Exposições e Iniciativas
Salão Emergente (Emerging Saloon) | Casa da Liberdade - Mário Cesariny | 17.09 - 26.10.2024
PT| A 17 de setembro, entre as 17h e as 20h, inaugura na Casa da Liberdade - Mário Cesariny a exposição "Salão Emergente", que destaca uma seleção diversificada de obras e artistas com trajetórias emergentes distintas, alguns dos quais, até agora, apenas haviam sido representados pontualmente nas nossas exposições coletivas.
Patente até 26 de outubro, a exposição visa ainda ampliar a visibilidade, no contexto nacional, dos artistas que a Perve Galeria tem apresentado internacionalmente ao longo dos últimos anos, através da sua participação em diversas feiras de arte.
ENG| On September 17th, between 5pm and 8pm, Freedom House - Mário Cesariny opens the exhibition ‘Emerging Saloon”, highlighting a diverse selection of artworks and artists with different emerging trajectories, some of whom, until now, had only been represented occasionally in our group exhibitions.
On show until October 26th, the exhibition also aims to increase the visibility, in the Portuguese context, of the artists that Perve Galeria has presented internationally over the last few years, through its participation in various art fairs.
Catálogo da Exposição / Exhibition's Catalogue
"Salão Emergente "
"Emerging Saloon"
Casa da Liberdade - Mário Cesariny
17 setembro- 26 outubro 2024 | September 17 - October 26 2024
3.ª - sábado: 14h - 20h | Tuesday - Saturday: 14pm - 20pm
PT|
A Casa da Liberdade - Mário Cesariny, em Alfama, acolhe a exposição "Salão Emergente", iniciativa que apresenta ao público português um conjunto de obras de artistas emergentes de diversas origens e percursos. A mostra distingue-se por reunir uma seleção eclética de artistas, anteriormente exibidos apenas pontualmente em exposições coletivas, que se têm destacado em feiras de arte internacionais, através de projetos apresentados pela Perve Galeria.
Com curadoria de Carlos Cabral Nunes, "Salão Emergente" é uma celebração da criatividade contemporânea, centrando-se na singularidade de cada artista e nas suas abordagens particulares. A exposição oferece uma visão abrangente do panorama artístico global, reunindo artistas como Bogdan Gulyay, fotógrafo ucraniano que continua a viver e trabalhar em Kiev, Dear Anushka, artista alemã radicada em Portugal, cujas fotografias de cariz performático desafiam perceções sociais, ou ainda o artista suíço Claude Yersin, cujos trabalhos em découpage prestam homenagem a autores lusófonos.
A exposição antecipa ainda o projeto que a Perve Galeria apresentará na feira de arte de Abu Dhabi, em novembro de 2024, colocando em diálogo as obras da artista brasileira Vanessa Paz e de Marya Al Qassimi, artista oriunda dos Emirados Árabes Unidos.
Através da exploração das semelhanças e diferenças nas abordagens destes artistas e das suas obras, algumas delas completamente inéditas, a exposição "Salão Emergente", promove uma compreensão mais profunda e inclusiva da arte contemporânea, incentivando os visitantes a refletir sobre a importância de reconhecer e apoiar a riqueza criativa que cada artista contribui para o cenário global.
ENG|
Freedom House - Mário Cesariny, in Alfama, hosts the exhibition "Salão Emergente," an initiative that presents to the Portuguese public a collection of works by emerging artists from diverse backgrounds and paths. The exhibition stands out for gathering an eclectic selection of artists, previously shown only sporadically in group exhibitions, who have made their mark in international art fairs through projects presented by Perve Galeria.
Curated by Carlos Cabral Nunes, "Salão Emergente" is a celebration of contemporary creativity, focusing on the uniqueness of each artist and their distinctive approaches. The exhibition provides a comprehensive view of the global art scene, featuring artists such as Bogdan Gulyay, a Ukrainian photographer who continues to live and work in Kyiv; Dear Anushka, a German artist based in Portugal, whose performative photographs challenge social perceptions; and Swiss artist Claude Yersin, whose découpage works pay tribute to Lusophone authors.
The exhibition also anticipates the project that Perve Galeria will present at the Abu Dhabi art fair in November 2024, creating a dialogue between the works of Brazilian artist Vanessa Paz and Marya Al Qassimi, an artist from the United Arab Emirates.
By exploring the similarities and differences in the approaches of these artists and their works, some of them entirely new, the "Salão Emergente" exhibition promotes a deeper and more inclusive understanding of contemporary art, encouraging visitors to reflect on the importance of recognizing and supporting the creative richness each artist contributes to the global art scene.
Artistas em exposição / Exhibited Artists:
Bogdan Gulyay (1980, Ucrânia/Ukraine), Cabral Nunes (1971, Moçambique/Portugal | Mozambique/Portugal), Claude Yersin (1944, Suíça/Switzerland), Dear Anushka (1981, Alemanha/Germany), Javier Felix (1976, Colômbia/Espanha | Colombia/Spain), Jesús Jauregui (1957, Espanha/Spain), Ivan Villalobos (1975, Chile), João Donato (1948, Moçambique/Moçambique), Mariano Cinat (1970, Argentina/EUA | Argentina/USA), Marya Al Qassimi (1993, E.A.U./U.A.E.), MarYserra (1994, Portugal), Vanessa Paz (1993, Brasil/Brazil), Valdemar Dória (1974, São Tomé e Príncipe/São Tomé and Príncipe).