Exposições
Vitalidade Contínua: João Artur da Silva & Isabel Meyrelles | Perve Galeria | 05.10 - 30.11.2024
PT| A 5 de outubro, dia em que João Artur da Silva celebra 96 anos de vida, inaugura na Perve Galeria, entre as 17h e as 20h, a exposição "Vitalidade Contínua", que coloca em diálogo a obra dele, mostrada pela primeira vez de forma retrospetiva, e a de Isabel Meyrelles, sua amiga de juventude e companheira da aventura Surrealista, que ele integrou diretamente como membro fundador do grupo português "Os Surrealistas", onde pontuavam nomes como Mário Cesariny, Pedro Oom e Cruzeiro Seixas, entre outros. Dois nomes incontornáveis da arte e da cultura, em exposição para ver até dia 30 de novembro em Alfama.
Fique a conhecer mais sobre o percurso de João Artur da Silva no excelente artigo que Maria Ramos Silva escreveu para o Observador. A jornalista teve a oportunidade de conversar com o artista e com Carlos Cabral Nunes, diretor e curador da Perve Galeria, e o artigo está acessível aqui (apenas para assinantes).
ENG| On October 5th, the day João Artur da Silva celebrates his 96th birthday, the exhibition 'Continuous Vitality' opens at Perve Galeria, from 5pm to 8pm, bringing together his artwork, shown for the first time in a retrospective, and that of Isabel Meyrelles, his friend from youth and companion in the Surrealist adventure, which he joined directly as a founding member of the Portuguese group 'Os Surrealistas', which included names such as Mário Cesariny, Pedro Oom and Cruzeiro Seixas, among others. Two essencial names in art and culture, on show until November 30th in Alfama.
75.º Aniversário da 1.ª Exposição d'Os Surrealistas | Perve Galeria | 18.06 - 03.08.2024
PT| A 18 de junho, entre as 17h e as 20h, inaugura na Perve Galeria a exposição que celebra o "75.º Aniversário da 1.ª Exposição d'Os Surrealistas", anti-grupo surrealista português, fundado por Mário Cesariny e Cruzeiro Seixas, e o centenário do Manifesto Surrealista de André Breton, mediante a apresentação de obras inéditas de artistas como Cruzeiro Seixas, Isabel Meyrelles e Eugenio Granell, oriundas de importantes coleções privadas internacionais e recentemente integradas na galeria, que são agora expostas pela primeira vez em Portugal.
ENG| On 18 June, between 5pm and 8pm, the exhibition celebrating the '75th Anniversary of the 1st Exhibition of Os Surrealistas', founded by Mário Cesariny and Cruzeiro Seixas, opens at Perve Galeria, the Portuguese surrealist anti-group founded by Mário Cesariny and Cruzeiro Seixas, and the centenary of André Breton's Surrealist Manifesto, by presenting previously unseen works by artists such as Cruzeiro Seixas, Isabel Meyrelles and Eugenio Granell, from important international private collections and recently integrated into the gallery, which are now on show for the first time in Portugal.
Catálogo da exposição / Exhibition's Catalogue
O 25 de Abril e as Independências - uma visão crítica a partir da Coleção Lusofonias / The 25th of April and the Independencies - a critical view from the Lusophonies Collection | 20/04/2024 > 01/06/2024
PT|A 20 de abril, entre as 17h e as 20h, inaugura na Casa da Liberdade - Mário Cesariny e na Perve Galeria a exposição "O 25 de Abril e as Independências - uma visão crítica a partir da Coleção Lusofonias", que explora o modo como os artistas portugueses e os artistas oriundos do espaço da CPLP exerceram um discurso problematizador sobre o período histórico do Estado Novo, da Revolução dos Cravos e das Independências dos países africanos de língua portuguesa. Não perca, até 1 de junho, esta mostra que apresenta várias obras nunca antes expostas.
ENG| On April 20th, between 5pm and 8pm, the exhibition "The 25th of April and the Independencies - a critical view from the Lusophonies Collection" opens at Freedom House - Mário Cesariny and Perve Galeria. It explores how Portuguese artists and artists from the CPLP (Portuguese-speaking Community of Portuguese-speaking Countries) problematised the historical period of the dictatorship in Portugal, the Carnation Revolution of 1974, and the independence of the Portuguese-speaking African countries. Don't miss this exhibition until 1 June, which features several artworks that have never been exhibited before.
Exposições antológicas de João Artur da Silva e Teresa Balté prolongadas até 23 de março
PT| Dado o interesse do público, é com grande prazer que anunciamos que as exposições "Tudo, há 60 anos", de Teresa Balté, e "Regresso, Desocultação e Vida", de João Artur da Silva, patentes na Perve Galeria e na Casa da Liberdade - Mário Cesariny, respetivamente, serão prolongadas até 23 de março de 2024! Nesse sábado, realizar-se-á, pelas 17h, uma visita-guiada com o curador das mostras, Carlos Cabral Nunes, e com Teresa Balté. Junte-se a nós!
ENG| Given the interest from the public, we are delighted to announce that the exhibitions "Everything, 60 yas ago" by Teresa Balté and "Return, Unveiling and Life" by João Artur da Silva, on show at Perve Galeria and Casa da Liberdade - Mário Cesariny, respectively, will be extended until 23 March 2024! On that Saturday, there will be a guided tour at 5pm with the curator of the exhibitions, Carlos Cabral Nunes, and Teresa Balté. Come and join us!
Catálogos das exposições:
Tudo, há 60 anos / Everything, 60 years ago
Tudo, há 60 anos | Perve Galeria | 10/02/2024 > 16/03/2024
PT| No dia 10 de fevereiro, entre as 17h00 e as 20h00, inaugura na Perve Galeria a exposição "Tudo, há 60 anos", que apresenta uma perspetiva antológica sobre a obra de Teresa Balté (1942, Portugal). Após a homenagem que a galeria prestou à poetisa e pintora na London Art Fair, em janeiro de 2024, será agora apresentada em Lisboa uma mostra de obras de arte das décadas de 1960 e 1980, algumas delas inéditas. A não perder, até 16 de março.
ENG| On February 10th, between 5pm and 8pm, the exhibition "Everything, 60 years ago" opens at Perve Galeria, presenting an anthological perspective on the artwork of Teresa Balté (1942, Portugal). Following the gallery's tribute to the poet and painter at the London Art Fair in January 2024, it will be now shown in Lisbon a showcase of artworks spanning the 1960s and 1980s, some of which have never been shown before. Don't miss it, until March 16th.
Continuar... Tudo, há 60 anos | Perve Galeria | 10/02/2024 > 16/03/2024