deneme

Notícias

II 27 ARTe Pop-Up > 16.07

  • Imprimir

27art

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cartaz | Poster: PDF

PT| O Coletivo Multimédia Perve tem o prazer de convidar para o 2º Pop-up do novo espaço expositivo ao ar livre, 27 ARTe.

O pop-up, a começar a partir das 21h30, este sábado, dia 16 de julho, contará com uma sessão de poesia surrealista e a apresentação do filme Borderlovers, de François Baldassare, e 2 visitas guiadas noturnas à Casa da Liberdade - Mário Cesariny, que tem patente a exposição Navio de Espelhos.

Para os meses entre junho a outubro está programado um ciclo de intervenções artísticas, tendo este dado início com um happening pelo coletivo Borderlovers, no dia da inauguração do 27 ARTe. Mantenha-se a par das próximas pop-up seguindo-nos no instagram @27art_project

ENG| The Coletivo Multimédia Perve is pleased to invite to the 2nd Pop-up of the new outdoor exhibition space, 27 ARTe.

The pop-up, starting at 9:30 pm, this Saturday, July 16, will include a session of surrealist poetry and the presentation of the film Borderlovers, by François Baldassare, and 2 nightly guided tours to the Casa da Liberdade - Mário Cesariny, which holds the exhibition Ship of Mirrors.

For the months between June and October, a cycle of artistic interventions is scheduled, which began with a happening by the Borderlovers collective, on the opening day of the 27 ARTe. Keep up with the next pop-ups by following us on instagram @27art_project


PT| 27 ARTe, trata-se de um espaço expositivo exterior, aberto 24 horas por dia, 7 dias por semana, e tem como principal objetivo incentivar a população de Alfama, e o público em geral, para a fruição artística regular nas suas diversas formas e manifestações. O projeto procura, assim, introduzir no dia a dia do cidadão comum, que não tem o hábito de visitar espaços expositivos tradicionais (museus, galerias, etc.), quer por razões de acessibilidade ou de rotina, a fruição cultural espontânea.

Localizado na Rua das Escolas Gerais n. 27, 27 ARTe é o primeiro espaço devoluto, em Alfama, a ser capacitado, com o apoio da Junta de Freguesia de Santa Maria Maior, no âmbito do Programa BIP/ZIP 2021 – Bairros e Zonas de Intervenção Prioritária de Lisboa. Conta com cerca de 100 metros quadrados, incluindo as paredes envolventes dos edifícios, e destina-se a intervenções de arte urbana, da escultura à pintura, da performance à instalação sensorial, sob uma programação a divulgar pela Perve Galeria e Casa da Liberdade - Mário Cesariny.

 

A primeira exposição neste espaço estará patente até ao final de julho e articula instalações sonoras com arte urbana e escultórica dos artistas do coletivo Borderlovers e Marco Brás, artista Luso-Moçambicano a viver em Nova Iorque há década e meia. A Instalação sonora incorpora trechos musicais compostos, ao longo dos anos, para exposições apresentadas na Perve Galeria, por artistas tais como Vítor Rua, Carlos Zíngaro, Adolfo Luxúria, Canibal & Estilhaços e Beezy Bailey com Brian Eno, entre outros.

 

ENG| 27 ARTe, is an outdoor exhibition space, open 24 hours a day, 7 days a week, which aims to encourage the population of Alfama, and the general public, for regular artistic enjoyment in its various forms and manifestations. The project thus seeks to introduce spontaneous cultural fruition into the daily life of the common citizen, who does not have the habit of visiting traditional exhibition spaces (museums, galleries, etc.), either for reasons of accessibility or routine.

Located at Rua das Escolas Gerais n. 27, in Lisbon, 27 ARTe is the first vacant space, in Alfama, to be capacitated, with the support of the Parish Council of Santa Maria Maior, under the scope of the Programme BIP/ZIP 2021 - Bairros e Zonas de Intervenção Prioritária de Lisboa (neighbourhoods and priority intervention areas of Lisbon). It has about 100 square metres, including the surrounding walls of the buildings, and is intended for urban art interventions, from sculpture to painting, from performance to sensory installation, under a programme to be disclosed by Perve Galeria and Casa da Liberdade - Mário Cesariny.

The first exhibition in this space will be on display until the end of July and combine sound installations with urban art and sculpture by the artists of the Borderlovers collective and Marco Brás, a Luso-Mozambican artist who has been living in New York for a decade and a half. The sound installation incorporates musical excerpts composed, over the years, for exhibitions presented at Perve Galeria, by artists such as Vítor Rua, Carlos Zíngaro, Adolfo Luxúria, Canibal & Estilhaços and Beezy Bailey with Brian Eno, among others.