Cesariny - Lusofonias - Surrealismo | 16/12/2023 > 27/01/2024 | Perve Galeria

PT| Dando continuidade ao ciclo de celebração do centenário de nascimento do fundador do anti-grupo "Os Surrealistas", a 16 de dezembro, entre as 17h e as 20h, inaugura a exposição "Cesariny - Lusofonias - Surrealismo", que dá a oportunidade ao público português de conhecer, numa versão ampliada, a exposição que assinalou o centenário de nascimento de Mário Cesariny de Vasconcelos (1923-2006) em Copenhaga, na Dinamarca.  

A inauguração será marcada pela apresentação da vídeo-performance "O Lado Oculto das Máscaras" de Vanessa Paz (1993), artista brasileira radicada em Portugal. Nela, a artista conduz o espetador numa exploração poética e visual que revela as intrincadas camadas da psique humana.

ENG| Continuing the cycle celebrating the centenary of the birth of the founder of the anti-group "Os Surrealistas", the exhibition "Cesariny - Lusophonies - Surrealism" opens on December 16th, between 5pm and 8pm, giving the Portuguese public the opportunity to see, in an expanded version, the exhibition that marked the centenary of the birth of Mário Cesariny de Vasconcelos (1923-2006) in Copenhagen, Denmark.

The opening will be marked by the presentation of the video performance "O Lado Oculto das Máscaras" (The Hidden Side of Masks) by Vanessa Paz (1993), a Brazilian artist based in Portugal. In it, the artist leads the viewer on a poetic and visual exploration that reveals the intricate layers of the human psyche.

Folha de sala da exposição / Exhibition leaflet

Catálogo / Catalogue

Continuar... Cesariny - Lusofonias - Surrealismo | 16/12/2023 > 27/01/2024 | Perve Galeria

Ciclo de Celebração do Centenário de Mário Cesariny / Mário Cesariny's Centenary Celebration Cycle | 9/08 > 26/11/2023

PT| A 9 de agosto, dia em que se assinala o centenário de nascimento de Mário Cesariny de Vasconcelos (1923-2006), a (sua) Casa da Liberdade e a Perve Galeria têm a honra de inaugurar, pelas 18h, "Primeira Pessoa" e "... e os seus contemporâneos", duas exposições que celebram a extraordinária vida e o profundo legado daquele que é uma das personalidades maiores das artes e da poesia em Portugal. Explorando o seu compromisso inabalável com a liberdade, entre uma parte significativa de material inédito, são apresentadas centenas de documentos, fotografias, textos e obras de arte, de Cesariny e de vários autores seus contemporâneos. O melhor é que o público vai poder levar consigo cópias numeradas deste amplo espólio documental, que certamente permitirá múltiplas e variadas revelações.

ENG| On August 9th, the day that marks the centenary of Mário Cesariny de Vasconcelos (1923-2006), (his) Freedom’s House and Perve Galeria have the honour of opening, at 6pm, "Primeira Pessoa" and "... e os seus contemporâneos", two exhibitions that celebrate the extraordinary life and profound legacy of one of the greatest personalities of the arts and poetry in Portugal. Exploring his unwavering commitment to freedom, among a significant part of unpublished material, hundreds of documents, photographs, texts and works of art by Cesariny and several of his contemporaries are presented. The best thing is that the public will be able to take with them numbered copies of this extensive documentary collection, which will certainly allow multiple and varied revelations. 

Galeria de imagens de "Primeira Pessoa" | "Primeira Pessoa" image gallery: link

Galeria de imagens de "...e os seus contemporâneos" | "...e os seus contemporâneos" image gallery: link

Catálogo do Centenário | Centennary Catalogue: link

Continuar... Ciclo de Celebração do Centenário de Mário Cesariny / Mário Cesariny's Centenary Celebration...

Artistry: a Triad of African Art | 26/05 > 29/07/2023

PT| A Perve Galeria tem a honra de apresentar a exposição “Artistry: a Triad of African Art”, que coloca em diálogo a obra de José Chambel (1969, São Tomé e Príncipe), Teresa Roza d’Oliveira (1945-2019, Moçambique) e Reinata Sadimba (n. 1945, Moçambique). Inaugurada a 26 de maio, no contexto da semana da arte de Lisboa, a mostra prolonga as relações estabelecidas na prestigiada feira de arte contemporânea ARCO Lisboa, onde a Perve Galeria participou na secção África em Foco, a convite da sua curadora, Paula Nascimento. A 29 de julho, no âmbito da finissage da exposição, será realizado uma visita guiada pelo curador, Carlos Cabral Nunes, pelas 15h. 

Galeria de imagens das obras em exposição: link

ENG| Perve Galeria is honoured to present the exhibition "Artistry: a Triad of African Art", which establishes a dialogue between the artworks of José Chambel (1969, São Tomé and Príncipe), Teresa Roza d'Oliveira (1945-2019, Mozambique) and Reinata Sadimba (b. 1945, Mozambique). Opened on May 26th, in the context of Lisbon's Art Week, the show extends the relations established at the prestigious contemporary art fair ARCO Lisboa, where Perve Galeria participated in the Africa in Focus section, at the invitation of its curator, Paula Nascimento. On July 29th, as part of the exhibition's finissage, there will be a guided tour by the curator, Carlos Cabral Nunes, at 3pm.

 Image gallery of the artworks on display: link

Continuar... Artistry: a Triad of African Art | 26/05 > 29/07/2023

Perve Galeria na Semana da Arte de Lisboa 2023

Itinerário | Itinerary: PDF

Continuar... Perve Galeria na Semana da Arte de Lisboa 2023