Perve Galeria

Notícias

Art Vancouver 2024 | 11 a 14 de abril / April 11th to 14th

banner artvancouver FINAL-2

PT| De 11 a 14 de abril de 2024, a Perve Galeria estará presente no stand 200 da feira internacional de arte contemporânea Art Vancouver, que terá lugar no Centro de Convenções de Vancouver, na Colúmbia Britânica, Canadá. Com curadoria de Carlos Cabral Nunes, a exposição destaca e homenageia o percurso de João Artur da Silva (nascido em 1928), mestre de origem portuguesa, com cidadania britânica e canadiana, que, aos 95 anos, continua artisticamente ativo. Depois de um hiato voluntário de 30 anos de exposições públicas, João Artur da Silva regressa este ano à cena artística, assumindo-se este como um momento de imenso orgulho em que mostrarmos pela primeira vez a sua obra a nível internacional. Com a Art Vancouver convenientemente perto da residência atual do artista, esperamos ter o privilégio da sua presença na feira, testemunhando a sua obra ser devidamente celebrada e reconhecida.

 

ENG| From April 11th to 14th, 2024, Perve Galeria takes center stage at booth 200 of the international contemporary art fair Art Vancouver, hosted at the Vancouver Convention Center in British Columbia, Canada. With an exhibition curated by Carlos Cabral Nunes, we are thrilled to unveil the debut of João Artur da Silva (born in 1928), a master of Portuguese heritage who holds British and Canadian citizenship, who, at 95 years old, is still artistically active. After a voluntary 30-year hiatus from public exhibitions, he is returning to the art scene this year, and it's a moment of immense pride as we showcase his artwork internationally for the first time. With Art Vancouver conveniently close to his current residence, we eagerly anticipate his presence, witnessing his artwork be rightfully celebrated and acknowledged.

Catálogo / Catalogue

Continuar... Art Vancouver 2024 | 11 a 14 de abril / April 11th to 14th

Exposições antológicas de João Artur da Silva e Teresa Balté prolongadas até 23 de março

 Bnners JAS TB datafinal2-07 - CopyPT| Dado o interesse do público, é com grande prazer que anunciamos que as exposições "Tudo, há 60 anos", de Teresa Balté, e "Regresso, Desocultação e Vida", de João Artur da Silva, patentes na Perve Galeria e na Casa da Liberdade - Mário Cesariny, respetivamente, serão prolongadas até 23 de março de 2024! Nesse sábado, realizar-se-á, pelas 17h, uma visita-guiada com o curador das mostras, Carlos Cabral Nunes, e com Teresa Balté. Junte-se a nós!

 

ENG| Given the interest from the public, we are delighted to announce that the exhibitions "Everything, 60 yas ago" by Teresa Balté and "Return, Unveiling and Life" by João Artur da Silva, on show at Perve Galeria and Casa da Liberdade - Mário Cesariny, respectively, will be extended until 23 March 2024! On that Saturday, there will be a guided tour at 5pm with the curator of the exhibitions, Carlos Cabral Nunes, and Teresa Balté. Come and join us!

 

Catálogos das exposições:

 

Tudo, há 60 anos / Everything, 60 years ago

 

Regresso, Desocultação e Vida / Return, Unveiling and Life

Tudo, há 60 anos | Perve Galeria | 10/02/2024 > 16/03/2024

banner TB 5

PT| No dia 10 de fevereiro, entre as 17h00 e as 20h00, inaugura na Perve Galeria a exposição "Tudo, há 60 anos", que apresenta uma perspetiva antológica sobre a obra de Teresa Balté (1942, Portugal). Após a homenagem que a galeria prestou à poetisa e pintora na London Art Fair, em janeiro de 2024, será agora apresentada em Lisboa uma mostra de obras de arte das décadas de 1960 e 1980, algumas delas inéditas. A não perder, até 16 de março. 

 

ENG| On February 10th, between 5pm and 8pm, the exhibition "Everything, 60 years ago" opens at Perve Galeria, presenting an anthological perspective on the artwork of Teresa Balté (1942, Portugal). Following the gallery's tribute to the poet and painter at the London Art Fair in January 2024, it will be now shown in Lisbon a showcase of artworks spanning the 1960s and 1980s, some of which have never been shown before. Don't miss it, until March 16th.

 

Catálogo / Catalogue

 

Continuar... Tudo, há 60 anos | Perve Galeria | 10/02/2024 > 16/03/2024

Regresso, Desocultação e Vida | Casa da Liberdade - Mário Cesariny | 10/02/2024 > 16/03/2024

banner JAS final

PT|10 de fevereiro, entre as 17h e as 20h, inaugura na Casa da Liberdade - Mário Cesariny a exposição "Regresso, Desocultação e Vida", que revisita a obra do derradeiro fundador do anti-grupo "Os Surrealistas", João Artur da Silva (1928), que, aos 95 anos, continua artisticamente ativo e a viver no Canadá. A par de obras realizadas no contexto surrealista dos anos 1940, são expostas as suas mais recentes obras, realizadas ao longo de 2023. Não perca, até 16 de março, esta primeira exposição do ciclo internacional de celebração da vida e obra de João Artur da Silva, o mais internacional dos surrealistas portugueses.

 

ENG| On February 10th, between 5pm and 8pm, the exhibition "Return, Unveiling and Life" opens at Freedom House - Mário Cesariny, revisiting the artwork of the last founder of the anti-group "Os Surrealistas", João Artur da Silva (1928), who, at the age of 95, is still artistically active and living in Canada. Alongside pieces made in the surrealist context of the 1940s, his most recent artworks, made throughout 2023, are on display. Don't miss this first exhibition of the international cycle celebrating the life and work of João Artur da Silva, the most international of Portuguese surrealists, until March 16th.

 

Catálogo / Catalogue

 

Continuar... Regresso, Desocultação e Vida | Casa da Liberdade - Mário Cesariny | 10/02/2024 > 16/03/2024

Não Há Morte na Morte de Cruzeiro Seixas | There is no Death in the Death of Cruzeiro Seixas

1 - Copy

PT| A 8 de novembro de 2023 assinalam-se três anos sobre o falecimento de Artur do Cruzeiro Seixas (1920-2020). Lembramos com carinho e saudade o grande mestre, membro fundador do anti-grupo "Os Surrealistas", cuja obra e legado continuam a inspirar e influenciar a expressão criativa das gerações mais jovens. Celebramos a vitalidade do seu trabalho na História da arte com o pré-lançamento do livro “Não Há Morte na Morte de Cruzeiro Seixas: Evocação, tributo e celebração da vida e obra”. Numa edição limitada e numerada, este reúne as várias iniciativas dedicadas ao autor, realizadas ao longo de mais de 20 anos pela Perve Galeria e a Casa da Liberdade - Mário Cesariny.

 

ENG| 8 November 2023 marks three years since the death of Artur do Cruzeiro Seixas (1920-2020). We remember with affection and saudade the great master, founding member of the anti-group "The Surrealists", whose work and legacy continue to inspire and influence the creative expression of younger generations. We celebrate the vitality of his work in art history with the pre-launch of the book "There is no Death in the Death of Cruzeiro Seixas: Evocation, tribute and celebration of life and artwork". In a limited and numbered edition, it brings together the various initiatives dedicated to the author, organised over more than 20 years by Perve Galeria and Casa da Liberdade - Mário Cesariny.

 

Continuar... Não Há Morte na Morte de Cruzeiro Seixas | There is no Death in the Death of Cruzeiro Seixas