deneme

Notícias

20+2 - Dédalo em Alfama | 29.03 > 28.05.2022

  • Imprimir

202 banner gif web

Catálogo Núcleo Surrealista  |   Surrealist Section Catalogue PDF/ISSUU

Catálogo Núcleo Lusofonias  |   Lusophonies Section Catalogue PDF/ISSUU

 

PT| De 29 de março a 28 de maio, decorre a exposição comemorativa dos 22 anos da instalação em Alfama do Colectivo Multimédia Perve, associação responsável pela direção artística da Perve Galeria e da Casa da Liberdade - Mário Cesariny, que acolhem 20+2 - Dédalo em Alfama.

 

Recuperando os festejos do 20.º aniversário da associação C. M. Perve, condicionados em 2020 devido aos consecutivos confinamentos e restrições face à pandemia de Covid - 19, 20+2 - Dédalo em Alfama marca o início de uma nova fase de liberdade.

A exposição, com curadoria de Carlos Cabral Nunes, reúne obras nunca antes expostas em Portugal incluindo as mais recentes aquisições e incorporações da coleção Lusofonias, iniciada em 2000 pelo C. M. Perve, que integra obras de referência de alguns dos mais representativos autores de Portugal e Países de Língua Oficial Portuguesa (PALOPs), como Moçambique, Cabo-Verde, Brasil, Macau, entre outros.  

 

ENG| From March 29 to May 28, will take place the exhibition commemorating the 22 years of the headquarters in Alfama, Lisbon, of Colectivo Multimédia Perve, association responsible for the artistic direction of Perve Galeria and Casa da Liberdade - Mário Cesariny, institutions that host 20+2 - Dédalo em Alfama.

 

Recovering the celebrations of the 20th anniversary of the association C. M. Perve, conditioned in 2020 due to the consecutive confinements and restrictions in the face of the Covid-19, 20+2 - Dédalo em Alfama marks the beginning of a new phase of freedom.

The exhibition, curated by Carlos Cabral Nunes, brings together unpublished artworks never exhibited in Portugal before, including the most recent acquisitions and incorporations of the Lusofonias collection, initiated in 2000 by C. M. Perve, with the aim of promoting the concept of Global Art, exhibiting reference artworks by some of the most representative authors from Portugal and Portuguese-speaking countries (PALOPs), such as Mozambique, Cape Verde, Brazil, Macau, among others.

 


PT| A decorrer simultaneamente em 2 núcleos expositivos, na Perve Galeria estabelece-se um diálogo entre obras de arte africana e primitiva da coleção Lusofonias, de autores como Artur Bual, Albino Moura, Ernesto Shikhani, Figueiredo Sobral, Ídasse, João Ribeiro, Manuel Figueira, Teresa Balté, Pancho Guedes, entre outros, ao lado das novas incorporações da coleção, algumas realizadas em 2022, das quais se destacam as obras de Bertina Lopes, Reinata Sadimba, Teresa Roza d’Oliveira, Malangatana, Alberto Chissano, António Quadros e João Donato.

Por sua vez, na Casa da Liberdade - Mário Cesariny a exposição dedica-se ao surrealismo português e às suas múltiplas influências nos autores da coleção Lusofonias, onde figuram obras de Carlos Calvet, Carlos Eurico da Costa, Cruzeiro Seixas, Francisco Relógio, Fernando Lemos, Figueiredo Sobral, Henrique Risques Pereira, Isabel Meyrelles, Mário Botas, Mário Cesariny, Raul Perez, entre outros.

A mostra incluí ainda um conjunto importantíssimo de obras e documentos de Cruzeiro Seixas, provenientes do espólio de José Francisco Aranda (biógrafo de Luis Buñuel, casado com a poetisa visual Salette Tavares), Manuel Rodriguez Mateo e Pedro Polo, legado recentemente à Casa da Liberdade - Mário Cesariny.

 

Dada a realidade iminente da invasão russa na Ucrânia, 20+2 - Dédalo em Alfama apresenta uma instalação em homenagem ao povo ucraniano, em especial às mulheres apoiantes da resistência. A instalação, com curadoria de Carlos Cabral Nunes, estabelece uma relação entre as pinturas de corpos femininos de Serhiy Reznichenko e os relatos, notícias e vídeos atuais divulgados nos meios de comunicação social, alertando simultaneamente para os riscos e situações de grande vulnerabilidade que este género podem estar sujeitas nos países de acolhimento.

A viver em Lviv, Serhiy Reznichenko, foi apresentado pela primeira vez pela Perve Galeria em 2006, no âmbito das exposições Acervo 06 e Encontro Periferias.

 

ENG| Taking place simultaneously in 2 exhibition centres, the Perve Galeria establishes a dialogue between artworks from the African and primitive Lusofonias collection, by authors such as Artur Bual, Albino Moura, Ernesto Shikhani, Figueiredo Sobral, Ídasse, João Ribeiro, Manuel Figueira, Teresa Balté, Pancho Guedes, among others, alongside with the new additions to the collection, some made in 2022, of which stand out the artworks by Bertina Lopes, Reinata Sadimba, Teresa Roza d'Oliveira, Malangatana, Alberto Chissano, António Quadros and João Donato.

 

Meanwhile, at the Casa da Liberdade - Mário Cesariny the exhibition is dedicated to Portuguese surrealism and its multiple influences on the authors of the Lusofonias collection, which includes works by Carlos Calvet, Carlos Eurico da Costa, Cruzeiro Seixas, Francisco Relógio, Fernando Lemos, Figueiredo Sobral, Henrique Risques Pereira, Isabel Meyrelles, Mário Botas, Mário Cesariny, Raul Perez, among others.
The exhibition also includes a very important set of works and documents by Cruzeiro Seixas, from the estate of José Francisco Aranda (biographer of Luis Buñuel, married to the visual poet Salette Tavares), Manuel Rodriguez Mateo and Pedro Polo, recently bequeathed to the Casa da Liberdade - Mário Cesariny.

 

Given the imminent reality of the Russian invasion in Ukraine, 20+2 - Dédalo em Alfama presents an installation in homage to the Ukrainian people, especially to the women supporters of the resistance. The installation, curated by Carlos Cabral Nunes, establishes a relation between Serhiy Reznichenko's paintings of female bodies and the current reports, news and videos published in the media, simultaneously alerting to the risks and situations of great vulnerability that this gender may be subject to in the host countries.
Living in Lviv, Serhiy Reznichenko was first presented by Perve Galeria in 2006 as part of the exhibitions Acervo 06 and Encontro Periferias.

 

 

  

PERVE Galeria & CASA da LIBERDADE - Mário Cesairy

 

Rua das Escolas Gerais n. 13/17/19 | 1100-218 Lisboa, Portugal 

Terça a Sábado, das 14h às 20h | Tuesday to Staurday, from 2pm to 8pm