Perve Galeria

Notícias

Um Passo à Frente | 17.09.2021 > 22.10.2021

Banner UPAF

Catálogo da Exposição Exhibition Catalogue [ PDF / ISSUU ]

Um Passo à Frente | One Step Ahead

PT| Derradeira exposição do Ciclo de Celebração do Centenário de Cruzeiro Seixas em Portugal, está patente no espaço atmosfera m Porto de 17 de setembro a 22 de outubro.
Visitas disponíveis de segunda a sexta, das 9h às 19h.

Resultado do Ciclo de Celebração do Centenário de Cruzeiro Seixas em Portugal, a exposição apresenta um conjunto significativo de obras, cartas, projetos de escultura, poemas, aforismos e desenhos inéditos, apresentados pela primeira vez, a par com a instalação "100 nadas perfeitos" realizada em tributo ao mestre surrealista português pelo colectivo Borderlovers. 


EN| The final exhibition of the Celebration Cycle of the Centenary of Cruzeiro Seixas in Portugal, is on show at the atmosfera m Porto from September 17 to October 22.
Visits available from Monday to Friday, from 9am to 7pm.

Result of the Celebration Cycle of the Centenary of Cruzeiro Seixas in Portugal, the exhibition presents a significant set of works, letters, sculpture projects, poems, aphorisms and drawings unique, presented for the first time, along with the installation "100 perfect swims" held in tribute to the Portuguese surrealist master by the collective Borderlovers.

 

PT| Um Passo à Frente trata-se de uma exposição que celebra a vida e obra do membro fundador do anti-grupo Os Surrealistas, um dos maiores pintores e poetas portugueses do século XX, Cruzeiro Seixas, evocando a primeira homenagem pública ao autor, realizada há 9 anos pela Perve Galeria e a Casa da Liberdade - Mário Cesariny.

 

Com curadoria de Carlos Cabral Nunes, a exposição é uma súmula do que melhor foi apresentado ao longo de um ano, desde setembro de 2020, do Ciclo de Celebração dedicado ao Centenário de Cruzeiro Seixas, que contou com vários polos expositivos, nomeadamente, no espaço atmosfera m Lisboa, na Sociedade Nacional de Belas-Artes e na Casa da Liberdade – Mário Cesariny.

 

A homenagem continuará em Londres, com a participação da Perve Galeria na mais importante feira de arte moderna e contemporânea internacional, a Frieze Masters, em novembro, e, posteriormente, em janeiro, na London Art Fair, onde será feito uma súmula de todo o trabalho realizado ao longo do ciclo, evocando a obra do surrealista, representado por artistas de uma geração mais nova que o conheceram, como Ivo Bassanti, Ivan Villalobos, Javier Félix, Pedro Amaral, os Borderlovers.

 

EN| One Step Ahead is an exhibition that celebrates the life and work of the founding member of the anti-group Os Surrealistas, one of the greatest Portuguese painters and poets of the 20th century, Cruzeiro Seixas, evoking the first public tribute to the author, held 9 years ago by Perve Galeria and the Casa da Liberdade - Mário Cesariny.

Curated by Carlos Cabral Nunes, the exhibition is a summary of the best that has been presented over a year, since September 2020, of the Celebration Cycle dedicated to the Centenary of Cruzeiro Seixas, which included several exhibition centres, namely at the atmosfera m Lisbon, at the National Society of Fine Arts and at the Casa da Liberdade - Mário Cesariny.

The tribute will continue in London, with Perve Galeria's participation in the most important international modern and contemporary art fair, Frieze Masters, in November, and later, in January, at the London Art Fair, where a summary of all the work done throughout the cycle will be made, evoking the work of the surrealist, represented by artists from a younger generation who knew him, such as Ivo Bassanti, Ivan Villalobos, Javier Félix, Pedro Amaral, the Borderlovers.