Perve Galeria

Notícias

Perve Galeria galardoada com Prémio de melhor expositor na FIG Bilbao 2022

gif4

Palácio Euskalduna, Bilbau, Espanha | Stand E21

24 - 27.11.2022

 Catálogo | Catalogue: PDF/ISSUU

 

PT| Na passada quinta-feira, dia 24 de novembro, a Perve Galeria foi surpreendida com a atribuição do prémio de melhor stand na FIG - Festival Internacional da Impressão e Arte sobre Papel, no Palácio Euskalduna, em Bilbau. Esta distinção, atribuída pela primeira vez a uma galeria portuguesa naquela que é das mais importantes e históricas feiras de arte em Espanha, aconteceu antes da inauguração VIP.

O júri, composto por Daniel Vega (Diretor de produção de exposições do Museu Guggenheim), Javier Novo (Coordenador da Área de Conservação e Investigação do Museu de Belas Artes de Bilbao) e María Luisa Barrio (Responsável pelo Património Histórico-Artístico do BBVA), «decidiu por unanimidade e sem quaisquer dúvidas, que o stand da Perve Galeria é o que melhor representa o que a feira é e pretende ser». 

Em declarações prestadas,  María Luisa Barrio, refere ainda que a premiação da galeria portuguesa deve-se ao culminar de «esforço, variedade de artistas apresentados, técnicas, desenho do stand e a aposta na internacionalização da obra sobre papel». 

ENG| On Thursday morning, November 24th, Perve Galeria was surprised by the awarding of the prize for best booth at FIG - International Print and Art on Paper Fair, at the Euskalduna Palace in Bilbao. This distinction, assigned for the first time to a Portuguese gallery in one of the most important and historical art fairs in Spain, took place before the VIP opening.

The jury, formed by Daniel Vega (Director of Exhibition Production at the Guggenheim Museum), Javier Novo (Coordinator of the Conservation and Research Area of the Bilbao Fine Arts Museum) and María Luisa Barrio (Head of Historic-Artistic Heritage at BBVA), «unanimously and with no doubts decided that the Perve Galeria’s booth is the one that best represents what the fair is and wants to be»

María Luisa Barrio also said that the award from the Portuguese gallery is the culmination of «the effort, the variety of artists presented, the techniques, the design of the booth and the commitment to the internationalisation of the artwork on paper».

Continuar... Perve Galeria galardoada com Prémio de melhor expositor na FIG Bilbao 2022

Perve Galeira x Fig Bilbao | 24.11 - 27.11.2022

fig22 banner pt eng web

 

Palácio Euskalduna, Bilbau, Espanha | Stand E21

24 - 27.11.2022

 

Catálogo | Catalogue: PDF/ISSUU

 

Horário | Schedule:

24/11: 11h-14.30h  -  16h30-21h30

25/11: 11h - 21h

26/11: 11h - 21h30

27/11: 11h - 20h

 

 

PT|

(scroll down for English)

 

De 24 a 27 de novembro, a Perve Galeria participa na 11ª edição da FIG Bilbao - Feira Internacional de Gravura e Arte sobre Papel, que estará patente no Stand E21 no Palácio Euskalduna em Bilbau, Espanha.

Com curadoria de Carlos Cabral Nunes, a mostra reúne a obra de três artistas contemporâneos do campo da fotografia, José Chambel (1969, São Tomé e Príncipe), artista apresentado no VIP Lounge da feira de arte de Paris AKAA 2021, com a sua mais recente série intitulada "Le Ministre", José Eduardo Agualusa (1960, Angola), notável escritor e jornalista contemporâneo que apresenta a sua obra fotográfica num contexto internacional, e Bogdan Gulyay (1980, Ucrânia), artista que vive e trabalha atualmente em Kiev, cuja obra integrará uma homenagem ao seu país neste tempo de guerra.

A mostra conta também com uma seleção de livros-objeto artísticos, serigrafias e outras obras gráficas da autoria de diferentes autores e mestres do panorama artístico português e da diáspora, como Joana Vasconcelos (1971, França/Portugal), Pedro Cabrita Reis (1956, Portugal), Alfredo Luz (1951, Portugal), Cruzeiro Seixas (1920-2020, Portugal), Mário Cesariny (1923-2006, Portugal), entre outros.

 

ENG|

From the 24th to the 27th of November, Perve Galeria takes part in the 11th edition of FIG Bilbao - International Printmaking and Art on Paper Fair, which will be held at the Stand E21 at the Euskalduna Palace in Bilbao, Spain.

Curated by Carlos Cabral Nunes, the exhibition brings together the artwork of three contemporary artists in the field of photography, José Chambel (1969, São Tomé and Príncipe), artist presented in the VIP Lounge of the Paris art fair AKAA 2021, with his most recent series entitled "Le Ministre", José Eduardo Agualusa (1960, Angola), remarkable contemporary writer and journalist who presents for the first time his photographic artwork in an international context, and Bogdan Gulyay (1980, Ukraine), an artist who currently lives and works in Kiev, whose artwork will integrate a tribute to his country in this time of war.

The exhibition also includes a selection of artistic object-books, silkscreens and other graphic artworks by different authors and masters from the Portuguese art scene and the diaspora, such as Joana Vasconcelos (1971, France/Portugal), Pedro Cabrita Reis (1956, Portugal), Alfredo Luz (1951, Portugal), Cruzeiro Seixas (1920-2020, Portugal), Mário Cesariny (1923-2006, Portugal), among others.

Continuar... Perve Galeira x Fig Bilbao | 24.11 - 27.11.2022

OBJECT | O livro, enquanto objeto artístico e cultural, é o futuro

banner gif

OBJECTivismo
Atmosfera m Lisboa | Rua Castilho n. 5, 1250-096 Lisboa
Segunda a Sexta, das 9h às 19h | Monday to Friday, 9am to 7pm
06.09 > 29.09.2022

OBJECTualismo
Casa da Liberdade - Mário Cesariny & 27 ARTe | Rua das Escolas Gerais n. 13 & 27, 1100-218 Lisboa
Terça a Sábado, das 14h às 20h. 27ARTe está aberto 24h todos os dias | Tuesday to Saturday, 2pm to 8pm. 27ARTe is open 24h every day
06.09 > 29.10.2022

OBJECTivista
Perve Galeria | Rua das Escolas Gerais n. 17/19, 1100-218 Lisboa
Terça a Sábado, das 14h às 20h | Tuesday to Saturday, 2pm to 8pm
06.09 > 29.10.2022

 

Catálogo | Catalogue: PDF | ISSUU

Folha de sala | Flyer

Galeria de imagens | Image gallery

 

PT | (scroll down for english)

Na sequência da sua participação na Feira do Livro de Lisboa, em parceria com a editora Urucum, a Perve Galeria apresenta a exposição OBJECT, com três núcleos expositivos, a inaugurar em simultâneo dia 6 de setembro, em Lisboa.

Com curadoria de Carlos Cabral Nunes, OBJECT tem por mote a teoria filosófica de Ayn Rand, o objetivismo, e os conceitos a ele intrínsecos, que dão nome aos 3 núcleos expositivos. Tal como o livro, objeto central desta exposição, também estes conceitos partilham de uma herança filosófica e poética que remontam à primeira metade do século XX. É precisamente através destas duas dimensões que o livro objeto artístico deve ser considerado, e ao qual, acrescentamos uma terceira dimensão, a plástica.

A inauguração tem início no espaço atmosfera m Lisboa, às 17h, com a mostra OBJECTivismo, seguindo-se para Alfama, onde inaugurará às 18h30 os dois polos expositivos: OBJECTualismo na Casa da Liberdade - Mário Cesariny e 27 ARTe, e OBJECTivista na Perve Galeria.

ENG |

Following its participation in the Lisbon Book Fair, in partnership with the Urucum publishers, Perve Galeria presents the exhibition OBJECT, with three exhibition sections, which will open simultaneously on September 6th, in Lisbon.

Curated by Carlos Cabral Nunes, OBJECT. is based on Ayn Rand’s philosophical theory, the objectivism, and the concepts intrinsic to it, which gives name to the 3 exhibition sections. Like the book, the central object of this exhibition, these concepts also share a philosophical and poetic heritage that goes back to the first half of the 20th century. It’s precisely through these two dimensions that the artistic object-book should be considered, and to which, we add a third dimension, the plastic.

The opening starts at 5 p.m. at Atmosfera m Lisbon, with the exhibition section OBJECTivism, following to Alfama, where the two exhibition poles will open at 6.30 p.m.:  OBJECTualism at Casa da Liberdade - Mário Cesariny and 27 ARTe, and OBJECTivist at Perve Galeria.

Continuar... OBJECT | O livro, enquanto objeto artístico e cultural, é o futuro

Informações e Sugestões

Acervo recomendacao
 
A Perve Galeria dispõe de um vasto acervo de obras de arte que tem vindo a renovar-se e a crescer na representação de autores nacionais e internacionais. 

Convidamo-lo a visitar através do nosso Website as diferentes secções temáticas que o integram [Consulte os links abaixo para ver as secções correspondentes]: 

Para informações referentes a obras em acervo e biografias de autores, contacte para: 218822607 | 919947598 | Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.

Para aceder a preços bastará remeter-nos o código de referência da obra em causa e após a receção do seu e-mail entraremos em contacto.

Trabalhamos com transportadoras credenciadas que asseguram a entrega de obras em qualquer país com o máximo profissionalismo.

Garantir Cultura (Tecido Empresarial)

Modelos-3Barras cofianciado  page-0001

Continuar... Garantir Cultura (Tecido Empresarial)