Exposições e Iniciativas
Regresso, Desocultação e Vida | Casa da Liberdade - Mário Cesariny | 10/02/2024 > 16/03/2024
PT|A 10 de fevereiro, entre as 17h e as 20h, inaugura na Casa da Liberdade - Mário Cesariny a exposição "Regresso, Desocultação e Vida", que revisita a obra do derradeiro fundador do anti-grupo "Os Surrealistas", João Artur da Silva (1928), que, aos 95 anos, continua artisticamente ativo e a viver no Canadá. A par de obras realizadas no contexto surrealista dos anos 1940, são expostas as suas mais recentes obras, realizadas ao longo de 2023. Não perca, até 16 de março, esta primeira exposição do ciclo internacional de celebração da vida e obra de João Artur da Silva, o mais internacional dos surrealistas portugueses.
ENG| On February 10th, between 5pm and 8pm, the exhibition "Return, Unveiling and Life" opens at Freedom House - Mário Cesariny, revisiting the artwork of the last founder of the anti-group "Os Surrealistas", João Artur da Silva (1928), who, at the age of 95, is still artistically active and living in Canada. Alongside pieces made in the surrealist context of the 1940s, his most recent artworks, made throughout 2023, are on display. Don't miss this first exhibition of the international cycle celebrating the life and work of João Artur da Silva, the most international of Portuguese surrealists, until March 16th.
Centenário de Natália Correia & 10 Anos da Casa da Liberdade - Mário Cesariny | 16/12/2023 > 27/01/2024
PT| A 16 de dezembro, entre as 17h e as 20h, inaugura a exposição "Centenário de Natália Correia & 10 Anos da Casa da Liberdade - Mário Cesariny", que dá a oportunidade ao público português de conhecer, numa versão ampliada, a exposição que assinalou o centenário de nascimento de Natália Correia em Paris. Celebrando a vida e o legado da escritora, poetisa e política portuguesa, assinala-se simultaneamente a primeira década de existência da Casa da Liberdade - Mário Cesariny.
Pela ocasião, o fadista Paulo Bragança apresenta temas concebidos especialmente para esta inauguração, nos quais musicou poemas de Natália Correia e Mário Cesariny, que serão interpretados a capella. Em articulação com os fados inéditos de Paulo Bragança, o artista plástico Pedro Amaral, fundador do coletivo Borderlovers, realizará uma performance plástica, pintando ao vivo obras dedicadas a estas duas personalidades maiores das artes e cultura portuguesas.
ENG| On December 16th, between 5pm and 8pm, the exhibition "Centenary of Natália Correia & 10 Years of Casa da Liberdade - Mário Cesariny" opens, giving the Portuguese public the opportunity to see, in an expanded version, the exhibition that marked the centenary of Natália Correia in Paris. Celebrating the life and legacy of the Portuguese writer, poet and politician, it also marks the first decade of the Casa da Liberdade - Mário Cesariny.
For the occasion, fado singer Paulo Bragança will present songs specially conceived for this opening, in which he has set poems by Natália Correia and Mário Cesariny to music, which will be performed a capella. In conjunction with Paulo Bragança's unreleased fado songs, the artist Pedro Amaral, founder of the Borderlovers collective, will give a plastic performance, painting live artworks dedicated to these two great personalities of Portuguese arts and culture.
Finissage das exposições que celebram o centenário de Mário Cesariny - 26 de novembro | Finissage of the exhibitions celebrating Mário Cesariny's centenary -November 26
PT| No dia em que se assinalam 17 anos volvidos sobre a morte de Mário Cesariny, 26 de novembro, celebramos a finissage das exposições "Primeira Pessoa", na Casa da Liberdade - Mário Cesariny, "...e os seus contemporâneos", na Perve Galeria, que comemoram o centenário de nascimento do mestre surrealista.
O dia será assinalado com uma performance especial, às 17h, realizada por Anabela Duarte e Sandra Seixas que, percorrendo as exposições, propõe uma "viagem improvisada pelas vozes de e com Cesariny a partir de alguns pictopoemas". Haverá atividades especiais para crianças, por isso, não se esqueça, traga os mais pequenos!
ENG| On the day that marks 17 years since the death of Mário Cesariny, 26 November, we celebrate the finissage of the exhibitions "Primeira Pessoa", at Casa da Liberdade - Mário Cesariny, "...e os seus contemporâneos", at Perve Galeria, which commemorate the centenary of the surrealist master's birth.
The day will be marked with a special performance, at 5pm, by Anabela Duarte and Sandra Seixas, who will travel through the exhibitions, proposing an "improvised journey through the voices of and with Cesariny, based on some pictopoems". There will be special activities for children, so don't forget to bring the little ones along!
Visita Virtual às exposições que celebram o centenário de Mário Cesariny | Virtual tour of the exhibitions celebrating Mário Cesariny's centenary
PT | Com as exposições que celebram o centenário de Mário Cesariny - "Primeira Pessoa", na Casa da Liberdade - Mário Cesariny, "...e os seus contemporâneos", na Perve Galeria - a entrar na sua última semana, partilhamos a projeção 3D que a equipa do Red Collectors realizou das duas mostras, dando a todos a oportunidade de as visitar. Não perca a oportunidade de fazer parte desta celebração virtual. Com apenas um clique, pode transportar-se para o coração destas exposições, mergulhando no profundo legado de Mário Cesariny.
ENG | With the exhibitions commemorating Mário Cesariny's centenary - "Primeira Pessoa", at Casa da Liberdade - Mário Cesariny, "...e os seus contemporâneos", at Perve Galeria - entering their final week, we share the 3D projection that the Red Collectors team made of the two exhibitions, giving everyone the opportunity to visit them. Don't miss the chance to be part of this virtual celebration. With just a click, you can transport yourself to the heart of these exhibitions, delving into the profound legacy of Mário Cesariny.
10.º Aniversário da Casa da Liberdade - Mário Cesariny / Freedom House - Mário Cesariny's 10th Anniversary | 02/11/2023
PT| A Casa da Liberdade - Mário Cesariny celebra o seu 10.º Aniversário, já esta quinta-feira, dia 2 de novembro! A partir das 18h, nas suas instalações em Alfama, será realizado um evento festivo, inserido no ciclo de Comemoração do Centenário de Mário Cesariny de Vasconcelos (1923-2006), inspiração maior por trás da fundação da instituição.
No âmbito da celebração serão realizadas performances artísticas, com o músico Vítor Rua, o projeto musical "Ajsan Balkan", dedicado à música Klezmer e dos balcãs, e a leitura de poemas de Cesariny e autores seus contemporâneos, por diversos intervenientes, entre os quais Conceição Baleizão e Fernando Aguiar. Além disso, Carlos Cabral Nunes, diretor e curador, realizará uma visita guiada às exposições.
Pretende-se, nesta ocasião, expressar gratidão a todos os que têm apoiado este projeto ao longo do tempo. Será certamente um dia muito especial para todos os que veem nas artes e na cultura meios para a dissolução de fronteiras e barreiras, lugares de encontro e da essência do viver em liberdade.
ENG| Freedom House - Mário Cesariny is celebrating its 10th Anniversary this Thursday, November 2nd! Join us starting at 6 PM at our Alfama location for a festive event, part of the Commemoration of the Centenary of Mário Cesariny de Vasconcelos (1923-2006), the driving force behind the establishment of our institution.
As part of this celebration we will have artistic performances by the musician Vítor Rua, the musical project "Ajsan Balkan," dedicated to Klezmer and Balkan music, and readings of poems by Cesariny and his contemporaries, with various participants, including Conceição Baleizão and Fernando Aguiar. In addition, Carlos Cabral Nunes, the director and curator, will conduct a guided tour of the exhibitions.
On this occasion, we aim to express our gratitude to all who have supported this project over time. It will undoubtedly be a very special day for all those who see in the arts and culture a means to dissolve boundaries and barriers, as places of encounter and the essence of living in freedom.
Catálogo do 10.º aniversário da Casa da Liberdade - Mário Cesariny | Freedom House - Mário Cesariny's 10th anniversary catalogue: Link
Mais artigos...
- Ciclo de Celebração do Centenário de Mário Cesariny / Mário Cesariny's Centenary Celebration Cycle | 9/08 > 26/11/2023
- Beyond Reality: José Eduardo Agualusa & Valter Hugo Mãe | 26/05 > 29/07/2023
- Perve Galeria na Semana da Arte de Lisboa 2023
- Reinata Sadimba & Teresa Roza d’Oliveira | 14.03.2023 > 05.05.2023