20º Aniversário da Perve Galeria | Perve Galeria's 20th Anniversary
Exposição Diálogos 2.0 | Dialogues 2.0 Exhibition
PT| Inaugurada a 19 de setembro, na Perve Galeria, Diálogos 2.0 decorreu em dois momentos, tendo a primeira parte, estado patente até final de 2020. Dada a adesão positiva, e a possibilidade de dar continuidade ao diálogo entre os vários artistas representados pela galeria, a 11 de janeiro, foi dado início à segunda parte da mostra, que decorreu até 31 de maio de 2021, com uma nova demanda de obras e de artistas expostos.
Assinalando o início do ciclo comemorativo do 20º aniversário da Perve Galeria e o centenário do nascimento do mestre surrealista português Cruzeiro Seixas, a inauguração contou com a presença de Suas Excelências, o Senhor Presidente da República e Senhora Ministra da Cultura, em conjunto com outros membros do Estado.
EN| Opened on September 19th, at Perve Galeria, Diálogos 2.0 took place in two parts, with the first part being open until the end of 2020. Given the positive response, and the possibility of continuing the dialogue between the various artists represented by the gallery, on January 11th, the second part of the exhibition began, which ran until May 31st, 2021, with a new demand for artworks and artists exhibited.
Celebrating Perve Galeria's 20th anniversary and the portuguese surrealist master Cruzeiro Seixas centenary, Perve Galeria presented the "Dialogues 2.0" took place on 19 September and was attended by the President of the Portuguese Republic and the Portuguese Culture Minister, along with other members of the Portuguese State.
Catálogo da Exposição Exhibition Catalogue [ Clique aqui / Click here ] Catálogo ISSUU ISSUU Catalogue [ Clique aqui / Click here ]
Galeria de Imagens Images Gallery [ Clique aqui / Click here ]
cofinanciado por:
PT| Na mostra está patente uma seleção de obras presentes na secção "Dialogues", da London Art Fair, apresentada em janeiro deste ano, em Londres. Três gerações de artistas de Norte a Sul do globo, que abrangem Reinata Sadimba (n. 1945, Moçambique), Ivan Villalobos (n. 1975, Chile), Javier Félix (n. 1976, Colômbia) e Liudvika Koort (n. 1994, Lituânia). O projeto curatorial consiste na transposição do conceito para os espaços expositivos em Alfama e na amplificação desse diálogo com obras de Cruzeiro Seixas e de outros artistas representados pela Perve Galeria, ao longo dos últimos 20 anos.
EN| The display features a few artworks showcased at the "Dialogues" section in London Art Fair, presented in January, this year, in London. Three generations of artists from North to South of the globe, namely Reinata Sadimba (b. 1945, Mozambique), Ivan Villalobos (b. 1975, Chile), Javier Félix (b. 1976, Colombia) and Liudvika Koort (b. 1994, Lithuania). The curatorial project consists in incorporating the concept into the exhibition space in Alfama in order to amplify the dialogue with other artists represented by Perve Galeria in the last 20 years.