Perve Galeria

Notícias

Contemporary Istanbul | Turkey | 20.09 > 23.09.2018

ISTANBUL CONGRESS CENTER AND ISTANBUL CONVENTION AND EXHIBITION CENTER | Location: Booth B1-204
 
EN | From 20 to 23 September, Perve Galeria will be present at Contemporary Istanbul, an international art fair held annually in Istanbul, Turkey.
The 13th edition will present a unique lineup of 85 galleries from 21 countries, reaffirming its position as a place of discovery of authors and the most innovative artistic proposals worldwide.
This year’s edition represents the premiere of Perve Galeria in the Turkish art market, with a project that aims to reflect on the paths and connections that the art produced in an Afro-Ibero-American context has registered.
At Contemporary Istanbul, Perve Galeria will put in dialogue artists of different generations and geographical locations who, by challenging the boundaries of expression, have been affirming their own art, namely Aldo Alcota (b. 1976, Chile), Sónia Aniceto (b. 1974, Portugal), Teresa Balté (b. 1942, Portugal), Lizette Chirrime (b. 1973, Mozambique), Miguel Huerta (b. 1964, Chile) and Carlos Zíngaro (b. 1948, Portugal).
As in previous editions, CI Dialogues, which will take place on 18 September, opens the 13th edition of Contemporary Istanbul, with conferences on the theme "Sensibilities". Parallel to the additional programming, the art fair coincides with other events like the photographic exhibition Prix Pictet or the 4th Istanbul Design Biennial offering a unique opportunity to explore the vast artistic and cultural scene gathered in the largest city in Turkey. Additional information available at http://www.contemporaryistanbul.com/

CI18 banner

 
ISTANBUL CONGRESS CENTER E ISTANBUL CONVENTION AND EXHIBITION CENTER | Localização: Stand B1-204
 
PT | Entre 20 e 23 de setembro, a Perve Galeria vai estar presente na Contemporary Istanbul, feira de arte internacional que se realiza anualmente em Istambul, Turquia.
A 13.ª edição conta com a participação de 85 galerias de 21 países, reafirmando a posição que tem vindo a assumir como um local de descoberta de autores e propostas artísticas mais inovadoras a nível mundial.
A edição deste ano representa a estreia da Perve Galeria no mercado de arte turco, com um projeto que visa refletir sobre os percursos e conexões que a arte produzida num contexto Afro-Ibero-Americano tem registado.
Para efeitos da Contemporary Istanbul, a Perve Galeria irá colocar em diálogo artistas de gerações e origens geográficas distintas que, ao desafiar os limites de expressão, têm vindo a afirmar as suas próprias plásticas, nomeadamente Aldo Alcota (n. 1976, Chile), Sónia Aniceto (n. 1974, Portugal), Teresa Balté (n. 1942, Portugal), Lizette Chirrime (n. 1973, Moçambique), Miguel Huerta (n. 1964, Chile) e Carlos Zíngaro (n. 1948, Portugal).
À semelhança das edições anteriores, o ciclo CI Dialogues, agendado para o dia 18 de setembro, inaugura a 13.ª edição da Contemporary Istanbul, com conferências dedicadas ao tema "Sensibilidades". Paralelamente à programação adicional, a feira de arte coincide com a realização de eventos como a exposição fotográfica Prix Pictet e a 4.ª Bienal de Design de Istambul, oferecendo, assim, uma oportunidade única para explorar o vasto panorama artístico e cultural reunido na maior cidade da Turquia.
Mais informação em http://www.contemporaryistanbul.com/

Exposição Antológica de Teresa Balté | 12.4 > 30.6.2018

PERVE GALERIA | Localização: Mapa | Horário: 3ª feira a Sábado, das 14H às 20H | Entrada Livre
 
PT |A Perve Galeria inaugura a 12 de abril exposição antológica de Teresa Balté (n. 1942), pintora e escritora portuguesa.
Conhecida maioritariamente pela sua obra poética e literária, Teresa Balté é também autora de uma vasta produção artística que, durante décadas, se manteve longe do olhar do público.
A presente exposição reúne cerca de 90 obras, entre desenho e pintura, da sua autoria e representa a primeira revisitação antológica da faceta artística desta importante autora portuguesa do ponto de vista linguístico.
O que mais surpreende em Teresa Balté é a aparente facilidade com que se apropria do que a rodeia para criar as suas obras. Mas se na escrita já se sentiam as marcas do quotidiano, na sua pintura, estas extravasam o imaginário e dão origem a seres, objetos e lugares com contornos surrealistas.
Com curadoria de Carlos Cabral Nunes, a mostra, com o sub-título "50 anos depois - das palavras à pintura revelada", proporciona ao público desenhos e pinturas intuitivas, com uma forte expressividade nas cores e nas formas dos fantasmas, máscaras, bichos, homens, mulheres, estrelas e flores que coabitam o imaginário de surrealismo lírico da artista.
Enquanto a escrita pode ser uma coisa tortuosa e torturante, a pintura representa para si um jogo, uma libertação que a acompanhou ao longo das cinco décadas e que é agora revelada.
Nas palavras da escritora Y. K. Centeno - autora de um dos textos de catálogo que acompanha a mostra - em Teresa Balté, na sua poesia, como na sua pintura, encontra-se “uma interrogação não satisfeita. Marca de um verdadeiro criador: pois o que depressa se satisfaz, depressa se esgota. E no seu caso o que podemos descobrir e contemplar, uma e outra vez, é o prazer da Obra Aberta: amplia, não limita.”
Patente até 30 de junho de 2018.  Curadoria: Carlos Cabral Nunes. 
 
 Banner TB-prolongamento
 
 
PERVE GALERIA | Hours & Admission: Tuesday to Saturday - 2:00 p.m.-8:00 p.m. | Free Admission | Getting here: map
Click here to view: Catalog | Press Clipping | High-resolution images
 
EN | Perve Galeria opens on April 12 an anthological exhibition of Teresa Balté (born in 1942), a Portuguese painter and writer.
Known mostly for her poetic and literary work, Teresa Balté is also the author of a vast artistic production that, for decades, has remained far from the public eye.
This exhibition brings together about 90 works, including drawings and paintings, and represents the first anthological revision of the artistic facet of this important Portuguese author, from a linguistic point of view.
What is most surprising in Teresa Balté is the apparent easy way she appropriates what surrounds her to create her works. But if in her writing was possible to feel the marks of daily life, in her painting, these go beyond the imaginary and give rise to beings, objects and places with surrealist contours.
Curated by Carlos Cabral Nunes, the exhibition, with the subtitle “50 years later - from words to the revealed painting”, shows intuitive drawings and paintings, with a strong expressiveness in the colors and shapes of ghosts, masks, animals, men, women, stars and flowers that coexist in the artist's lyrical surrealism imaginary.
While writing can be a tortuous and torturous thing, painting represents for her a play, a liberation that has accompanied her over five decades and that is now revealed.
In the words of the writer Y. K. Centeno - author of one of the catalogue texts - in Teresa Balté, in her poetry, as in her painting, one finds "an unsatisfied question. The mark of a true creator: as what soon satisfies, soon exhausts itself. And in her case what we can discover and contemplate, again and again, is the pleasure of the Open Work: it enlarges, it does not limit." 
Until June 30, 2018. Curator: Carlos Cabral Nunes.

Lançamento de edição especial de Teresa Balté

Balte EdEncontra-se  em período de lançamento a edição especial do catálogo da exposição antológica de Teresa Balté, patente na Perve Galeria.

Limitada a apenas 25 exemplares, numerados e assinados pela autora e pelo curador Carlos Cabral Nunes, a edição é bilingue, em português e em inglês, e inclui uma serigrafia de Teresa Balté.

Para além das obras, expostas e em acervo, de Teresa Balté, o catálogo reproduz poemas inéditos da sua autoria, bem como imagens do stand da Perve Galeria aquando da participação na feira de arte JustLx e da posterior remontagem da exposição antológica em Alfama, numa perspetiva de preservar a memória do que se fez até agora em torno desta artista. 

A Perve Galeria possibilita a aquisição desta edição exclusiva com condições especiais de lançamento válidas até ao encerramento da mostra (30.6.2018).

O pedido de informações e a pré-reserva da edição poderão ser efetuados mediante envio de e-mail para This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. ou através de contacto para os números 218822607 - 912521450.

Poderá levantar o exemplar na Perve Galeria de Alfama ou solicitar o seu envio por correio.

Exposição “Colaborativa.mente” | 25.4 > 30.6.2018

Banner VHM-CS-prolongamento 

CASA DA LIBERDADE – MÁRIO CESARINY | Localização: Mapa | Horário: 3ª feira a Sábado, das 14H às 20H

Clique para ver: Catálogo| Dossier de Imprensa| Imagens em Alta Resolução

 

PT | Cruzeiro Seixas e Valter Hugo Mãe, juntam-se no dia 25 de abril para inaugurar uma nova exposição na Casa da Liberdade - Mário Cesariny.

“Colaborativa.mente” dá a conhecer o resultado do encontro entre estes dois nomes cimeiros da cultura contemporânea, colocando em destaque um núcleo inédito de 6 obras realizadas em composição conjunta.

Inspirados pelos processos participativos, recorrentes entre os membros do movimento surrealista, acérrimos amantes do acaso objetivo, do automatismo psíquico puro e das manifestações do inconsciente enquanto forma impulsionadora da produção artística, Cruzeiro Seixas e Valter Hugo Mãe empreenderam, para esta exposição, um caminho criativo conjunto, onde é possível ressaltar a importância do papel da sensibilidade poética que inevitavelmente os une.

Embora Cruzeiro Seixas se tenha celebrizado como autor de uma obra eminentemente mais plástica, é também pública e declarada a sua especial devoção pela poesia como forma de expressão. Da poesia não só é autor como, tantas vezes, é dela que faz uso para definir a sua pintura.

Numa posição diametralmente oposta, foi através de uma compósita diversidade de obras no campo da produção literária e poética que Valter Hugo Mãe se tornou, aos olhos do público, um dos mais destacados autores portugueses da atualidade. Foi essa a dimensão que o uniu primeiramente a Cruzeiro Seixas, cuja obra poética editou, em tempos, enquanto cofundador das edições Quasi.

Uma obra plástica floresce, no entanto, também, nos espaços da intimidade produtiva de Valter Hugo Mãe, onde tem permanecido resguardada, para se mostrar muito pontualmente. É essa construção que nos é agora permitida ver.

Para além das composições colaborativas que são fruto direto deste encontro e que se assumem como suportes artísticos e conceptuais de um diálogo que os dois artistas propõem a si mesmos e à contemporaneidade portuguesa, a presente exposição coloca também em foco a profícua e individual produção artística de Valter Hugo Mãe.

Dele apresenta-se a sua obra mais intimamente resguardada e de Cruzeiro Seixas aquela que desde a fundação da Casa da Liberdade - Mário Cesariny (2013) a tem vindo a habitar.

A mostra foi pensada desde a sua génese, como uma intervenção específica, para assinalar também os 44 anos da Revolução dos Cravos com um diálogo entre dois autores que, de forma mais direta e/ou indireta, trilharam os caminhos da liberdade.

Patente até 30 de junho de 2018.  Curadoria: Carlos Cabral Nunes. 

  

 

FREEDOM’S HOUSE - MÁRIO CESARINY | Getting here: Map | Hours & Admission: Tuesday to Saturday, 2:00 p.m. - 8:00 p.m. Free admission

Click here to view: Catalog| Press Clipping| High-resolution Images

 

 EN | Cruzeiro Seixas and Valter Hugo Mãe get together on April 25 to open a new exhibition at Freedom’s House - Mário Cesariny.

“Collaborative.ly” shows the result of the meeting between these two renowned names of contemporary culture, highlighting an unpublished nucleus of 6 works done in a joint composition.
Inspired by the participatory processes, recurrent among members of the surrealist movement, staunch lovers of objective chance, of the pure psychic automatism and of the manifestations of the unconscious as a driving force of the artistic production, Cruzeiro Seixas and Valter Hugo Mãe have undertaken, for this exhibition, a joint creative path, where it is possible to emphasize the importance of the role of the poetic sensibility that inevitably unites them.
Although Cruzeiro Seixas has celebrated himself as the author of an eminently more plastic work, it is also public and declared his special devotion to poetry as a form of expression. He is not only author of poetry, but often it is what he uses to define his painting.
In a diametrically opposed position, it was through a composite diversity of works in the field of literary and poetic production that Valter Hugo Mãe became, in the eyes of the public, one of the most outstanding Portuguese authors of the present day. That was the dimension that first linked him to Cruzeiro Seixas, whose poetic work edited, once, as co-founder of the Quasi-editions.
A plastic work flourishes, however, in the spaces of the productive intimacy of Valter Hugo Mãe, where it has remained sheltered, to show itself very punctually. It is that construction that we are now allowed to see.
In addition to the collaborative compositions that are the direct result of this meeting and which are assumed as artistic and conceptual supports for a dialogue that the two artists propose to themselves and the Portuguese contemporaneity, this exhibition also focuses on the fruitful and individual artistic production of Valter Hugo Mãe.
We present his most intimately sheltered work and from Cruzeiro Seixas the one which since the foundation of Freedom’s House - Mário Cesariny (2013), has been inhabiting it.
The exhibition was thought from its genesis as a specific intervention to mark the 44th anniversary of the Carnation Revolution with a dialogue between two authors who, in a more direct and/or indirect way, walked the paths of freedom.
Until June 30, 2018. Curator: Carlos Cabral Nunes.

 

Informações e Sugestões

Acervo recomendacao
 
A Perve Galeria dispõe de um vasto acervo de obras de arte que tem vindo a renovar-se e a crescer na representação de autores nacionais e internacionais. 

Convidamo-lo a visitar através do nosso Website as diferentes secções temáticas que o integram [Consulte os links abaixo para ver as secções correspondentes]: 

Para informações referentes a obras em acervo e biografias de autores, contacte para: 218822607 | 919947598 | This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Para aceder a preços bastará remeter-nos o código de referência da obra em causa e após a receção do seu e-mail entraremos em contacto.

Trabalhamos com transportadoras credenciadas que asseguram a entrega de obras em qualquer país com o máximo profissionalismo.