Notícias
The Sound of Creation by Beezy Bailey and Brian Eno | 15.3 > 8.6.2016
PT |A 15 de Março, dia exacto em que se cumpriu o 16º aniversário da instalação do Colectivo Multimédia Perve em Alfama, inaugurou na Perve Galeria a exposição “O Som da Criação. Pinturas sonoras por Beezy Bailey e Brian Eno". A mostra, criada inicialmente para ser apresentada no Conservatório de Música de Veneza, onde esteve patente durante a última edição da Bienal de Veneza, é agora reorganizada para apresentação em Portugal, prestando tributo a uma das personalidades artísticas internacionais mais relevantes, David Bowie, que, para além da forte relação de amizade que manteve com os dois autores desta exposição, com eles desenvolveu prolífica e intensa colaboração quer a nível plástico, quer a nível musical.“O Som da Criação” resulta assim da colaboração criativa entre o artista sul-africano Beezy Bailey e o reputado compositor, musicólogo e artista visual, Brian Eno, apresentando um conjunto alargado de pinturas acompanhadas por músicas compostas especifícamente para essas obras pelos dois autores.Nesta produção, os três curadores, Carlos Cabral Nunes, Francesca Giubilei e Luca Berta, juntamente com os artistas, propõem uma incursão pela arte, motiva na assimilação e introspecção reflexiva sobre o quotidiano perene de vivências crepusculares, emotivas, inolvidáveis. No espaço da galeria, a exposição progride de forma vertical, com as obras a serem exibidas ao longo do percurso que a arquitectura da galeria proporciona.Como resultado, o visitante é guiado numa incursão física, emocional e convidado a submergir numa experiência criativa proporcionada pela confluência narrativa e sensorial dos dois artistas, consubstanciada, no caso, em 40 pinturas que apresentadas, em determinadas obras, com peças musicais criadas especificamente para que a pintura seja também audível. Pinturas sonoras, afinal, num misto de exaltação e força superlativa. Patente até 28 de Maio. PROLONGADA ATÉ 8 DE JUNHO!
EN | On March 15, in the exact day of the 16th anniversary of the installation of Collective Multimedia Perve in Alfama, opens the exhibition “The Sound of Creation” by Beezy Bailey and Brian Eno. The show, held by Perve Gallery, was created originally to be presented at the Music Conservatory of Venice and was showed there during the last edition of Venice Biennale. It is now specifically reorganized to its presentation in Portugal to pay Tribute to David Bowie and to his less known field of expression, the visual arts. “The Sound of Creation” results from the creative collaboration between the amazing South African artist Beezy Bailey and Brian Eno, the well known music composer and artist. It features a wide range of works of art in painting, accompanied by specific and original music sound tracks. Through this production, three curators, Carlos Cabral Nunes, Luca Berta and Francesca Giubilei, along with the two artists, proposes a reflection about art, visual assimilation and interaction with senses of sight and hearing. In the gallery space, the exhibition grows vertically, with the artworks being displayed along the labyrinthine path provided by the architectural structure of the building. As result, the visitor is guided into a physical and emotional journey and dives’ in a very peculiar creative experience within the confluence of these two artists. More than 40 paintings merging with the musical pieces, makes a unique visual art body. The exhibition summons the renewed look on the act of enjoying music and seeing art. Here, music, art and the architectural space of the gallery combine to create an existential experience where music is not to be heard only with the ears and painting should not be appreciate only with the eyes. The first becomes visible and the second poetically audible.