering exhibition dedicated to Portuguese medical painters in 1997, in the gallery of the Auto-Clube Médico Português, where he exhibited alongside Gracinda de Sousa, one of the artists featured here.