Perve Galeria

Exposições e Iniciativas

Visita Virtual às exposições que celebram o centenário de Mário Cesariny | Virtual tour of the exhibitions celebrating Mário Cesariny's centenary

3d

PT | Com as exposições que celebram o centenário de Mário Cesariny - "Primeira Pessoa", na Casa da Liberdade - Mário Cesariny, "...e os seus contemporâneos", na Perve Galeria - a entrar na sua última semana, partilhamos a projeção 3D que a equipa do Red Collectors realizou das duas mostras, dando a todos a oportunidade de as visitar. Não perca a oportunidade de fazer parte desta celebração virtual. Com apenas um clique, pode transportar-se para o coração destas exposições, mergulhando no profundo legado de Mário Cesariny. 


ENG | With the exhibitions commemorating Mário Cesariny's centenary - "Primeira Pessoa", at Casa da Liberdade - Mário Cesariny, "...e os seus contemporâneos", at Perve Galeria - entering their final week, we share the 3D projection that the Red Collectors team made of the two exhibitions, giving everyone the opportunity to visit them. Don't miss the chance to be part of this virtual celebration. With just a click, you can transport yourself to the heart of these exhibitions, delving into the profound legacy of Mário Cesariny. 

Aceda aquiClick here

 

10.º Aniversário da Casa da Liberdade - Mário Cesariny / Freedom House - Mário Cesariny's 10th Anniversary | 02/11/2023

banner anivcdl

PT| A Casa da Liberdade - Mário Cesariny celebra o seu 10.º Aniversário, já esta quinta-feira, dia 2 de novembro! A partir das 18h, nas suas instalações em Alfama, será realizado um evento festivo, inserido no ciclo de Comemoração do Centenário de Mário Cesariny de Vasconcelos (1923-2006), inspiração maior por trás da fundação da instituição.

No âmbito da celebração serão realizadas performances artísticas, com o músico Vítor Rua, o projeto musical "Ajsan Balkan", dedicado à música Klezmer e dos balcãs, e a leitura de poemas de Cesariny e autores seus contemporâneos, por diversos intervenientes, entre os quais Conceição Baleizão e Fernando Aguiar. Além disso, Carlos Cabral Nunes, diretor e curador, realizará uma visita guiada às exposições.

Pretende-se, nesta ocasião, expressar gratidão a todos os que têm apoiado este projeto ao longo do tempo. Será certamente um dia muito especial para todos os que veem nas artes e na cultura meios para a dissolução de fronteiras e barreiras, lugares de encontro e da essência do viver em liberdade.

ENG| Freedom House - Mário Cesariny is celebrating its 10th Anniversary this Thursday, November 2nd! Join us starting at 6 PM at our Alfama location for a festive event, part of the Commemoration of the Centenary of Mário Cesariny de Vasconcelos (1923-2006), the driving force behind the establishment of our institution.

As part of this celebration we will have artistic performances by the musician Vítor Rua, the musical project "Ajsan Balkan," dedicated to Klezmer and Balkan music, and readings of poems by Cesariny and his contemporaries, with various participants, including Conceição Baleizão and Fernando Aguiar. In addition, Carlos Cabral Nunes, the director and curator, will conduct a guided tour of the exhibitions.

On this occasion, we aim to express our gratitude to all who have supported this project over time. It will undoubtedly be a very special day for all those who see in the arts and culture a means to dissolve boundaries and barriers, as places of encounter and the essence of living in freedom.

Catálogo do 10.º aniversário da Casa da Liberdade - Mário Cesariny | Freedom House - Mário Cesariny's 10th anniversary catalogue: Link

 

Ciclo de Celebração do Centenário de Mário Cesariny / Mário Cesariny's Centenary Celebration Cycle | 9/08 > 26/11/2023

 Banner site CC

 

PT| A 9 de agosto, dia em que se assinala o centenário de nascimento de Mário Cesariny de Vasconcelos (1923-2006), a (sua) Casa da Liberdade e a Perve Galeria têm a honra de inaugurar, pelas 18h, "Primeira Pessoa" e "... e os seus contemporâneos"duas exposições que celebram a extraordinária vida e o profundo legado daquele que é uma das personalidades maiores das artes e da poesia em Portugal. Explorando o seu compromisso inabalável com a liberdade, entre uma parte significativa de material inédito, são apresentadas centenas de documentos, fotografias, textos e obras de arte, de Cesariny e de vários autores seus contemporâneos. O melhor é que o público vai poder levar consigo cópias numeradas deste amplo espólio documental, que certamente permitirá múltiplas e variadas revelações.


ENG| On August 9th, the day that marks the centenary of Mário Cesariny de Vasconcelos (1923-2006), (his) Freedom’s House and Perve Galeria have the honour of opening, at 6pm, "Primeira Pessoa" and "... e os seus contemporâneos", two exhibitions that celebrate the extraordinary life and profound legacy of one of the greatest personalities of the arts and poetry in Portugal. Exploring his unwavering commitment to freedom, among a significant part of unpublished material, hundreds of documents, photographs, texts and works of art by Cesariny and several of his contemporaries are presented. The best thing is that the public will be able to take with them numbered copies of this extensive documentary collection, which will certainly allow multiple and varied revelations. 

 

Galeria de imagens de "Primeira Pessoa" | "Primeira Pessoa" image gallery: link

Galeria de imagens de "...e os seus contemporâneos" | "...e os seus contemporâneos" image gallery: link

Catálogo do Centenário | Centennary Catalogue: link

 

Continuar... Ciclo de Celebração do Centenário de Mário Cesariny / Mário Cesariny's Centenary Celebration...

Beyond Reality: José Eduardo Agualusa & Valter Hugo Mãe | 26/05 > 29/07/2023

cdl

 

PT| A Casa da Liberdade - Mário Cesariny tem a honra de apresentar a exposição “Beyond Reality”, que revela, a par de obras individuais de cada autor, as surpreendentes obras colaborativas realizadas por José Eduardo Agualusa (n. 1960, Angola) e Valter Hugo Mãe (n. 1971, Angola), a partir de um desafio de Carlos Cabral Nunes, curador da exposição. A mostra, inaugurada no âmbito da semana da arte de Lisboa, a 26 de maio, estará patente até 29 de julho, dia em que, pelas 17h, será realizada uma visita-guiada pelo curador e por José Eduardo Agualusa.

Galeria de imagens das obras em exposição: link

ENG| Freedom's House - Mário Cesariny has the honour of presenting the exhibition “Beyond Reality”, which reveals, alongside individual works by each author, the surprising collaborative artworks made by José Eduardo Agualusa (b. 1960, Angola) and Valter Hugo Mãe (b. 1971, Angola), based on a challenge proposed by Carlos Cabral Nunes, the exhibition's curator. The show, which opened as part of Lisbon's Art Week on May 26th, will be patent until July 29th, when a guided tour by the curator and José Eduardo Agualusa will take place at 5pm.

 Image gallery of the artworks on display: link 

Continuar... Beyond Reality: José Eduardo Agualusa & Valter Hugo Mãe | 26/05 > 29/07/2023

Perve Galeria na Semana da Arte de Lisboa 2023

banner artweek2023

 

ARCO Lisboa
Cordoaria Nacional
Av. da Índia,
1300-598 Lisboa
 25–28 maio 
JUSTLx
Centro de Congressos de Lisboa
Praça das Indústrias 1, 
1300-307 Lisboa
 25–28 maio 

aPGn2 – a PiGeon too
Avenida de Ceuta Lote 7,
Loja 1 1300-125 Lisboa

Perve Galeria
Casa da Liberdade – Mário Cesariny
27ARTe
Rua das Escolas Gerais,

13, 17, 19 e 27
1100-218 Lisboa
 26 maio – 29 julho 

Ispa – Instituto Universitário de Ciências Psicológicas, Sociais e da Vida
Coleção Ispa & Lusofonias
R. Jardim do Tabaco 34,
1149-041 Lisboa

 24 maio – 26 agosto 

 

Itinerário | Itinerary: PDF

Continuar... Perve Galeria na Semana da Arte de Lisboa 2023