AKAA | Africa Dialogues | 12.11 - 14.11.2021

PT | Entre os dias 11 e 14 de novembro, a Perve Galeria estará presente na maior feira de arte africana em França, a AKAA 2021, em Paris. Com o projeto «Africa Dialogues», a Perve Galeria irá apresentar um diálogo entre artistas representados pela galeria, oriundos de países de língua oficial portuguesa, sendo eles: Ernesto Shikhani (1934-2010, Moçambique), Malangatana Ngwenya (1936-2011, Moçambique), Reinata Sadimba (1945, Moçambique) e Tchalé Figueira (1953, Cabo Verde).

Através de quatro gerações de artistas africanos «Africa Dialogues» coloca a tónica na diversidade dentro do panorama artístico contemporâneo africano, que pode ser visto através das obras dos autores selecionados.

O projeto tem uma preponderância sobre preocupações políticas e de género, apresentadas através do diálogo entre os artistas, que apesar de pertencerem a gerações diferentes, e de se expressarem visualmente de formas distintas, todos eles tiveram um papel essencial na dinamização artística africana no plano internacional. Partilham a mesma sensação de rotura com os processos históricos, culturais e artísticos dos seus locais de proveniência, realizando uma nova reflexão através da qual as tensões inerentes à posição de adaptação e a inadequação cultural de cada artista podem ser sentidas. Os artistas representados têm um espólio artístico consolidado, e com isso, a Perve Galeria propõe-se a questionar as realidades artísticas e culturais de cada artista, através das suas intervenções plásticas, e resultados que são refletidos através das suas obras.

Esta exposição procura representar a arte Lusófona nas bases da sua evolução histórica através das diversas «Áfricas». Estes artistas estão inseridos na Coleção Lusofonias, da Perve Galeria, a qual foi construida sobre a ideia de expandir as possibilidades, os limites e as fronteiras da arte africana, tal como a vemos hoje em dia.

Pode consultar a Viewing Room da AKAA 2021 através do link www.akaafair.com

EN | Between the 11th and the 14th of November, Perve Galeria will be present at the largest African art fair in France, AKAA 2021, in Paris. With the project "Africa Dialogues", Perve Galeria will present a dialogue between artists represented by the gallery, from Portuguese-speaking countries, being: Ernesto Shikhani (1934-2010, Mozambique), Malangatana Ngwenya (1936-2011, Mozambique), Reinata Sadimba (1945, Mozambique) and Tchalé Figueira (1953, Cape Verde). Through four generations of African artists, "Africa Dialogues" places the emphasis on diversity within the contemporary African artistic panorama, which can be seen through the works of the selected authors.

The project has a preponderance of political and gender concerns, presented through the dialogue between the artists, who despite belonging to different generations, and expressing themselves visually in different ways, all of whom have played an essential role in boosting African art internationally. They share the same sense of rupture with the historical, cultural and artistic processes of their places of provenance, making a new reflection through which the tensions inherent in the position of adaptation and the cultural inadequacy of each artist can be felt. The artists represented have a consolidated artistic estate, and with this, Perve Galeria proposes to question the artistic and cultural realities of each artist, through their plastic interventions, and results that are reflected through their works.

This exhibition seeks to represent Lusophone art on the basis of its historical evolution through the various "Africas". These artists are part of Perve Galeria's Lusofonias Collection, which was built on the idea of expanding the possibilities, limits and boundaries of African art as we see it today.

The viewing room of AKAA 2021 is available through the link www.akaafair.com

AKAA | José Chambel | 12.11 - 14.11.2021

PT | A Perve Galeria que estará presente na feira de arte africana contemporânea, AKAA 2021, em Paris, de 11 a 14 de novembro, apresenta na secção VIP Lounge (stand C6) o artista fotográfico santomense José Chambel (n. 1969, São Tomé e Príncipe).

Entre os seus vários projetos apresentados, em destaque estará a sua mais recente série intitulada "Le Ministre", apresentada pela primeira vez ao público.

A exposição contará ainda com quatro performances interativas realizadas pelo artista, entre os dias 11 e 12 de Novembro, que permitirá aos participantes protagonizar e adquirir uma obra única do autor, realizada in situ.

Horários das performances: 11 Nov, às 16h | 11 Nov, às 18h | 12 Nov, às 16h | 12 Nov, às 18h

Para participar, por favor contactos através de email Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar. ou telemóvel (+351) 9125214509 (Whatsapp disponível).

EN | The Perve Gallery that will be present at the contemporary African art fair, AKAA 2021, in Paris, from 11 to 14 November, presents in the VIP Lounge section (stand C6) the santomense photographic artist José Chambel (1969, São Tomé and Príncipe).

Among his various projects presented, in focus will be his most recent series entitled "Le Ministre", presented to the public for the first time. 

The exhibition will also feature four interactive performances by the artist, between 11 and 12 November, which will allow participants to take part and acquire a unique artwork by the author, made in situ. 

Performance schedule: 11 Nov, at 4pm | 11 Nov, at 6pm | 12 Nov, at 4pm | 12 Nov, at 6pm 

To participate, please contact us via email Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar. or by phone (+351) 9125214509 (Whatsapp available).

Continuar... AKAA | José Chambel | 12.11 - 14.11.2021

PopArt & Freedom - Casa da Liberdade – Mário Cesariny celebra 8º. Aniversário com exposição individual de Ivo Bassanti

Catálogo da Exposição Exhibition Catalogue [PDF / ISSUU]

PT |  Dia 2 de novembro a Casa da Liberdade - Mário Cesariny celebra 8 anos de existência, sendo que, no mesmo dia, perfazem 15 anos desde a última exposição de Mário Cesariny de Vasconcelos, realizada na Perve Galeria, e no mês de novembro marcam ainda 15 anos desde o falecimento do poeta e pintor. 

Por ocasião destas datas, a Casa da Liberdade - Mário Cesariny inaugura a exposição individual de Ivo Bassanti - PopArt & Freedom, no dia 4 de novembro, entre as 17h e as 21h, com uma visita guiada. E, para assinalar o oitavo aniversário da Casa da Liberdade - Mário Cesariny, a antevisão de PopArt and Freedom, dia 2 de novembro, terá lugar entre as 18h e as 21h, com um VJ set a cargo da vídeoasta Astronauta Mecanico, contando ainda com a presença de Ivo Bassanti e do curador da mostra, Carlos Cabral Nunes.

PopArt & Freedom estará patente até 21 de janeiro de 2022. Visitas disponíveis de 3.ª a sábado, das 14h às 20h.

EN | On November 2nd, Freedom's House - Mário Cesariny celebrates 8 years of existence. On the same day, it marks 15 years since the last exhibition of Mário Cesariny de Vasconcelos, held at Perve Galeria, and November also marks 15 years since the death of the poet and painter.

On the occasion of these dates, Perve Galeria opens the solo exhibition of Ivo Bassanti - PopArt & Freedom, on November 4th, between 5pm and 9pm, with a guided tour. And to mark the eighth anniversary of Casa da Liberdade - Mário Cesariny, the preview of PopArt and Freedom, on November 2nd, will take place between 6pm and 9pm, with a VJ set by the video artist Astronauta Mecanico, with the presence of Ivo Bassanti and the exhibition curator, Carlos Cabral Nunes.

PopArt & Freedom will be open until January 21, 2022. Visits available from Tuesday to Saturday, from 2pm to 8pm.

Cruzeiro Seixas at Frieze Masters | London (UK) | 13.10 > 17.10.2021

Catálogo da Exposição Exhibition Catalogue [ PDF / ISSUU ]

PT| A internacionalização da obra de Cruzeiro Seixas chega a Londres, em outubro, à maior feira de arte internacional, Frieze Masters.

Após o Ciclo de Celebração do seu Centenário, iniciado em Portugal pela Perve Galeria, a obra de Cruzeiro Seixas irá estar presente em Londres, na Frieze Masters 2021, a partir de 13 de outubro. A exposição organizada pela Perve Galeria está inserida na secção Spotlight, que conta com a curadoria de Laura Hoptman, e apresentará uma série de obras do artista realizadas entre os anos 40 e 80 do século XX. 

EN| The internationalisation of Cruzeiro Seixas' artwork arrives in London, in October, at the largest international art fair, Frieze Masters.

After the Cycle Celebration of his Centenary, initiated in Portugal by Perve Galeria, the artwork of Cruzeiro Seixas will be present in London, at Frieze Masters 2021, from October 13th. The exhibition organized by Perve Galeria is part of the Spotlight section, curated by Laura Hoptman, and will present a set of artworks by Cruzeiro Seixas produced between the 1940s and 1980s. 

Continuar... Cruzeiro Seixas at Frieze Masters | London (UK) | 13.10 > 17.10.2021