Notícias
Vitalidade Contínua: João Artur da Silva & Isabel Meyrelles | Perve Galeria | 05.10 - 30.11.2024
PT| A 5 de outubro, dia em que João Artur da Silva celebra 96 anos de vida, inaugura na Perve Galeria, entre as 17h e as 20h, a exposição "Vitalidade Contínua", que coloca em diálogo a obra dele, mostrada pela primeira vez de forma retrospetiva, e a de Isabel Meyrelles, sua amiga de juventude e companheira da aventura Surrealista, que ele integrou diretamente como membro fundador do grupo português "Os Surrealistas", onde pontuavam nomes como Mário Cesariny, Pedro Oom e Cruzeiro Seixas, entre outros. Dois nomes incontornáveis da arte e da cultura, em exposição para ver até dia 30 de novembro em Alfama.
Fique a conhecer mais sobre o percurso de João Artur da Silva no excelente artigo que Maria Ramos Silva escreveu para o Observador. A jornalista teve a oportunidade de conversar com o artista e com Carlos Cabral Nunes, diretor e curador da Perve Galeria, e o artigo está acessível aqui (apenas para assinantes).
ENG| On October 5th, the day João Artur da Silva celebrates his 96th birthday, the exhibition 'Continuous Vitality' opens at Perve Galeria, from 5pm to 8pm, bringing together his artwork, shown for the first time in a retrospective, and that of Isabel Meyrelles, his friend from youth and companion in the Surrealist adventure, which he joined directly as a founding member of the Portuguese group 'Os Surrealistas', which included names such as Mário Cesariny, Pedro Oom and Cruzeiro Seixas, among others. Two essencial names in art and culture, on show until November 30th in Alfama.
Catálogo da exposição | Exhibition's Catalogue
1-54 London | Somerset House | 10 - 13.10.2024
PT| A Perve Galeria tem o prazer de anunciar a sua participação na próxima edição da 1-54 London, a principal feira de arte contemporânea africana em Londres, que terá lugar de 10 a 13 de outubro de 2024 na Somerset House. Poderá encontrar-nos no stand EMB9, onde iremos homenagear Manuel Figueira (1938-2023, Cabo Verde), assinalando um ano após o seu falecimento, mostrando o seu trabalho em diálogo com o dos mestres moçambicanos Ernesto Shikhani (1934-2010) e Reinata Sadimba (n. 1945).
Pela primeira vez na 1-54, apresentaremos também um projeto especial com a obra de Manuela Jardim (n. 1949, Guiné-Bissau), através de uma instalação site-specific no Upper Embankment Central Arch. Com curadoria de Carlos Cabral Nunes, a instalação intitula-se "A. Leader, since Ramses II".
ENG| Perve Galeria is proud to announce its participation in the upcoming edition of 1-54 London, the leading contemporary African art fair in the UK, taking place from 10 to 13 October 2024 at Somerset House. You can find us at booth EMB9, where we will pay tribute to Manuel Figueira (1938-2023, Cape Verde), marking one year since his passing, by showcasing his artwork in dialogue with Mozambican masters Ernesto Shikhani (1934-2010) and Reinata Sadimba (b. 1945).
For the first time at 1-54, we will also present a special project featuring the work of Manuela Jardim (b. 1949, Guinea-Bissau) through a site-specific installation at the Upper Embankment Central Arch. Curated by Carlos Cabral Nunes, the installation is titled "A. Leader, since Ramses II".
Galeria de imagens das obras em exposição / Image gallery of the artworks on display
Catálogo da exposição / Exhibition's Catalogue
AKAA - Also Known as Africa | Le Carreau du Temple, Paris | 18 - 20.10.2024
PT| A Perve Galeria volta a marcar presença na mais importante feira de arte contemporânea africana europeia, AKAA - Also Know as Africa, de 17 a 20 de outubro de 2024, no Carreau du Temple, em Paris, França. No stand C2 apresentamos obras de Ernesto Shikhani (1934 - 2010, Moçambique), João Donato (n. 1953, Moçambique), Malangatana Ngwenya (1936-2011, Mocambique), Manuel Figueira (1938-2023, Cabo-Verde), Reinata Sadimba (1945, Moçambique) e Teresa Roza d'Oliveira (1945-2019, Moçambique). Junte-se a nós!
ENG| Perve Galeria will once again be present at the most important European contemporary African art fair, AKAA - Also Know as Africa, from 17 to 20 October 2024, at the Carreau du Temple in Paris, France. On booth C2 we're presenting artworks by Ernesto Shikhani (1934 - 2010, Mozambique), João Donato (n. 1953, Mozambique), Malangatana Ngwenya (1936-2011, Mocambique), Manuel Figueira (1938-2023, Cape Verde), Reinata Sadimba (1945, Mozambique) and Teresa Roza d'Oliveira (1945-2019, Mozambique). Come and join us!
Seleção de obras em exposição / Selection of artworks on display
Continuar... AKAA - Also Known as Africa | Le Carreau du Temple, Paris | 18 - 20.10.2024
Salão Emergente (Emerging Salon) | Casa da Liberdade - Mário Cesariny | 17.09 - 26.10.2024
PT| A 17 de setembro, entre as 17h e as 20h, inaugura na Casa da Liberdade - Mário Cesariny a exposição "Salão Emergente", que destaca uma seleção diversificada de obras e artistas com trajetórias emergentes distintas, alguns dos quais, até agora, apenas haviam sido representados pontualmente nas nossas exposições coletivas.
Patente até 26 de outubro, a exposição visa ainda ampliar a visibilidade, no contexto nacional, dos artistas que a Perve Galeria tem apresentado internacionalmente ao longo dos últimos anos, através da sua participação em diversas feiras de arte.
ENG| On September 17th, between 5pm and 8pm, Freedom House - Mário Cesariny opens the exhibition ‘Emerging Salon”, highlighting a diverse selection of artworks and artists with different emerging trajectories, some of whom, until now, had only been represented occasionally in our group exhibitions.
On show until October 26th, the exhibition also aims to increase the visibility, in the Portuguese context, of the artists that Perve Galeria has presented internationally over the last few years, through its participation in various art fairs.
Catálogo da Exposição / Exhibition's Catalogue
Não Há Morte na Morte de Cruzeiro Seixas | There is no Death in the Death of Cruzeiro Seixas
PT| A 8 de novembro de 2023 assinalam-se três anos sobre o falecimento de Artur do Cruzeiro Seixas (1920-2020). Lembramos com carinho e saudade o grande mestre, membro fundador do anti-grupo "Os Surrealistas", cuja obra e legado continuam a inspirar e influenciar a expressão criativa das gerações mais jovens. Celebramos a vitalidade do seu trabalho na História da arte com o pré-lançamento do livro “Não Há Morte na Morte de Cruzeiro Seixas: Evocação, tributo e celebração da vida e obra”. Numa edição limitada e numerada, este reúne as várias iniciativas dedicadas ao autor, realizadas ao longo de mais de 20 anos pela Perve Galeria e a Casa da Liberdade - Mário Cesariny.
ENG| 8 November 2023 marks three years since the death of Artur do Cruzeiro Seixas (1920-2020). We remember with affection and saudade the great master, founding member of the anti-group "The Surrealists", whose work and legacy continue to inspire and influence the creative expression of younger generations. We celebrate the vitality of his work in art history with the pre-launch of the book "There is no Death in the Death of Cruzeiro Seixas: Evocation, tribute and celebration of life and artwork". In a limited and numbered edition, it brings together the various initiatives dedicated to the author, organised over more than 20 years by Perve Galeria and Casa da Liberdade - Mário Cesariny.