Perve Galeria

Notícias

P³ - planisfério, palavra, papel | Casa da Liberdade - Mário Cesariny | 8.02 - 8.03.2025

p3 banner

PT|A exposição "P³ - Planisfério, Palavra, Papel" inaugura no próximo dia 8 de fevereiro, entre as 17h e as 20h, na Casa da Liberdade - Mário Cesariny, em Alfama. A mostra explora as relações visuais entre a découpage,  a gravura e o desenho, estabelecendo um diálogo entre as obras de Claude Yersin (n. 1944, Suíça), Benavidez Bedoya (1951-2019, Argentina) e Jayme Reis (n. 1958, Brasil). A interação entre estas técnicas artísticas serve como ponto de partida para uma reflexão sobre a forma como diferentes linguagens visuais se entrelaçam, ampliando as possibilidades de comunicação e interpretação.

 

A inauguração contará com a presença do curador Carlos Cabral Nunes e do artista Claude Yersin.

 

Em simultâneo, inaugura-se na Perve Galeria a exposição "V.E.R. - Vocação Elementar Reconstruída".

 

Catálogo da Exposição

 

Seleção de obras em exposição

 

 

ENG| The exhibition ‘P³ - Planisphere, Word, Paper’ opens on 8 February, between 5pm and 8pm, at Freedom House - Mário Cesariny, in Alfama. The exhibition explores the visual relationship between découpage, engraving and drawing, establishing a dialogue between the artworks of Claude Yersin (b. 1944, Switzerland), Benavidez Bedoya (1951-2019, Argentina) and Jayme Reis (b. 1958, Brazil). The interaction between these artistic techniques serves as a starting point for reflection on how different visual languages intertwine, expanding the possibilities of communication and interpretation.

The opening will be attended by curator Carlos Cabral Nunes and artist Claude Yersin.

At the same time, the exhibition 'Reconstructed Elementary Vocation' opens at Perve Galeria.

Exhibition's Catalogue

Selection of artworks on show

 

 

 

(scroll down for english)

PT|

P³ - Planisfério, Palavra, Papel

Casa da Liberdade - Mário Cesariny, Alfama

8 de fevereiro - 8 de março de 2025

3.ª a sábado: 14h - 20h

 

A presente exposição explora as relações visuais entre a découpage, a gravura e o desenho, estabelecendo um diálogo entre as obras de Claude Yersin (n. 1944, Suíça), Benavidez Bedoya (1951-2019, Argentina) e Jayme Reis (n. 1958, Brasil). Yersin, médico e artista, apresenta a sua prática de papel recortado, inspirada em elementos culturais e paisagísticos, enquanto Bedoya traz uma abordagem vibrante e rica em detalhes nas suas gravuras, construindo narrativas visuais únicas. Jayme Reis, por sua vez, expande as possibilidades do suporte gráfico, explorando a interseção entre matéria, gesto e estrutura.

A interação entre estas três abordagens artísticas serve como ponto de partida para uma reflexão sobre como diferentes formas de expressão visual se entrelaçam, ampliando as possibilidades de comunicação e interpretação. O público é convidado a mergulhar nas interconexões entre estas linguagens e a descobrir as múltiplas tradições artísticas contemporâneas que emergem do diálogo entre a découpage, a gravura e a experimentação plástica.

 

 

ENG| 

"P³ - Planisphere, Word, Paper"

Casa da Liberdade - Mário Cesariny, Lisbon

Feb. 8 - Mar. 8, 2025

Tuesday - Saturday: 2PM - 8PM

 

This exhibition explores the visual relationship between découpage, printmaking and drawing, establishing a dialogue between the works of Claude Yersin (b. 1944, Switzerland), Benavidez Bedoya (1951-2019, Argentina) and Jayme Reis (b. 1958, Brazil). Yersin, a doctor and artist, presents his cut paper practice, inspired by cultural and landscape elements, while Bedoya brings a vibrant and richly detailed approach to his prints, constructing unique visual narratives. Jayme Reis, for his part, expands the possibilities of the graphic medium, exploring the intersection between matter, gesture and structure.

The interaction between these three artistic approaches serves as a starting point for reflection on how different forms of visual expression intertwine, expanding the possibilities of communication and interpretation. The public is invited to delve into the interconnections between these languages and discover the multiple contemporary artistic traditions that emerge from the dialogue between découpage, engraving and plastic experimentation.