Perve Galeria

Exposições e Iniciativas

Regresso, Desocultação e Vida | Casa da Liberdade - Mário Cesariny | 10/02/2024 > 16/03/2024

banner JAS final

PT|10 de fevereiro, entre as 17h e as 20h, inaugura na Casa da Liberdade - Mário Cesariny a exposição "Regresso, Desocultação e Vida", que revisita a obra do derradeiro fundador do anti-grupo "Os Surrealistas", João Artur da Silva (1928), que, aos 95 anos, continua artisticamente ativo e a viver no Canadá. A par de obras realizadas no contexto surrealista dos anos 1940, são expostas as suas mais recentes obras, realizadas ao longo de 2023. Não perca, até 16 de março, esta primeira exposição do ciclo internacional de celebração da vida e obra de João Artur da Silva, o mais internacional dos surrealistas portugueses.

 

ENG| On February 10th, between 5pm and 8pm, the exhibition "Return, Unveiling and Life" opens at Freedom House - Mário Cesariny, revisiting the artwork of the last founder of the anti-group "Os Surrealistas", João Artur da Silva (1928), who, at the age of 95, is still artistically active and living in Canada. Alongside pieces made in the surrealist context of the 1940s, his most recent artworks, made throughout 2023, are on display. Don't miss this first exhibition of the international cycle celebrating the life and work of João Artur da Silva, the most international of Portuguese surrealists, until March 16th.

 

Catálogo / Catalogue

 

Continuar... Regresso, Desocultação e Vida | Casa da Liberdade - Mário Cesariny | 10/02/2024 > 16/03/2024

Centenário de Natália Correia & 10 Anos da Casa da Liberdade - Mário Cesariny | 16/12/2023 > 27/01/2024

banner 10cdl Natalia-03

PT| A 16 de dezembro, entre as 17h e as 20h, inaugura a exposição "Centenário de Natália Correia & 10 Anos da Casa da Liberdade - Mário Cesariny", que dá a oportunidade ao público português de conhecer, numa versão ampliada, a exposição que assinalou o centenário de nascimento de Natália Correia em Paris. Celebrando a vida e o legado da escritora, poetisa e política portuguesa, assinala-se simultaneamente a primeira década de existência da Casa da Liberdade - Mário Cesariny. 

 

Pela ocasião, o fadista Paulo Bragança apresenta temas concebidos especialmente para esta inauguração, nos quais musicou poemas de Natália Correia e Mário Cesariny, que serão interpretados a capella. Em articulação com os fados inéditos de Paulo Bragança, o artista plástico Pedro Amaral, fundador do coletivo Borderlovers, realizará uma performance plástica, pintando ao vivo obras dedicadas a estas duas personalidades maiores das artes e cultura portuguesas.


ENG| On December 16th, between 5pm and 8pm, the exhibition "Centenary of Natália Correia & 10 Years of Casa da Liberdade - Mário Cesariny" opens, giving the Portuguese public the opportunity to see, in an expanded version, the exhibition that marked the centenary of Natália Correia in Paris. Celebrating the life and legacy of the Portuguese writer, poet and politician, it also marks the first decade of the Casa da Liberdade - Mário Cesariny.

For the occasion, fado singer Paulo Bragança will present songs specially conceived for this opening, in which he has set poems by Natália Correia and Mário Cesariny to music, which will be performed a capella. In conjunction with Paulo Bragança's unreleased fado songs, the artist Pedro Amaral, founder of the Borderlovers collective, will give a plastic performance, painting live artworks dedicated to these two great personalities of Portuguese arts and culture.

Folha de sala da exposição / Exhibition leaflet 

Continuar... Centenário de Natália Correia & 10 Anos da Casa da Liberdade - Mário Cesariny | 16/12/2023 >...

O 25 de Abril e as Independências - uma visão crítica a partir da Coleção Lusofonias / The 25th of April and the Independencies - a critical view from the Lusophonies Collection | 20/04/2024 > 01/06/2024

banner 25 abril final highquality

PT|A 20 de abril, entre as 17h e as 20h, inaugura na Casa da Liberdade - Mário Cesariny e na Perve Galeria a exposição "O 25 de Abril e as Independências - uma visão crítica a partir da Coleção Lusofonias", que explora o modo como os artistas portugueses e os artistas oriundos do espaço da CPLP exerceram um discurso problematizador sobre o período histórico do Estado Novo, da Revolução dos Cravos e das Independências dos países africanos de língua portuguesa. Não perca, até 1 de junho, esta mostra que apresenta várias obras nunca antes expostas. 

 

ENG| On April 20th, between 5pm and 8pm, the exhibition "The 25th of April and the Independencies - a critical view from the Lusophonies Collection" opens at Freedom House - Mário Cesariny and Perve Galeria. It explores how Portuguese artists and artists from the CPLP (Portuguese-speaking Community of Portuguese-speaking Countries) problematised the historical period of the dictatorship in Portugal, the Carnation Revolution of 1974, and the independence of the Portuguese-speaking African countries. Don't miss this exhibition until 1 June, which features several artworks that have never been exhibited before.

 

 

Continuar... O 25 de Abril e as Independências - uma visão crítica a partir da Coleção Lusofonias / The 25th...

10.º Aniversário do Movimento Cívico que preservou as obras de Joan Miró na Coleção do Estado Português | Casa da Liberdade - Mário Cesariny | 18.06 - 03.08.2024

banner miro

PT| A 18 de junho, entre as 17h e as 20h, inaugura na Casa da Liberdade - Mário Cesariny a exposição que celebra o "10.º Aniversário do Movimento Cívico que preservou as obras de Joan Miró na Coleção do Estado Português", onde será exposto pela primeira vez em Portugal um conjunto alargado de catálogos especiais com obra gráfica original assinada por Joan Miró, realizados entre os anos 1940 e 1970.

 

ENG| On June 18, between 5pm and 8pm, the exhibition celebrating the '10th Anniversary of the Civic Movement that preserved Joan Miró's works in the Portuguese State Collection' opens at Casa da Liberdade - Mário Cesariny, where a wide range of special catalogues with original graphic work signed by Joan Miró, made between the 1940s and 1970s, will be exhibited for the first time in Portugal.

 

Catálogo da Exposição / Exhibition's Catalogue 

 

Continuar... 10.º Aniversário do Movimento Cívico que preservou as obras de Joan Miró na Coleção do Estado...

Finissage das exposições que celebram o centenário de Mário Cesariny - 26 de novembro | Finissage of the exhibitions celebrating Mário Cesariny's centenary -November 26

Folhadesala finisssage page-0001

PT| No dia em que se assinalam 17 anos volvidos sobre a morte de Mário Cesariny, 26 de novembro, celebramos a finissage das exposições "Primeira Pessoa", na Casa da Liberdade - Mário Cesariny, "...e os seus contemporâneos", na Perve Galeria, que comemoram o centenário de nascimento do mestre surrealista. 

O dia será assinalado com uma performance especial, às 17h, realizada por Anabela Duarte e Sandra Seixas que, percorrendo as exposições, propõe uma "viagem improvisada pelas vozes de e com Cesariny a partir de alguns pictopoemas". Haverá atividades especiais para crianças, por isso, não se esqueça, traga os mais pequenos!

 

ENG| On the day that marks 17 years since the death of Mário Cesariny, 26 November, we celebrate the finissage of the exhibitions "Primeira Pessoa", at Casa da Liberdade - Mário Cesariny, "...e os seus contemporâneos", at Perve Galeria, which commemorate the centenary of the surrealist master's birth.

The day will be marked with a special performance, at 5pm, by Anabela Duarte and Sandra Seixas, who will travel through the exhibitions, proposing an "improvised journey through the voices of and with Cesariny, based on some pictopoems". There will be special activities for children, so don't forget to bring the little ones along!

Continuar... Finissage das exposições que celebram o centenário de Mário Cesariny - 26 de novembro | Finissage...